Musevilikte çok harika bir hikaye vardır, Zengin bir adam bir gün sinagoga gelir.В юдеизма има една прекрасна история за богаташ, който седял в синагогата един ден.
Sinagoga koşar.Corre à sinagoga.
Sinagoga koşar.Er eilt zur Synagoge.
Sinagoga koşar.Han springer till synagogan.
Sinagoga koşar.Hij spoedt zich terug naar de synagoge.
Sinagoga koşar.Ia berburu ke sinagoga.
Sinagoga koşar.Il fonce à la synagogue.
Sinagoga koşar. "Kimse bulmadan arkın içinden çıkartayım bari."Egli corre alla sinogoga. " Porterò via il pane dall'arca prima che qualcuno se ne accorga. "
Sinagoga koşar. "Kimse bulmadan arkın içinden çıkartayım bari."부자는 곧장 회당으로 달려갔습니다."누가 알기 전에 가지고 와야겠다."
Sinagoga koşar. "Kimse bulmadan arkın içinden çıkartayım bari."Pośpieszył do synagogi. " Wyjmę go zanim ktoś go znajdzie."
Sinagoga koşar. "Kimse bulmadan arkın içinden çıkartayım bari."הוא ממהר לבית הכנסת. "אוציא אותו מארון הקודש לפני שמישהו יעלה על זה."
Sinagoga koşar. "Kimse bulmadan arkın içinden çıkartayım bari."فأسرع الى الكنيس وهو يقول " علي ان استعيد ارغفتي قبل ان يجدها احدٌ ما "
Sinagoga koşar. "Kimse bulmadan arkın içinden çıkartayım bari."男性は聖櫃を開きましたが、パンはありません
Sinagoga koşar.Ông ta chạy vào giáo đường.
Sinagoga koşar.Se grabeste inapoi la sinagoga.
Sinagoga koşar.Se va corriendo a la sinagoga.
Sinagoga koşar.Τρέχει στη συναγωγή.
Sinagoga koşar.Він поспішає до синагоги.
Sinagoga koşar.Втурва се към синагогата.
Sinagoga koşar.Он спешит в синагогу.
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Anh ta đi vào trong giáo đường. "Thượng Đế, Người sẽ giúp con chứ?
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Entra a la sinagoga. "Dios, ¿me puedes ayudar?
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Entra na sinagoga. "Deus ajudas-me, por favor?
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Entrò nella sinagoga. " Dio, mi aiuterai?
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Er geht also in die Synagoge. "Gott, wirst Du mir bitte helfen?
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Han går in i synagogan. "Gud, jag ber om din hjälp
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Hij gaat de synagoge binnen. "God, wilt U me alstublieft helpen?
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Ia memasuki sinagog. "Sudikah Tuhan menolongku?"
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Il va dans la synagogue. "Dieu est-ce que tu pourrais s'il te plait m'aider?
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Intra in sinagoga. "Dumnezeu, poti sa ma ajuti, te rog?"
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"청소부가 회당 안으로 들어서며 기도했습니다."하느님 저를 도와주세요.
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Wszedł do synagogi. "Boże, proszę, pomożesz mi?
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Μπαίνει μέσα στη συναγωγή. "Θεέ μου μπορείς να με βοηθήσεις;
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Він приходить до синагоги. "Господи, будь ласка, допоможи.
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Влязъл в синагогата. "Боже, моля те, ще ми помогнеш ли?
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"Он приходит в синагогу. "Господи, помоги мне.
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"הוא נכנס לתוך בית הכנסת. "אלוהים האם תוכל בבקשה לעזור לי?
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"واخذ يدعو طيلة مكوثه في الكنيس " الهي ساعدني ارجوك "
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"「あれ、とてもいい匂いがする」
Sonra evine gitti. Temizlikçi sinagoga geldi.O homem que fazia a limpeza costumava ir à sinagoga.
Temizlikçi sinagoga geldi.De schoonmaker kwam de synagoge binnen.
Temizlikçi sinagoga geldi.Die Reinigungskraft kam in die Synagoge.
Temizlikçi sinagoga geldi.Do synagogi wszedł sprzątacz.
Temizlikçi sinagoga geldi.El limpiador entró a la sinagoga, "Oh Dios.
Temizlikçi sinagoga geldi.En städaren kom in i synagogan.
Temizlikçi sinagoga geldi.잠시 후에 한 청소부가 회당에 왔습니다.
Temizlikçi sinagoga geldi.Le nettoyeur arriva à la synagogue.
Temizlikçi sinagoga geldi.Người dọn dẹp đến giáo đường.
Temizlikçi sinagoga geldi.Omul de serviciu a intrat in sinagoga.
Temizlikçi sinagoga geldi.Petugas kebersihan memasuki sinagoga.
Temizlikçi sinagoga geldi. "Tanrım, başım dertte.L'uomo delle pulizie entrò nella sinagoga. " Oh, Dio, sono così in difficoltà.
Temizlikçi sinagoga geldi.Ο επιστάτης ήρθε στη συναγωγή.
Temizlikçi sinagoga geldi.В этом время в синагогу пришел уборщик.
Temizlikçi sinagoga geldi.У той час до синагоги прийшов прибиральник.
Temizlikçi sinagoga geldi.Чистачът дошъл в синагогата.
Temizlikçi sinagoga geldi.המנקה הגיע לבית הכנסת.
Temizlikçi sinagoga geldi.وعندما جاء الحاجب الى الكنيس
Temizlikçi sinagoga geldi.「ああ、神様。本当に困りました。子供たちを食べさせなければ」
Yahudiler sinagoglara gider, ben de camilere gidiyorum.Các giáo sĩ Do Thái sẽ đi đến các hội đường và tôi đi đến nhà thờ Hồi giáo.
Yahudiler sinagoglara gider, ben de camilere gidiyorum.I rabbini vanno nelle sinagoghe, io vado nelle moschee.