Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönüşümüdür.Η απαγόρευση της αλχημείας είναι η ανθρώπινη μεταστοιχείωση.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Οι αλχημιστές έχουν την απαγόρευση της ανθρώπινης μεταστοιχείωσης.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Στους αλχημιστές υπάρχει απαγόρευση ανθρώπινης μεταστοιχείωσης.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Στους αλχημιστές υπάρχει η απαγόρευση ανθρώπινης μεταστοιχείωσης.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.У алхимиков существует запрет на трансмутацию человека.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönüşümüdür.У алхимиков существует запрет на трансмутацию человека.
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Alchemicy to paskudny gatunek, prawda, pani porucznik?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Alkemister är otrevliga varelser, eller hur löjtnant.
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Alkemistit ovat viheliäisiä olentoja, eikö totta, luutnantti?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Alkymister er ubehagelige væsener, ikke løjtnant?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Gli alchimisti sono creature malefiche, vero, tenente?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Los alquimistas son seres despreciables, ¿verdad, teniente?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Os alquimistas são criaturas perigosas, não são, Tenente?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Οι αλχημιστές είναι άσπλαχνα πλάσματα, σωστά, Υπολοχαγέ;
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Алхимики - мерзкие создания, верно, лейтенант?
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Alchemicy przemieniają rzeczy z ich naturalnej formy w groteskowe twory.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Alkemister omvandlar saker- -från deras naturliga form till nåt groteskt.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Alkemistit muuttavat asioita luonnollisesta irvokkaaksi.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Alkymister omdanner ting - - fra naturlig form til noget grotesk.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Gli alchimisti sono coloro che cambiano le cose dal loro stato naturale a qualcosa di grottesco.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Los alquimistas cambian cosas de un estado natural a un estado grotesco.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Os alquimistas transformam coisas da sua forma natural em algo grotesco.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Οι αλχημιστές αλλάζουν τα πράγματα από τη φυσική τους μορφή σε κάτι αποτρόπαιο.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Алхимики изменяют вещества из их естественной формы в нечто несуразное.
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Hvis han også er alkymist, - - har han så ikke vendt guddommeligheden ryggen?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Jeśli jest alchemikiem, oznacza to, że sam także odwrócił się od Najwyższego?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Jos hänkin on alkemisti- -eikö hänkin ole kääntänyt selkänsä hyvyydelle?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Om han också är alkemist- -har han då inte också vänt gudomen ryggen?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Se anche lui è un alchimista, allora, ha voltato le spalle al volere della Divinità?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Se ele também é alquimista, isso não significa que também virou as costas aos "caminhos do Fundador"?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Si es alquimista, entonces él también ha dado la espalda a los "caminos del Fundador".
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Αφού είναι κι αυτός αλχημιστής δεν έχει απαρνηθεί κι αυτός την οδό του Ιδρυτή;
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Но если он тоже алхимик, не значит ли это, что и он тоже сошёл с "верного пути"?
-Siz, oradakiler. Metal Simyacısı'nın odası burası mı?- Tu aí, é aqui o quarto do Alquimista de Aço?
-Siz, oradakiler. Metal Simyacısı'nın odası burası mı?- Wy tam, tu jest pokój Stalowego Alchemika?
-Siz, oradakiler. Metal Simyacısı'nın odası burası mı?-Ε, εσύ εκεί, εδώ είναι το δωμάτιο του Μεταλλικού Αλχημιστή;
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Alquimistas, ¿qué os parece este túnel?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Cosa ne pensate, voi alchimisti, di questo tunnel?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Co wy, alchemicy, myślicie o tym tunelu?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Hvad tror I alkymister om denne tunnel?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Mitä mieltä te alkemistit olette tunnelista?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?O que pensam os alquimistas deste túnel?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Vad gör vi nu? Vad tror ni om den här tunneln?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Τι σας λέει εσάς τους αλχημιστές αυτό το τούνελ;
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Что вы скажете об этом туннеле, алхимики?
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!Det er det, som I alkymister kalder at omskabe.
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!Det som ni alkemister kallar omformning.
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!È quella che voi alchimisti chiamate ricostituzione!
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!¡Lo que los alquimistas llamáis reconstrucción!
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!O que vocês alquimistas chamariam reconstrução!
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!Te alkemistit kutsuisitte sitä rekonstruktioksi.
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!Wy, alchemicy, nazywacie to rekonstrukcją.
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!Εσείς οι αλχημιστές θα το λέγατε "αναδόμηση".
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!Что вы, алхимики, называете восстановлением!
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Alquimistas, seguro que veis lo grave que es esto...
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?I alkymister forstår vel, hvad det indebærer?
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Ni alkemister förstår väl vad det innebär?
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Os alquimistas entendem o problema que isto é, certo?
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Te alkemistit ymmärrätte, miten iso ongelma se on.
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Voi alchimisti vi rendete conto di cosa comporti questo?