Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Galton called it synesthesia, a mingling of the senses.
Sinestezi aileden geçer, bu yüzden Galton kalıtsal temelli demiştir, genetik temelli.Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
Peki, sinestezi nedir?OK, what is synesthesia?
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.If it's between tone and color, you get tone-color synesthesia.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)OK, it's a very phrenological view of synesthesia.
Size, aslında hepinizin sinestezik olduğunu ve ama inkar ettiğinizi göstereceğim.OK. I'm going to show you that you're all synesthetes, but you're in denial about it.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)Das ist eine sehr phrenologische Betrachtung der Synästhesie.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)De acuerdo, esta es una visión muy frenológica de la sinestesia.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)Dit is een heel frenologische visie op synesthesie.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)E o viziune frenologică a sinesteziei.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)É uma visão muito frenológica da sinestesia.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)Ez egy frenológiai nézete a szinesztéziának.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)Fajn - ide o veľmi frenologický pohľad na synestéziu.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)자, 이것은 매우 골상학적인 관점에서의 공감각증 이었구요.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)No, je to možná velmi frenologický názor na synestezii.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)OK -- c'est une conception très phrénologique de la synesthésie.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)Okej, det är en väldigt frenologisk syn på synestesi.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)OK -- è una visione molto frenologica della sinestesia.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)OK --tämä on varsin frenologinen näkemys synestesiasta.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)Εντάξει -- αυτή είναι μια πολύ φρενολογική άποψη της συναισθησίας.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)Гаразд, це дуже френологічний погляд на синестезію.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)ОК - това е много френологически поглед върху синестезията.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)Это очень френологический взгляд на синестезию.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)זוהי השקפה מאוד מוחית על סינאסטזיה.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)حسنا -- إنها وجهة نظر فراسيدماغية جدا للسنيستيزيا.
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)最後のデモンストレーションは... もう一分いいですか？
Burada karşılaştığımız fenomenin adı fonestezi ki bu da hepimizde olan bir çeşit sinestezi (duygu karışımı).Ceea ce vedem de fapt aici este un fenomen numit fonestezie, care e un fel de sinestezie pe care toţi o aveţi.
Burada karşılaştığımız fenomenin adı fonestezi ki bu da hepimizde olan bir çeşit sinestezi (duygu karışımı).그러니까 우리가 여기서 보게 되는 현상은 '음성 상징법'이라고 하는 것으로, 이것은 여러분 모두가 갖고 있는 공감각의 일종입니다.
Burada karşılaştığımız fenomenin adı fonestezi ki bu da hepimizde olan bir çeşit sinestezi (duygu karışımı).Was wir hier sehen, ist ein Phänomen namens Phonästhesie, eine Art Synästhesie, die Sie alle haben.
Burada karşılaştığımız fenomenin adı fonestezi ki bu da hepimizde olan bir çeşit sinestezi (duygu karışımı).Това, което наистина виждаме, е феномен, наречен фонестезия. Което е нещо като синестезия.
Burada karşılaştığımız fenomenin adı fonestezi ki bu da hepimizde olan bir çeşit sinestezi (duygu karışımı).Это феномен называется звуковой символизм, что является видом синестезии, которая есть у всех вас.
Burada karşılaştığımız fenomenin adı fonestezi ki bu da hepimizde olan bir çeşit sinestezi (duygu karışımı).فما نراه هنا حقيقة هو ظاهرة دعا فوناستسيا ، الذي هو نوع من محاسة أن كل من كان لديك.
Burada karşılaştığımız fenomenin adı fonestezi ki bu da hepimizde olan bir çeşit sinestezi (duygu karışımı).音象徴と呼ばれる現象です 我々みんなが持っている 共感覚の一種です オリバー サックス博士が
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Ak to bude mezi tónami a farbami, dostanete zvukovo-farbovú synestéziou.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Cijfer-kleur synesthesie. Blijft er een verbinding tussen geluid en kleur: Geluid-kleur synesthesie.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Ha a hang- és a színterület között, akkor hang-szín szinesztéziát.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Jeśli między obszarami liczb i koloru, mamy "barwne liczby",
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Jos se on sävelen ja värin välillä, kyseessä on sävel-väri synestesia.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.그것이 음정과 색깔 사이라면, 음정-색깔 공감각증을 갖는 것이구요.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Om det är mellan ton och färg, får man ton- och färgsynestesi.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Pokud je to mezi tóny a barvami, vzniká synestezie tónů a barev.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Se è tra suoni e colori, avremo sinestesia suoni-colori.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Se for entre notas e cores, ficam com sinestesia nota-cor.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Si c'est entre les tons et les couleurs, une synesthésie ton-couleur.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Si es entre nota y color, entonces tenemos sinestesia de nota-color.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Wenn es zwischen Klang- und Farb-Arealen ist, zur Ton-Farb-Synästhesie.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Αν είναι ανάμεσα σε μουσικό τόνο και χρώμα έχουμε τονικο-χρωματική συναισθησία.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Ако е между тон и цвят се получава тоново-цветова синестезия.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Если между звуком и цветом, то возникает тонально-цветовая синестезия.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.Якщо між тонами та кольорами, виходить звуко-кольорова синестезія.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.ואם זה בין איזורי הצלילים והצבעים, מקבלים סינאסטזית צליל-צבע.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.وإذا كانت بين النغمات والألوان، ستصاب بسينيستيزيا النغمات والألوان.
Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.ここまではいいですね
Fakat neden geri kalanımız sinestezik olmayan하지만 왜 우리같이 공감각이 없는 사람들도
Fakat neden geri kalanımız sinestezik olmayanאבל למה השאר מבינינו נטולי הסינסתזיה
Fakat neden geri kalanımız sinestezik olmayanلكن لم بقية من لا يملكون تشابك الحواس
Fakat neden geri kalanımız sinestezik olmayan「(鋭い→）刺激の強いチーズ」や
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Cela s'appelle la synesthésie -- Galton l'a nommé la synesthésie, c'est-à-dire un entrecroisement des sens.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Detta kallas synestesi. Galton kallade det synestesi, en sinnenas sammanblandning.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Dlaczego tak się dzieje?