Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.Khi đám bọ đã vào trong ruột, anh ta gửi qua thư 1 ít bọ hung.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.파리 박사님에게 보냅니다. 그러면 박사님은 쇠똥구리를 보내왔는데요.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.När bakterien fanns i flugorna så skulle han skicka dyngbaggar tillbaks till dem.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.Quando il virus era nell'intestino, lui rimandava indietro tramite posta degli scarabei stercorari.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.Une fois le bacille examiné, il a renvoyé des scarabées par la poste.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.Άν υπήρχε το βακτήριο στη μύγα, τους έστελνε με ταχυδρομείο μερικά σκαθάρια που τρέφονται με περιττώματα.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.Если они были заражены, он отправлял обратной почтой навозных жуков.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.Когато болестта е в червата, той ще изпрати обратно по пощата торни бръмбари.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.Коли вірус був у кишках, він присилав назад гнойових жуків.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.כאשר החרק היה בתוך המעיים, הוא היה חוזר בחזרה עם גללי חיפושיות
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.بالبريد بعض خنافس الروث قامت خنافس الروث بأكل روث الجمل
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.糞コロガシを数匹を返送します 糞コロガシはラクダの糞を食べます
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?Czemu myśleliśmy, że nadszedł czas naśladować naturę i kopiować kolibra?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?De ce am crezut că era cazul să optăm pentru biomimetică şi să copiem un Colibri?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?Jak jsme dospěli k tomu, že nastal čas napodobovat zvířata a okopírovat kolibříka?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?왜 지금이 벌새를 모방하는 것 같은 생체모방을 시도하는데 좋은 때라고 생각하시는지요?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?Miért gondoljuk, hogy itt az ideje utánozni és lemásolni egy kolibrit?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?Perché abbiamo pensato che fosse giunto il momento di imitare e replicare la natura di un colibrì?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?Porque é que pensámos que era altura de fazer biomimética e copiar um colibri?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?¿Por qué pensaron que era oportuno biomimetizar y simular un colibrí?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?Pourquoi avoir pensé que le moment était venu de reproduire le vivant et de copier le colibri ?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?Waarom willen we nu het leven wel nabootsen en een kolibrie kopiëren?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?Wieso dachtet ihr, jetzt ist der Moment für Biomimikry, wir kopieren einen Kolibri?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?Защо мислим, че е време да разучим биомимикрията и да направим копие на колибри?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?Почему вы посчитали, что пришло время для биомимикрии и скопировали колибри?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?למה חשבת שזה הזמן ללכת בכיוון של ביומימטיקה ולחקות את הקוליברי?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?لم صرنا نعتقد أن الوقت قد حان لأن نقلد الظواهر الطبيعية وأن نستنسخ آلية عمل الطائر الطنان؟
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?考えたのはなぜなんでしょう？ 運動性の高い小さな飛行体を
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Akkor hirtelen meglátom, és ez általában sosem jó.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Dann plötzlich sehe ich sie, und das ist meistens nichts Gutes.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Dan opeens zie ik het, en meestal is het niet mooi.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)De repente vejo-o e, geralmente, nunca é bom.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Entonces de repente la veo, y usualmente, nunca es buena.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)그럼 갑자기 창문을 봅니다. 그건 정말 좋지 않죠.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Lúc đấy thì tôi tự dưng thấy, và thường là, không hay chút nào.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Poi all'improvviso la vedo, e in genere non è mai bella.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Puis soudainement je la vois, et la plupart du temps ce n'est pas de bon augure.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Subit îl văd şi, de obicei, nu e niciodată bine.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Wtedy nagle je widzę, i zazwyczaj nie jest to dobre doświadczenie.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)После изведнъж я виждам, и обикновено никога не е добре.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Тогда я вдруг замечаю ее, и как правило, это не от хорошей жизни.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Тоді раптом я помічаю її, і як правило, це завжди негативне враження.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)ואז פתאום אני רואה אותה ובדרך כלל זה לא טוב.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)وفي تلك اللحظة، أرى إنسانيتي، وعادة، إنها ليست بالشيء الجيّد.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)普段 運転中に誰かに悪態をつくとき
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.Denn zu der Zeit wird der HERR zischen der Fliege am Ende der Wasser in Ägypten und der Biene im Lande Assur,
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.És lesz ama napon: süvölt az Úr az Égyiptom folyóvize mellett való legyeknek, s Assiria földje méheinek,
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.În ziua aceea, Domnul va şuiera muştelor, dela capătul rîurilor Egiptului, şi albinelor din ţara Asiriei;
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.Ja sinä päivänä Herra viheltää kärpäset Egyptin virtain suulta ja mehiläiset Assurin maasta,
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.그 날에는 여호와께서 애굽 하수에서 먼 지경의 파리와 앗수르 땅의 벌을 부르시리니
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.På den tid skal Herren pipe til fluen lengst borte ved Egyptens strømmer og til bien i Assurs land;
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.På hin Dag skal HERREN fløjte ad Fluerne ved Udløbet af Ægyptens Strømme og ad Bierne i Assyrien;
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.והיה ביום ההוא ישרק יהוה לזבוב אשר בקצה יארי מצרים ולדבורה אשר בארץ אשור׃
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.ويكون في ذلك اليوم ان الرب يصفر للذباب الذي في اقصى ترع مصر وللنحل الذي في ارض اشور
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.那 時 、 耶 和 華 要 發 侄 聲 、 使 埃 及 江 河 源 頭 的 紳 蠅 、 和 亞 述 地 的 蜂 子 飛 來
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.那時 、 耶和華 要 發侄聲 、 使 埃及 江河 源頭 的 紳蠅 、 和 亞述 地 的 蜂子 飛來
O halde kumandana bakalım. Sinekler bu probleme taşınacak türde sensörlerde de uzmanlaşmışlardır.Musculițele excelează în senzorii pe care îi posedă în acest sens.
Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.학교에 온 지 1년이 되었을 무렵, 그러니까 그 해 여름에 저는 벌새 몇 마리를 발견하게 되었습니다.
Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.גיליתי כמה יונקי דבש שנתקעו בתוך סככה ליד הבית שלי הם עייפו את עצמם
Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.في نهاية سَنَتِي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , اكتشفت زوجي طائر الطنّان