Drosophila, küçük bir sinek cinsidir.Pasiphaé est un petit satellite.
Kahvede bir sinek var.Hay una mosca en el café.
Sinekler hiç durmadan vızlıyor.Las moscas zumban sin descanso.
Sinek vızıldar.La mosca zumba.
Mısır'ın dördüncü belası, insanlara ve hayvanlara zarar verme yetisi olan sineklerdi.La cuarta plaga de Egipto fue de animales que dañan a las personas y al ganado.
Sinekleri çekmemek için çukura ışık girmesi önlenmelidir.Se debe impedir que la luz entre en el hoyo para evitar que entren también las moscas.
İstersek seni sinek gibi ezeriz.Los mataremos como moscas.
Sineklerin TanrısıEl señor de las moscas.
Bir sinek kuşu gibi havada duramaz ve beslenirken her zaman tüner.No puede suspenderse en vuelo quieto como los colibríes, por lo que siempre debe posarse mientras se alimenta.
Sinekler - Jean Paul Sartre'ın oyunu.En 1947 la obra Las moscas de Jean Paul Sartre.
Böcek ve sinek kovucu ilaçlarda 1957 yılından beri kullanılır.La Food and Drug Administration aprueba las píldoras contraceptivas, disponibles desde 1961.
Sineklerin Tanrısı 1963 yılında Peter Brook tarafından filme alındı.Películas, serie de televisión El señor de las moscas, película dirigida por Peter Brook en 1963.
Korunma, sineklerin ısırmasından sakınmakla mümkündür.El centeno puede servir para proteger a la soja de las larvas de moscas.
Ama bu sineklerle başa çıkamayacaksınız.”Non avrebbe mai fatto del male a una mosca."
Kara hayvanlarının büyük çoğunluğu kuyruklarını sinek ve diğer ısıran parazitleri kovmak için kullanırlar.Molti animali di terra usano la propria coda per scacciare mosche e altri insetti che mordono.
Ufak sineklerdir.Semi piccoli.
Koz Sinek.Kuzey maça 9 oynadı.Voce principale: IX Giochi del Mediterraneo.
Bu kuş, herhangi bir sinek kuşundan daha kuzeyde yuva yapar.Si spinge più a nord di qualsiasi altra specie di squalo.
Sinek: Rekabetçi bir karakterdir.Keen competition - Situazione di elevata concorrenzialità.
Hierocles'in Sinekdimos eseri ile Yunan Ortodox Kilisesi'nin ibadet kitabı Sinekdimos ile karıştırılmamalıdır.Il Synecdemus di Ierocle non va confuso con il libro di preghiere omonimo della Chiesa greco-ortodossa.
Sinekli Bakkal, Halide Edib Adıvar.Asilo Monumento, in viale Rimembranze.
Bana sivri sinekler için bir ilaç lazım.Мне нужно средство от комаров.
Bir kara sinek yakaladım.Я поймал муху.
Chip ve Skip ikizler: Etraflarında sürekli sinekler dolaşan bok böcekleridir.Чип и Скип — братья-близнецы, жуки-навозники, вокруг которых всегда летают мухи.
Ufak sineklerdir.Мелкие мухи.
İstersek seni sinek gibi ezeriz.«Назойлив как муха».
Gerçek sinekler (Diptera) ile karıştırılmamalıdır.Не следует путать с морскими свинками.
Kan emici sinekler de hastalığı yayabilirler.Взрослые мухи могут распространять инфекции.
Sinekleri çekmemek için çukura ışık girmesi önlenmelidir.В яму не должен проникать свет, поскольку это привлекает мух.
Bir sinek ağa konsa hemen yapışır.Мышонок сразу же её проглатывает.
Sinekli Bakkal - Halide Edip Adıvar'ın bir romanı.Последний эпос, или Роман для прислуги.
Bir dişi sinek tek seferde beş yüzden fazla yumurtlayabilir.Съедаться может более одной фишки за раз.
Simgesi: CNS Kokusu: Sinek kağıdı gibi kokar.Чан Лин сказал, что оно пахнет мхом.
Böcek ve sinek kovucu ilaçlarda 1957 yılından beri kullanılır.С 1957 года работал в Пермском НИИ вакцин и сывороток.
Gerçek sinekler (Diptera) ile karıştırılmamalıdır.ينبغي عدم الخلط بين العنكبيات والحشرات.
Sinek kuşları için, mor ötesi ultraviyole renkleri görmek de mümkün olabilir.وقد ترى طيور الطنان أيضا الألوان فوق البنفسجية.
Bir dişi sinek tek seferde beş yüzden fazla yumurtlayabilir.يمكن لأنثى المستودكة الجبنية وضع أكثر من 500 بيضة في آن واحد.
Kahvede bir sinek var.هناك ذبابة في القهوة.
Korunma, sineklerin ısırmasından sakınmakla mümkündür.A prevenção é evitar ser mordido por moscas.
1996'da Toll geninin sineklerin mantar enfeksiyonlarına karşı bağışıklıklarında rol oynadığı bulunmuştur.Em dezembro de 2001 foi anunciado o desenvolvimento bem sucedido de uma vacina contra o ébola em ratos.
Polinatörler genellikle zar kanatlılar takımından arılar ve yaban arılarıyla, sineklerdir.Polinizadores são frequentemente abelhas, vespas da ordem Hymenoptera e moscas.
Çörek mantarı sinekler larvaları tarafından işgal edilmeye meyillidir.Já o cheiro de carne podre é utilizado para atrair determinados tipos de moscas.
Diğer bir korunma yolu da böcek ilaçları püskürtülerek sinek popülasyonunu azaltma yöntemleridir.Outros esforços incluem aqueles para diminuição da população de moscas pela pulverização de inseticidas.
İstersek seni sinek gibi ezeriz.Naturalmente então você necessitará um mouse então também.
Bu sinekler nehir kenarında yaşadığı için hastalığa bu isim verilmiştir.Estas moscas vivem perto de rios, daí o nome comum da doença.
1860'larda bu sineklerin bazıları elmaların içine yumurtlamaya başladı.Em 1860, colonos escoceses introduziram a criação de ovelhas nas Malvinas.
Koz Sinek.Kuzey maça 9 oynadı.O jogo é jogado em um tabuleiro 9x9.
Sinek kuşları sadece Amerika kıtasında bulunur.De vogel komt alleen voor in Amerika.
Akarsu seven sineklerdir.Hoe ossen te kiezen.
Bu sinekler, genellikle büyük göl veya nehirlerin çevresinde bulunur.Deze kampen bevonden zich meestal in de buurt van meren of rivieren.
(Sinek Papaz'ı koymuştur.)(Hij bestookte de USS Begall.)
Bir sinek ağa konsa hemen yapışır.De aap stopte meteen met slopen.
Kartal sinek avlamaz.Een arend vangt geen vliegen.
Bu amaçla, sinek kovucu kullanılabilir ve uygun kıyafet giyilebilir.Może to obejmować korzystanie z repelentów i noszenie odpowiednich ubrań.
Kızıl sinek kuşu, Güney Amerika yerine A.B.D.'nin doğusuna göç etmeye başlamıştır.Wilk czerwony wyewoluował w izolacji we wschodniej części Ameryki Północnej.
İstersek seni sinek gibi ezeriz.Abyś spuchł jak nitka!
Çörek mantarı sinekler larvaları tarafından işgal edilmeye meyillidir.Roślina owadopylna, zapylana przez muchy.
Sinekler - Jean Paul Sartre'ın oyunu.Ponadto jest jedną z głównych postaci dramatu Jeana-Paula Sartre’a Muchy.
Bunlar ♠=Maça ♥=Kupa ♦=Karo ve ♣=Sinek dir.Z...": Słowiczku mój! a leć, a piej!
Bu amaçla, sinek kovucu kullanılabilir ve uygun kıyafet giyilebilir.Det kan efterlevas genom användning av insektsmedel och lämplig klädsel.