Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Se fosses alquimista, como eu, não a acharias maluca.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Se fossi un alchimista come me non diresti così.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Si fueras alquimista como yo, le verías el sentido.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Vore du en alkemist, som jag, skulle du inte tycka det.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Αν ήσουν κι εσύ αλχημιστής δεν θα σου φαινόταν παράλογη.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Будь ты алхимиком, как я, ты бы не считал это безумием.
Ben, Kızıl Simyacı?Eu, o Alquimista Carmim?
Ben, Kızıl Simyacı?Io, l'Alchimista Cremisi?
Ben, Kızıl Simyacı?Jag, Crimson Alchemist?
Ben, Kızıl Simyacı?Ja, Karmazynowy Alchemik?
Ben, Kızıl Simyacı?Jeg, Den blodrøde Alchemist?
Ben, Kızıl Simyacı?Minä, Karmiiniko?
Ben, Kızıl Simyacı?Yo, ¿el Alquimista Carmesí?
Ben, Kızıl Simyacı?Εγώ, ο Ερυθρός Αλχημιστής;
Ben, Kızıl Simyacı?Я, Алый Алхимик?
Ben mi? Hayır. Sadece ev kadını ve simyacıyım.Εγώ; Όχι, είμαι απλή νοικοκυρά και αλχημίστρια.
Binbaşı Zolf J. Kimblee, Kızıl Simyacı aldı.La tenía el comandante Zolf J. Kimblee, el Crimson Alchemist.
Binbaşı Zolf J. Kimblee, Kızıl Simyacı aldı.Major Solf J. Kimblee, o Crimson Alchemist, tinha-a.
Binbaşı Zolf J. Kimblee, Kızıl Simyacı aldı.Ο ταγματάρχης Ζολφ Τζέι Κίμπλι, ο Κρίμσον Άλκεμιστ την είχε.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Man använde statsalkemister som mänskliga vapen.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Molti Alchimisti di Stato furono utilizzati come armi umane.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Muitos Alquimistas Nacionais foram usados como armas humanas.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Państwowi alchemicy posłużyli za chodzącą broń.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Se desplegaron muchos alquimistas nacionales para actuar como armas humanas.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Statsalkymister blev brugt som menneskelige våben.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Valtionalkemisteja tuotiin ihmisaseiksi.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Χρησιμοποίησαν Κρατικούς Αλχημιστές ως ανθρώπινα όπλα.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Многих Государственных Алхимиков превратили в оружие.
Bir devlet simyacısının burada ne i,si olabilir?Co by tu robił państwowy alchemik?
Bir devlet simyacısının burada ne i,si olabilir?Cosa ci fa un Alchimista di Stato qui?
Bir devlet simyacısının burada ne i,si olabilir?Hvad gør en statsalkymist her?
Bir devlet simyacısının burada ne i,si olabilir?Mitä valtionalkemisti tekee täällä?
Bir devlet simyacısının burada ne i,si olabilir?O que estaria um Alquimista Nacional a fazer aqui?
Bir devlet simyacısının burada ne i,si olabilir?¿Qué hace aquí un alquimista nacional?
Bir devlet simyacısının burada ne i,si olabilir?Vad skulle en statsalkemist göra här?
Bir devlet simyacısının burada ne i,si olabilir?Τι θέλει εδώ ένας Κρατικός Αλχημιστής;
Bir devlet simyacısının burada ne i,si olabilir?Что здесь делает Государственный Алхимик?
Bir el at, simyacı.Ajuda-me, alquimista.
Bir el at, simyacı.Auta minua, alkemisti.
Bir el at, simyacı.Dammi una mano, Alchimista.
Bir el at, simyacı.Échame una mano, alquimista
Bir el at, simyacı.Hjælp mig, alkymist.
Bir el at, simyacı.Hjälp mig, alkemist.
Bir el at, simyacı.Pomóż mi, alchemiku.
Bir el at, simyacı.Βοήθησέ με, αλχημιστή.
Bir el at, simyacı.Дай мне руку, алхимик.
Bir insanı tanımlamak için mantığını kullan, duygularını değil, simyacı.Använd logik, inte känslor- -för att beskriva vad en människa är.
Bir insanı tanımlamak için mantığını kullan, duygularını değil, simyacı.Brug logikken, ikke følelserne, - - til at beskrive, hvad et menneske er.
Bir insanı tanımlamak için mantığını kullan, duygularını değil, simyacı.Käytä logiikkaa älä tunnetta- -ihmisen määrittelemiseksi, alkemisti.
Bir insanı tanımlamak için mantığını kullan, duygularını değil, simyacı.Kieruj się logiką, nie uczuciem, kreśląc granice człowieczeństwa, alchemiku.
Bir insanı tanımlamak için mantığını kullan, duygularını değil, simyacı.Usa a lógica, não a emoção, para definires o que é um humano, alquimista.
Bir insanı tanımlamak için mantığını kullan, duygularını değil, simyacı.Usa la lógica, no los sentimientos para definir lo que es un humano, alquimista.
Bir insanı tanımlamak için mantığını kullan, duygularını değil, simyacı.Usa la logica, non le emozioni, per stabilire che cosa è umano, alchimista.
Bir insanı tanımlamak için mantığını kullan, duygularını değil, simyacı.Χρησιμοποίησε τη λογική σου, όχι το συναίσθημα, για να καταλάβεις τι σημαίνει άνθρωπος, αλχημιστή.
Bir insanı tanımlamak için mantığını kullan, duygularını değil, simyacı.Используй логику, а не эмоции, чтобы дать определение человеку, алхимик.
Bir simyacı düşünmeyi bırakırsa, ölür.Cuando un alquimista deja de pensar, muere.
Bir simyacı düşünmeyi bırakırsa, ölür.Jos alkemisti lopettaa ajattelun, hän kuolee.
Bir simyacı düşünmeyi bırakırsa, ölür.Kiedy alchemik przestaje myśleć, umiera.
Bir simyacı düşünmeyi bırakırsa, ölür.Logo que um alquimista deixa de pensar, morre.
Bir simyacı düşünmeyi bırakırsa, ölür.När en alkemist slutar tänka, dör han.