Bir sinek iki koku akımının kesiştiği odanın orta noktasına geldiği zaman bir karar vermek zorunda.두 향이 겹치는 방의 중간 지점에 이를 때마다 파리는 결정을 내려야 합니다.
Bir sinek iki koku akımının kesiştiği odanın orta noktasına geldiği zaman bir karar vermek zorunda.Vždy, keď jedinec dosiahne stredný bod komory, kde sa stretávaú dva zápachy, musí sa rozhodnúť.
Bir sinek iki koku akımının kesiştiği odanın orta noktasına geldiği zaman bir karar vermek zorunda.Всякий раз, когда муха достигает середины камеры, где встречаются два запаха, она должна принять решение.
Bir sinek iki koku akımının kesiştiği odanın orta noktasına geldiği zaman bir karar vermek zorunda.בכל פעם שזבוב מגיע לנקודת אמצע של התא, היכן ששני זרמי הריחות נפגשים, עליו לקבל החלטה.
Bir sinek iki koku akımının kesiştiği odanın orta noktasına geldiği zaman bir karar vermek zorunda.عندما تصل أي ذبابة إلى نقطة المنتصف بالغرفة حيث الرائحتين تقتربا من بعضهم البعض ، لابد لها من إتخاذ قرار .
Bir sinek iki koku akımının kesiştiği odanın orta noktasına geldiği zaman bir karar vermek zorunda.違う匂いの狭間で 決断をしなければなりません。 向きを変えて今来た道を戻り
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.Bọ hung ăn phân lạc đà, làm ruồi chết vì thiếu thức ăn, bệnh đau mắt hột giảm.
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.De mestkevers aten de kamelenstront, en de vliegen stierven door een gebrek aan voedsel. Trachoom nam af.
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.Die Mistkäfer aßen den Kamelmist, die Fliegen starben an Hunger, und das Trachom wurde seltener.
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.Dyngbaggarna åt kameldyngan och flugorna dog i brist på mat och trakom minskade.
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.쇠똥구리는 낙타똥을 먹습니다. 그럼 파리들은 먹이가 부족해서 죽습니다. 따라서, 트라코마도 감소했지요.
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.Kumbang kotoran memakan kotoran unta, lalat mati karena kekurangan makanan, dan trakoma menurun.
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.Tie požierali ťaví trus a muchy tak vymreli pre nedostatok potravy a výskyt ochorenia klesol.
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.Żuki zbierały odchody wielbłądów, muchy umierały z braku pożywienia, a jaglica ustała.
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.Бръмбарът яде камилска тор, мухите умират поради липсата на храна и Трахомата спадна.
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.Жуки съедали верблюжьи экскременты, и мухи гибли от нехватки питания и заболеваемость пошла на убыль.
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.גללי החיפושיות אכלו את גללי הגמל והחרקים מתו כתוצאה ממחסור במזון, ושיעור הגרענת ירד.
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.مات الذباب من نقص الغذاء بالتالي تناقصت اصابات التراخوما و خلال عام, تناقصت اصابات التراخوما
Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.エサが減ったハエは やがて死んでいきました そしてトラコーマも減ったのです １年経つ頃には トラコーマは
Böylece beyinleri az çok rastgele ışık gönderilebilen hücreler serpiştirilmiş sinekler yetiştirdik.Dus we kweekten vliegen wier brein min of meer willekeurig bezaaid was met cellen die lichtgevoelig waren.
Böylece beyinleri az çok rastgele ışık gönderilebilen hücreler serpiştirilmiş sinekler yetiştirdik.Takže sme vychovali muchy, ktorých mozgy boli viac či menej náhodne okorenené svetlo citlivými bunkami.
Böylece beyinleri az çok rastgele ışık gönderilebilen hücreler serpiştirilmiş sinekler yetiştirdik.Wyhodowaliśmy więc muchy, których mózgi były mniej więcej losowo przyprawione komórkami sterowanymi światłem.
Böylece beyinleri az çok rastgele ışık gönderilebilen hücreler serpiştirilmiş sinekler yetiştirdik.אז גידלנו זבובים שמוחותיהם היו זרועים אקראית פחות או יותר בתאים שמגיבים לאור.
Böylece beyinleri az çok rastgele ışık gönderilebilen hücreler serpiştirilmiş sinekler yetiştirdik.그래서 우리는 광(光)연상작용이 가능한 세포가 거의 무작위로 분포된 뇌를 갖고 있는 파리를 배양했죠.
Böylece beyinleri az çok rastgele ışık gönderilebilen hücreler serpiştirilmiş sinekler yetiştirdik.光で制御できる細胞を無規則で脳にちりばめた ハエを育てました。 これらのハエを使い、
Böylece ilk kez, sinek uçuş gibi gelişmiş bir davranış sergilerken beynindeki nöronlardan kayıt alabildik.그래서 처음으로 파리가 비행과 같은 복잡한 행동을 하는 동안 그 뇌의 뉴론의 변화를 기록할 수 있었습니다.
Böylece ilk kez, sinek uçuş gibi gelişmiş bir davranış sergilerken beynindeki nöronlardan kayıt alabildik.ولأول مرة استطعنا أن نسجل الخلايا العصبية في دماغ الذبابة أثناء أداء الذبابة لتصرفات متطورة كالطيران
Böylece ilk kez, sinek uçuş gibi gelişmiş bir davranış sergilerken beynindeki nöronlardan kayıt alabildik.ハエの脳神経の電流を記録することができるようになったんだ 飛行など という高度な行動を行っているときでもね その結果、我々が学んだ事の一つは
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Aceasta este o Dionaea, - "Venus Flytrap" - vânând melci.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.C'est un dionaea, une dionée attrape-mouche qui chasse des escargots.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Das ist eine Dionaea, eine Venus Fliegenfalle, die Schnecken jagt.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Đây là một cây ăn thịt Dionaea săn lùng ốc sên.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.이것은 Deonar에서 촬영된 달팽이를 사냥하는 파리지옥입니다.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Dit is een Dionaea, een venusvliegenval die op slakken jaagt.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Esta es una "dionaea", una Venus atrapamoscas, cazando caracoles.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Esta é uma Dioneia, uma Vénus mosqueira a caçar caracóis.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Ez egy Dionaea, egy Vénusz légycsapója, amint éppen csigára vadászik.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Ini adalah Dionaea, perangkap lalat Venus sedang berburu siput.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor. Salyangoz için üzücü bir durum.Tämä on Dionaea, Venus-käsrpäsloukku saalistamassa etanaa -- pahoittelen etanan puolesta.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Si tratta della Dionea, la Venere Carnivora, che cattura una lumaca.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Tohle je mucholapka lovící hlemýždě.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.To jest Deonar, muchołówka polująca na ślimaki.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Toto je mucholapka chytajúca slimáky.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Αυτό είναι μια Διωναία, μια "μυγοπαγίδα της Αφροδίτης" που κυνηγά σαλιγκάρια.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Това е една дионея, капан за мухи която лови охлюви.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.Это - Вене́рина мухоло́вка, которая охотится на улиток.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.זאת דיונאה, צמח טורף חרקים שצד חלזונות.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.هذه في " ديونار " فخ فينوس السريع .. والذي يصطاد الحلزونات
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.ナメクジを捕らえているところです ナメクジには気の毒ですが
Bu bir sinek kuşu.Acesta e un colibri-drone.
Bu bir sinek kuşu.C'est le drone-colibri.
Bu bir sinek kuşu.Das hier ist eine Kolibri-Drohne.
Bu bir sinek kuşu.Dit is een kolibrie-drone.
Bu bir sinek kuşu.Este es un colibrí robot
Bu bir sinek kuşu.Este é um "drone" colibri.
Bu bir sinek kuşu.Ez itt egy kolibri drón.
Bu bir sinek kuşu.이건 벌새 드론인데
Bu bir sinek kuşu.Questo è un drone in forma di colibrì.
Bu bir sinek kuşu.To jest zdalnie sterowany koliber.
Bu bir sinek kuşu.Toto je kolibří dron.