Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Deci -- aranjez picile -- treflele.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Donc -- j'organise les piques -- les trèfles.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Entonces -- ordené las espadas -- los tréboles.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Joten -- järjestelen padat -- ristit.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.스페이드를 찾아보겠습니다.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Så jag ordnar spadrarna... Klövrarna.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Schoppen heb ik op volgorde gelegd. Klaveren.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Zatem układam piki... trefle.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.И така... подреждам пиките... спатиите.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Итак, я собираю пики... Крести.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.אז, אני מסדר את העלים, את התלתנים.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.اقوم بترتيب البستوني--الاسباتي.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.すぐにやります 最初にスペードを取ります
Meyve sineklerine ağır metal verince, sinir sistemlerini fena, hem de çok fena bozuyordu.초파리가 중금속을 먹으면 신경구조가 심하게 손상된다는 것이었어요.
Meyve sineklerine ağır metal verince, sinir sistemlerini fena, hem de çok fena bozuyordu.אם מאכילים זבובי-פירות במתכות כבדות -- זה ממש, ממש פוגע במערכת העצבים.
Meyve sineklerine ağır metal verince, sinir sistemlerini fena, hem de çok fena bozuyordu.عندما تطعم الحشرات معادن ثقيله - حتى تسبب اعتلالا في جهازها العصبي.
Meyve sineklerine ağır metal verince, sinir sistemlerini fena, hem de çok fena bozuyordu.脊髄は断続的になり 神経はごちゃごちゃになっていました
Meyve sineklerinin mevsimiЛето - сезон для мух на фруктах
Meyve sineklerinin uzun yaşamamasının ana sebebi genleri.遺伝子によって速く老化する身体が作られるからであり
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.Denn zu der Zeit wird der HERR zischen der Fliege am Ende der Wasser in Ägypten und der Biene im Lande Assur,
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.És lesz ama napon: süvölt az Úr az Égyiptom folyóvize mellett való legyeknek, s Assiria földje méheinek,
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.În ziua aceea, Domnul va şuiera muştelor, dela capătul rîurilor Egiptului, şi albinelor din ţara Asiriei;
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.Ja sinä päivänä Herra viheltää kärpäset Egyptin virtain suulta ja mehiläiset Assurin maasta,
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.그 날에는 여호와께서 애굽 하수에서 먼 지경의 파리와 앗수르 땅의 벌을 부르시리니
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.På den tid skal Herren pipe til fluen lengst borte ved Egyptens strømmer og til bien i Assurs land;
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.På hin Dag skal HERREN fløjte ad Fluerne ved Udløbet af Ægyptens Strømme og ad Bierne i Assyrien;
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.והיה ביום ההוא ישרק יהוה לזבוב אשר בקצה יארי מצרים ולדבורה אשר בארץ אשור׃
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.ويكون في ذلك اليوم ان الرب يصفر للذباب الذي في اقصى ترع مصر وللنحل الذي في ارض اشور
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.那 時 、 耶 和 華 要 發 侄 聲 、 使 埃 及 江 河 源 頭 的 紳 蠅 、 和 亞 述 地 的 蜂 子 飛 來
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.那時 、 耶和華 要 發侄聲 、 使 埃及 江河 源頭 的 紳蠅 、 和 亞述 地 的 蜂子 飛來
O halde kumandana bakalım. Sinekler bu probleme taşınacak türde sensörlerde de uzmanlaşmışlardır.Musculițele excelează în senzorii pe care îi posedă în acest sens.
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.Bangkai lalat membusukkan sebotol minyak wangi, sedikit kebodohan menghilangkan hikmat yang tinggi
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.Døde Fluer gør Salveblanderens Olie stinkende, lidt Dårskab ødelægger Visdommens Værd.
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.죽은 파리가 향기름으로 악취가 나게 하는 것 같이 적은 우매가 지혜와 존귀로 패하게 하느니라
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.Schädliche Fliegen verderben gute Salben; also wiegt ein wenig Torheit schwerer denn Weisheit und Ehre.
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.Una mosca morta guasta l'unguento del profumiere: un po' di follia può contare più della sapienza e dell'onore
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.זבובי מות יבאיש יביע שמן רוקח יקר מחכמה מכבוד סכלות מעט׃
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.الذباب الميت ينتن ويخمر طيب العطّار. جهالة قليلة اثقل من الحكمة ومن الكرامة.
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.死 紳 蠅 、 使 作 香 的 膏 油 發 出 臭 氣 ． 這 樣 、 一 點 愚 昧 、 也 能 敗 壞 智 慧 和 尊 榮
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.死 紳蠅 、 使作 香的 膏油 發出 臭氣 ． 這樣 、 一 點 愚昧 、 也 能 敗壞 智慧 和 尊榮
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.Das sind ganz kleine Fliegen und sie fliegen herum.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.De er ligesom små fluer og de flyver rundt.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.Ils sont comme de minuscules petites mouches, et ils volent tout autour.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.아주 작은 파리처럼 생겨서 여기 저기를 날아다닙니다.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.Ne muistuttavat pieniä kärpäsiä ja lennähtelevät sinne tänne.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.Olyanok, mint a kis legyek és repkednek körbe-körbe.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.Parecem pequenas moscas e andam sempre a voar.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.Son como pequeñas moscas y vuelan por todos lados.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.Sono dei piccoli insetti che volano qua e là.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.Sunt ca nişte musculiţe mici care zboară peste tot.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.Ze lijken minuscule vliegjes die rondvliegen.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.Они как маленькие мухи, и они летают вокруг.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.Те са като съвсем мънички мухи, които летят наоколо.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.הן כמו זבובונים קטנטנים והן עפות מסביב.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.انهم مثل الذباب الصغير للغاية وأنها تطير حولها.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.さらに寄生蜂と呼ぶミツバチの種類がいます
Onlar, sinekler için gayet üstün bir model.De är en perfekt modell av en fluga.
Onlar, sinekler için gayet üstün bir model.Ein großartiges Modell für Fliegen.
Onlar, sinekler için gayet üstün bir model.Jól modellezhetők vele a legyek.
Onlar, sinekler için gayet üstün bir model.Jsou skvělé jako model pro mouchy.