Ama sinema salonları neden kapanıyor?But why are movie theaters being closed down?
Tabii ki film izlemek için sinemaya gitmek istiyorum.Of course I want to go to the movie theaters to watch movies.
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall.
Yazar sinema salonlarının boş olmasının suçunun dağıtım firmalarında olduğunu savunuyor:The blogger blames the film distributors for lack of viewers in movie theaters:
Bunun nedenini sinema salonlarındaki ortama bağlıyorum.I would place the blame on the environment of the movie theaters.
Bir zamanlar sinemaya gitme düşüncesi heyecan vericiydi.Once the thought of going to movie theaters was an exciting thing.
Daka yeni pazarın yanında Balaka sinema salonu.Balaka cinema hall besides Dhaka New market.
Bu reklam Dappankuthu'nun Tamil sinemasında göze çarpan enerjik bir dans olduğunu iddia ediyor.The ad proclaims that the Dappankuthu is an energetic dance prominent in Tamil cinema.
Bu yıl beşincisi düzenlenen yarışma edebiyat, çeviri, müzik, resim ve sinema dallarında gerçekleşti.The competition, in its fifth year, covers literature, translation, music, painting and cinema.
Merkezler arasında kütüphaneler, sinema salonları, sergiler ve forumlar yer alacak.The centres will include libraries, cinema halls, host exhibitions and forums.
8 Mayıs'ta İstanbul'da başlayacak olan Yunan Sinema Günleri Festivalinde 13 film gösterilecek.The Greek Cinema Days Festival begins on 8 May in Istanbul and will feature 13 films.
Etkinliği İstanbul Fotoğraf ve Sinema Amatörleri Derneği düzenledi.The event was organised by the Istanbul Amateur Photographers' and Cinematographers' Association.
Bir sinema ve televizyon ünlüsü bile oldu.It even became a film and TV celebrity.
Köyün sokakları dünyaca ünlü sinema yönetmeni oyuncularının isimlerini taşıyor.The streets of the village bear the names of world-famous film directors and actors.
Bu yılki festivalde Afrika ülkelerindeki Frankofon sinemacılığı işleniyor.The emphasis this year is on Francophone cinematography from African countries.
Kara sinema yönetmeni ve merhum Melina Merküri'nin eşi Jules Dassin Yunanistan'da öldü.Jules Dassin, noir movie director and husband of the late Melina Mercouri, died in Greece.
Çocuklarımı, bütün bu futbol yüzünden aptal olmasın diye sinemaya getirdim."I've brought my kid to the movies to prevent him from going dumb due to all that soccer."
Sinema tek altenatif değil.Movies are not the only alternative.
İlk Arnavut-Sırp ortak yapımı film festivallere çıktı, Haziran'da sinemalardaFirst joint Albanian-Serbian film to hit festivals, theatres in June
"Balayı"nın bu yıl sinemalara gelmesi bekleniyor. [Arnavutluk Film Komisyonu]Honeymoon is expected to hit theatres this summer. [Albanian Film Commission]
Bu, ilk Arnavut-Sırp ortak sinema prodüksiyonu olacak.It will be the first Albanian-Serbian joint cinematic production.
Romanya’da faal durumda sadece 30 sinema var.In Romania, there are only 30 functional cinemas.
Hırvat sinema endüstrisi yeniden canlanıyorSigns of revival seen in Croatian film industry
Hatta Hırvat sinemasını "yükselen yıldız" olarak niteleyenler bile var.Some are even going so far as to speak of Croatian cinema as a "rising star".
Hatta Hırvat sinemasını "yükselen yıldız" olarak niteleyenler bile var. [Arşiv]Some are even going so far as to speak of Croatian cinema as a "rising star". [File]
Uzun bir durgunluk döneminin ardından Hırvat sinema endüstrisi yeniden canlanmaya başlıyor.After a lengthy period of stagnation, Croatia's film industry is starting to take off.
Hırvat sinema endüstrisi, 1991 yılına kadar oldukça başarılıydı.The Croatian film industry enjoyed considerable success prior to 1991.
Film en azından Hırvat sinemasının gelişme gösterebileceğinin bir işareti.At the very least, the film is a welcome sign that Croatian films can improve.
Özetle Hırvat sineması iki arada bir derede kalmıştı.In short, Croatian film has been caught in a double bind.
10 Ülkeden Uzmanlar Balkan Sinemasının Tarihini YazdıSpecialists from 10 Countries Write History of Film in the Balkans
Söz konusu değişikliğin hızlanmasına yardımcı olan bir örgüt de, Makedonya Sinematek.One organisation helping to spur such change is Cinematheque of Macedonia.
IMDb'de Luran Ahmeti SinemaTürk'te Luran AhmetiLuran Ahmeti at IMDb
Sırbistan'daki sinemalar, korsan filmler yüzünden bu yüzyılın başında öldü."Cinemas in Serbia died at the beginning of this century because of piracy," Floyd said.
Bir cep telefonu bile minyatür bir sinema ekranı haline gelebiliyor.Even a cell phone can become a miniature movie screen.
Etkinlik boyunca, ZFF'ye ev sahipliği yapan dört sinema salonu tıklım tıklım doldu.During the event, the four theatres that hosted ZFF were packed.
Sırp sineması sunar ...Serbian film presents …
FCS, Sırp sinemasını yurtdışında tanıtmak için de çalışıyor.FCS also works to promote Serbian film abroad.
Sırp sineması, Avrupa’nın en eski sinemalarından biri.Serbian cinematography is among the oldest in Europe.
Sinema, uzun yıllardır yaz mevsiminin en önemli geçim kaynaklarından biri.For years, film has been a mainstay of summer life.
Samardziç ödülünü Yugoslav Sinema Müzesinde düzenlenecek özel bir törenle alacak.Samardzic is to receive his award at a special ceremony held at the Museum of Yugoslav Cinema.
Bu yılki festivalde Türk sinemasının 95. yıldönümü kutlanacak.This year's edition will celebrate the 95th anniversary of Turkish cinema.
Rumen sinema sektörü Gopo Ödülleri galasını gerçekleştirdiRomanian movie industry holds Gopo Awards gala
Bulgar sinema sektörü hamle yapıyorBulgarian film industry makes forward strides
Bulgar sinema sektörü, engellere rağmen ilerleme kaydediyor.The Bulgarian film industry makes progress, despite obstacles.
Uzun bir duraklama dönemi sonrasında, Bulgar sinema endüstrisi yine yoluna girdi.After a long stagnation, the Bulgarian film industry is back on track.
Yenilik çalışmaları kapsamında parklar, bir yüzme havuzu ve bir sinema kompleksi de planlanıyor.Parks, a swimming pool and a cinema complex are also planned as part of the renovation.
44. Selanik Sinema Festivali, 21 Kasım'da başlayacak.The 44th Thessaloniki Cinema Festival will begin on 21 November.
Arnavut sineması Mayıs ayında düzenlenecek Cannes Film Festivali boyunca tanıtılacak.Albanian cinematography will be promoted throughout the Cannes Film Festival in May.
Merkez bunu yerel sinemacılığı dünyaya tanıtmak için altın bir fırsat olarak görüyor.The centre considers this a golden opportunity to promote local cinematography to the world.
Attikon sineması bu yıl 100 yaşına basacaktı. [Andy Dabilis/SETimes]The Attikon cinema would have turned 100 this year. [Andy Dabilis/SETimes]
Filmler "Sınırın Ötesinde" adlı Arnavutça sinema dizisi kapsamında yer alıyorlar.The films are part of an Albanian-language movie series called "Beyond the Border".
Sinema kompleksi sinemaseverleri mest ettiMultiplex a hit with movie buffs
Ster Montenegro yazın haftada 1.000'in üzerinde sinema bileti satıyor. [Marina Roganoviç]Ster Montenegro sells over 1,000 movie tickets weekly in the summer. [Marina Roganovic]
Podgoricalı sinemasever Darko, "Tereyağını eritmek ne kadar zor olabilir ki?" diye soruyor."How hard could it be to melt butter?" asks Darko, a Podgorica resident and frequent moviegoer.
Herkes bunun sinemaya gitmeye engel olacağını düşünmüyor.Not everyone finds it a show-stopper.
Yine de insanlar sinemanın repertuarı konusunda oldukça bilgili görünüyorlar.However, people seem to be well-informed about the theatre's repertoire.
Tanoviç'in rolü Avrupa sineması ve Avrupa Film Ödüllerini tanıtmak olacak.His role will be to promote European cinema and European Film Awards.
Kültür ve Spor: Berlin Film Festivali'nde Balkan sinema yapımcıları ve oyuncuları ödül aldıCulture and Sports: Balkan filmmakers, actors honoured at Berlin Film Festival
Altın Kamera yaşam boyu başarı ödülü İngiliz sinemacı Peter Suschitzky'ni oldu.The Golden Camera life achievement award went to British cinematographer Peter Suschitzky.
Türk sinemasının divası kabul edilen Türkan Şoray yaklaşık 200 filmde rol aldı.Turkian Soray, considered the diva of Turkish cinema, has appeared in about 200 films.