Sinekler iştahla bacaklarının arasına toplanıyordu.Le mosche ronzavano rabbiosamente intorno alle sue gambe.
Sinekler iştahla bacaklarının arasına toplanıyordu.Les mouches bourdonnaient autour de ses jambes.
Sinekler iştahla bacaklarının arasına toplanıyordu.Muștele roiau înfometate în jurul picioarelor lui.
Sinekler iştahla bacaklarının arasına toplanıyordu.Những con ruồi keo vo vo đầy đói khát quanh chân cậu bé.
Sinekler iştahla bacaklarının arasına toplanıyordu.Wygłodniałe muchy szalały wokół jego nóg.
Sinekler iştahla bacaklarının arasına toplanıyordu.Мухи жадно жужжали вокруг его ног.
Sinekler iştahla bacaklarının arasına toplanıyordu.Мухите бръмчаха гладно около краката му.
Sinekler iştahla bacaklarının arasına toplanıyordu.הזבובים חגו ברעב מסביב לרגליו.
Sinekler iştahla bacaklarının arasına toplanıyordu.حلَّق الذباب جائعاً حول ساقيه.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.A myslím, že když porovnáte přírodní historii mouchy a myši, jsou porovnatelné.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.Cred că dacă analizăm istoria musculițelor şi cea a şoarecilor, acestea sunt cu adevărat asemănătoare.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.De biologie van vliegen en muizen is nogal vergelijkbaar
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.És azt hiszem, ha összehasonlítják a legyek és az egerek természetrajzát, egyezéseket fognak találni.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.Je pense que si on compare l'histoire naturelle des mouches et des souris, c'est très similaire.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.Jika Anda membandingkan penelitian tentang lalat dan tikus, ini sangat bisa dibandingkan.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.파리와 생쥐의 자연사를 비교해 보면
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.Om man jämför den biologiska bakgrunden hos flugor och möss så hittar man många likheter.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.Penso que, comparando a história natural de moscas e ratos, eles são comparáveis.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.Se si confronta la storia naturale di mosche e topi, è davvero comparabile.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.Tôi nghĩ nếu bạn so sánh lịch sử tự nhiên của giữa ruồi và chuột điều này có thể sánh được.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.Und die Naturgeschichte von Mäusen und Fliegen ist wirklich vergleichbar.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.Uważam, że historie naturalne much i myszy są porównywalne.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.Y creo que si comparan la historia natural de moscas y ratones, es realmente comparable.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.И если сравнить естественный ход развития мух и мышей, то они действительно аналогичны.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.ואני חושב שאם משווים את ההסטוריה הטבעית של זבובים ועכברים
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.وأعتقد إذا قارنت التاريخ الطبيعي للفئران و الذباب،
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.食べ物を漁ったり
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.Amikor áttértem a legyekre, valami történhetett velem.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.A pak se něco stalo, když jsem se začal zabývat mouchami.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.Ceva s-a întâmplat însă când am început să studiez muştele.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.Ensuite, quand j'ai commencé à travailler sur les mouches, il s'est passé quelque chose.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.Er gebeurde iets toen ik met vliegen begon te werken.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu. (Kahkahalar)Aber dann, als ich mit Fliegen arbeitete ... (Lachen)
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.파리에 대해 연구를 시작했을 때 뭔가 일어났어요.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.Lalu sesuatu terjadi saat saya mulai mengamati lalat.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.Mas ocorreu uma coisa, quando comecei a trabalhar com moscas.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.Poi è successo qualcosa quando ho iniziato a studiare le mosche.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.Później coś się stało, kiedy zacząłem badać muchy.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.Sau đó thì có gì đó tự nhiên xảy ra khi tôi nghiên cứu ruồi
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.Sen hände något när jag började studera flugor istället.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.Y entonces algo sucedió cuando comencé a trabajar con las moscas.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.И тут что-то произошло, когда я начал работать с мухами.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.ולאחר מכן משהו קרה כשהתחלתי לעבוד על זבובים.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.وحدث شيء ما عندما بدأت بالعمل على الذباب.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.（笑い声）
Tarlada kanlı bir eşekte olabilirdin, bilirsin, kıçında at sineklerinin dolaştığı bütün gün (tebessümler)Esto es el hermoso madurar de la conciencia.
Tarlada kanlı bir eşekte olabilirdin, bilirsin, kıçında at sineklerinin dolaştığı bütün gün (tebessümler)Juste essayer de faire plaisir aux gens ne t'amènera nulle part. On passe à côté de la question, en fait.
Tarlada kanlı bir eşekte olabilirdin, bilirsin, kıçında at sineklerinin dolaştığı bütün gün (tebessümler)Mohli ste byť somárom v poli, s muchami lietajúcimi celý deň okolo vášho zadku. [Jemný smiech]
Ve sineklerin durumunda.Bij vliegen vonden ze hetzelfde.
Ve sineklerin durumunda.E é isso que acontece com as moscas.
Ve sineklerin durumunda.Et c'est bien le cas chez les mouches.
Ve sineklerin durumunda.Je tomu tak u mušek.
Ve sineklerin durumunda.파리는 그런 것으로 밝혀졌습니다
Ve sineklerin durumunda.Questo accade per le mosche.
Ve sineklerin durumunda.Si s-a dovedit ca este valabil in cazul mustelor.
Ve sineklerin durumunda.Und das ist der Fall bei Fliegen.
Ve sineklerin durumunda.Và đó là trường hợp của loài ruồi
Ve sineklerin durumunda.¿vivirán más tiempo? Y así es en el caso de las moscas.
Ve sineklerin durumunda.W przypadku much, tak.
Ve sineklerin durumunda.Και αυτή είναι η περίπτωση στις μύγες.