Bir simyacı düşünmeyi bırakırsa, ölür.Når en alkymist holder op med at tænke, dør han.
Bir simyacı düşünmeyi bırakırsa, ölür.Quando un alchimista smette di pensare, muore.
Bir simyacı düşünmeyi bırakırsa, ölür.Όταν ένας αλχημιστής σταματήσει να σκέφτεται, πεθαίνει.
Bir simyacı düşünmeyi bırakırsa, ölür.Когда алхимик перестанет мыслить, он умрёт.
Bir simyacı, insan dönüşümü tabusuna uymazsa, gerçeğin kapısını aralarlar.Cuando un alquimista comete el tabú de la transmutación humana acaba abriendo la puerta de la verdad.
Bir simyacı, insan dönüşümü tabusuna uymazsa, gerçeğin kapısını aralarlar.Kiedy alchemik łamie tabu transmutacji człowieka, otwiera w rezultacie wrota prawdy.
Bir simyacı, insan dönüşümü tabusuna uymazsa, gerçeğin kapısını aralarlar.Kun alkemisti rikkoo ihmisen transmutaation tabun- -portti totuuteen aukeaa.
Bir simyacı, insan dönüşümü tabusuna uymazsa, gerçeğin kapısını aralarlar.Når alkymister gennemfører en menneskelig transmutation, - - så åbner de sandhedens dør.
Bir simyacı, insan dönüşümü tabusuna uymazsa, gerçeğin kapısını aralarlar.När en alkemist genomför en mänsklig transmutation- -så öppnar de sanningens dörr.
Bir simyacı, insan dönüşümü tabusuna uymazsa, gerçeğin kapısını aralarlar.Quando um alquimista comete o tabu da transmutação humana, acaba por abrir a porta da verdade.
Bir simyacı, insan dönüşümü tabusuna uymazsa, gerçeğin kapısını aralarlar.Quando un alchimista infrange il tabù della trasmutazione umana, finisce per aprire il cancello della verità.
Bir simyacı, insan dönüşümü tabusuna uymazsa, gerçeğin kapısını aralarlar.Όταν τολμά ένας αλχημιστής την ανθρώπινη μεταστοιχείωση καταλήγει να ανοίγει την πύλη της αλήθειας.
Bir simyacı, insan dönüşümü tabusuna uymazsa, gerçeğin kapısını aralarlar.Когда алхимик нарушает запрет на трансмутацию человека, он открывает врата истины.
Bir simyacının en büyük tabusunu!¡el mayor tabú de la alquimia!
Bir simyacının en büyük tabusunu!En alkemists största tabu.
Bir simyacının en büyük tabusunu!- en alkymists største tabu.
Bir simyacının en büyük tabusunu!Se on alkemistien suurin tabu.
Bir simyacı yaşadığı sürece hep gerçeğin peşinden gitmelidir.Alkemistin pitää tavoitella totuutta koko elämänsä ajan.
Bir simyacı yaşadığı sürece hep gerçeğin peşinden gitmelidir.Desde que um alquimista viva, ele é uma criatura que deve procurar a verdade.
Bir simyacı yaşadığı sürece hep gerçeğin peşinden gitmelidir.Dopóki alchemik żyje, musi dążyć do zgłębienia prawdy.
Bir simyacı yaşadığı sürece hep gerçeğin peşinden gitmelidir.Finché ci sarà un alchimista in vita, sarà una creatura votata a ricercare la verità.
Bir simyacı yaşadığı sürece hep gerçeğin peşinden gitmelidir.Mientras un alquimista está vivo, es una criatura que debe perseguir la verdad.
Bir simyacı yaşadığı sürece hep gerçeğin peşinden gitmelidir.Så længe en alkymist lever, - - er han en skabning, der skal søge sandheden.
Bir simyacı yaşadığı sürece hep gerçeğin peşinden gitmelidir.Så länge en alkemist lever- -är han en varelse som måste söka sanningen.
Bir simyacı yaşadığı sürece hep gerçeğin peşinden gitmelidir.Όσο ζει ένας αλχημιστής, πρέπει να αναζητά την αλήθεια.
Bir simyacı yaşadığı sürece hep gerçeğin peşinden gitmelidir.Пока алхимик жив, он должен заниматься поисками истины.
Bir tane daha. Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricUno más... uno más y Bradley estará de camino al tormento.
Bir tane daha. Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricYksi enää, niin Bradley on matkalla kohti tuhoa.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricAncora uno, e Bradley andrà dritto all'oltretomba.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricEn till och Bradley är snart i undervärlden.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricEn til, og Bradley er snart dødsens.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricJeszcze jeden i Bradley będzie w drodze do mordęgi.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricMais um, e o Bradley irá para o Inferno!
-Biz simyacıyız.- Jesteśmy alchemikami.
-Biz simyacıyız.-Olemme alkemisteja.
-Biz simyacıyız.- Siamo alchimisti.
-Biz simyacıyız.- Somos alquimistas.
-Biz simyacıyız.- Somos alquimistas.
-Biz simyacıyız.-Vi är alkemister.
-Biz simyacıyız.- Vi er alkymister.
-Biz simyacıyız.- Мы алхимики.
"Bölüm 1" "Metal Simyacısı""1º Episódio" "Fullmetal Alchemist"
"Bölüm 1" "Metal Simyacısı"Afsnit 1: "Fullmetal Alchemist"
"Bölüm 1" "Metal Simyacısı"Avsnitt 1: "Fullmetal Alchemist"
"Bölüm 1" "Metal Simyacısı"ENSIMMÄINEN JAKSO FULLMETAL ALCHEMIST
"Bölüm 1" "Metal Simyacısı"EPISODIO 1: "FULLMETAL ALCHEMIST"
"Bölüm 1" "Metal Simyacısı""Episodio 1" "Fullmetal Alchemist"
"Bölüm 1" "Metal Simyacısı"Odcinek 1: "Fullmetal Alchemist"
"Bölüm 1" "Metal Simyacısı""Επεισόδιο 1" "Φούλμεταλ Άλκεμιστ"
"Bölüm 1" "Metal Simyacısı"Серия 1 "Стальной Алхимик"
Bölüm 4, "Bir Simyacının Kederi."Afsnit 4: "En alkymists kvaler."
Bölüm 4, "Bir Simyacının Kederi."Avsnitt 4: "En alkemists vånda."
Bölüm 4, "Bir Simyacının Kederi."EPISODIO 4: "LA ANGUSTIA DEL ALQUIMISTA"
Bölüm 4, "Bir Simyacının Kederi."Neljäs jakso: Alkemistin ahdistus.
Bölüm 4, "Bir Simyacının Kederi."Odcinek 4: "Cierpienie alchemika".
Bölüm 4, "Bir Simyacının Kederi."Επεισόδιο 4, "Η Αγωνία ενός Αλχημιστή".
Bölüm 4, "Bir Simyacının Kederi."Серия 4, "Страдание Алхимика".
Bu 20. yüzyıl simyacısının bahçesinde.12세기 연금술사의 뜰에 있에 있었죠.
Bu 20. yüzyıl simyacısının bahçesinde.Asta se află în curtea unui alchimist din secolul 12.
Bu 20. yüzyıl simyacısının bahçesinde.C'est dans la cour d'un alchimiste du douzième siècle.