Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Если вы собираетесь использовать меня для чего-то похуже, то я перестану быть государственным алхимиком.
Benim a,sırı genç simyacım.-min alltför unga alkemist.
Benim a,sırı genç simyacım.- min alt for unge alkymist.
Benim bilgim ve senin simya bilginle bu araştırma notlarının ne olduğunu anlarız.Med min kundskab og din alkahestri - - kan vi tolke disse notater.
Benim bilgim ve senin simya bilginle bu araştırma notlarının ne olduğunu anlarız.Med min kunskap och din alkahestri- -kan vi tolka de här anteckningarna.
Benim bilgim ve senin simya bilginle bu araştırma notlarının ne olduğunu anlarız.Minun tietojeni ja sinun alkahestrysi avulla...
Benim bilgim ve senin simya bilginle bu araştırma notlarının ne olduğunu anlarız.Z moją wiedzą i twoją znajomością alkahestrii rozgryziemy te notatki, choćby nie wiem co.
Benim bilgim ve senin simya bilginle bu araştırma notlarının ne olduğunu anlarız.Με τις γνώσεις μου, και τις γνώσεις σου στην αλκαεστρία, θα καταλάβουμε στα σίγουρα αυτές τις σημειώσεις.
Benim bilgim ve senin simya bilginle bu araştırma notlarının ne olduğunu anlarız.С тем, что знаю я, и с твоим знанием алкагестрии мы сумеем расшифровать эти научные заметки.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Ei alkemistin mielestä.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Gdybyś był alchemikiem, nie uznałbyś mnie za szaleńca.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Hvis du var alkymist, tænkte du ikke sådan.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Se fosses alquimista, como eu, não a acharias maluca.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Se fossi un alchimista come me non diresti così.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Si fueras alquimista como yo, le verías el sentido.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Vore du en alkemist, som jag, skulle du inte tycka det.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Αν ήσουν κι εσύ αλχημιστής δεν θα σου φαινόταν παράλογη.
Benim gibi simyacı olsaydın o kadar çılgın bulmazdın.Будь ты алхимиком, как я, ты бы не считал это безумием.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Du får inte likna mina mirakel vid alkemi.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Du må ikke sammenligne mine mirakler med alkymi.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Et saa verrata ihmeitäni alkemiaan.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Não admito que compares os meus prodígios à alquimia.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Nie pozwolę ci porównywać moich cudów do alchemii.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Non ti farò paragonare i miei miracoli all'alchimia.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.No permitiré que equipares mis milagros con la alquimia.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Μην εξισώνεις τα θαύματά μου με αλχημεία.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Я не позволю отождествлять мои дела с алхимией.
Ben, Kızıl Simyacı?Minä, Karmiiniko?
Ben, Kızıl Simyacı?Eu, o Alquimista Carmim?
Ben, Kızıl Simyacı?Io, l'Alchimista Cremisi?
Ben, Kızıl Simyacı?Jag, Crimson Alchemist?
Ben, Kızıl Simyacı?Ja, Karmazynowy Alchemik?
Ben, Kızıl Simyacı?Jeg, Den blodrøde Alchemist?
Ben, Kızıl Simyacı?Yo, ¿el Alquimista Carmesí?
Ben, Kızıl Simyacı?Εγώ, ο Ερυθρός Αλχημιστής;
Ben, Kızıl Simyacı?Я, Алый Алхимик?
Ben mi? Hayır. Sadece ev kadını ve simyacıyım.Εγώ; Όχι, είμαι απλή νοικοκυρά και αλχημίστρια.
Ben simyanın... madde yapmanın, her şeyin yaratıcısı İsvala'ya karşı küfür olduğunu düşünürdüm!Är inte alkemi, att rekonstruera materia- -en hädelse mot Isvala, alltings skapare?
Ben simyanın... madde yapmanın, her şeyin yaratıcısı İsvala'ya karşı küfür olduğunu düşünürdüm!Er alkymi og rekonstruktion af materie - - ikke blasfemi mod Isvala, altings skaber?
Ben simyanın... madde yapmanın, her şeyin yaratıcısı İsvala'ya karşı küfür olduğunu düşünürdüm!Luulin, että alkemia oli rienausta- -Isvalaa, kaiken luojaa, vastaan.
Ben simyanın... madde yapmanın, her şeyin yaratıcısı İsvala'ya karşı küfür olduğunu düşünürdüm!Myślałem, że alchemia, tworzenie materii to bluźnierstwo przeciw Ishvarowi, stwórcy wszystkiego.
Ben simyanın... madde yapmanın, her şeyin yaratıcısı İsvala'ya karşı küfür olduğunu düşünürdüm!Θεωρούσα την αλχημεία την δομή για καθετί ύβρη προς τον Ισβάλα, τον δημιουργό των πάντων!
Ben simyanın... madde yapmanın, her şeyin yaratıcısı İsvala'ya karşı küfür olduğunu düşünürdüm!Я думал, что алхимия... ...что создание материи - это кощунство против Ишвалы, всеобщего творца!
Binbaşı Zolf J. Kimblee, Kızıl Simyacı aldı.La tenía el comandante Zolf J. Kimblee, el Crimson Alchemist.
Binbaşı Zolf J. Kimblee, Kızıl Simyacı aldı.Major Solf J. Kimblee, o Crimson Alchemist, tinha-a.
Binbaşı Zolf J. Kimblee, Kızıl Simyacı aldı.Ο ταγματάρχης Ζολφ Τζέι Κίμπλι, ο Κρίμσον Άλκεμιστ την είχε.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Man använde statsalkemister som mänskliga vapen.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Molti Alchimisti di Stato furono utilizzati come armi umane.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Muitos Alquimistas Nacionais foram usados como armas humanas.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Państwowi alchemicy posłużyli za chodzącą broń.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Se desplegaron muchos alquimistas nacionales para actuar como armas humanas.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Statsalkymister blev brugt som menneskelige våben.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Valtionalkemisteja tuotiin ihmisaseiksi.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Χρησιμοποίησαν Κρατικούς Αλχημιστές ως ανθρώπινα όπλα.
Birçok devlet simyacısı getirilerek insan silahlar olarak kullanıldı.Многих Государственных Алхимиков превратили в оружие.
Bir de simyası var.E há a sua alquimia.
Bir de simyası var.E poi c'è la sua alchimia.
Bir de simyası var.Och hans alkemi...
Bir de simyası var.Og hans alkymi ...
Bir de simyası var.Oto jego alchemia.