Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Men du er den eneste, der skal dømmes, Fullmetal Alchemist.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Men, Fullmetal Alchemist, du är den ende som ska dömas.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Pero tú, Alquimista de Acero, eres el único que está siendo juzgado.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Porém, Fullmetal Alchemist, és só tu que estás a ser julgado.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Teräsalkemisti, sinä olet ainoa, joka saa tuomion.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.To ty, Stalowy Alchemik, masz zostać osądzony.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Όμως, Μεταλλικέ Αλχημιστή, μόνο εσύ θα δεχτείς την κρίση μου.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Но, Стальной Алхимик, ты - единственный, кого покарают.
Ancak simya kullanarak...Mas, usando a alquimia...
Ancak simya kullanarak...Ma usando l'alchimia...
Ancak simya kullanarak...Men med alkemi...
Ancak simya kullanarak...Men med alkymi ...
Ancak simya kullanarak...-mutta alkemian avulla...
Ancak simya kullanarak...Pero usando la alquimia....
Ancak simya kullanarak...Μέσω, όμως, της αλχημείας...
Ancak simya kullanarak...А с помощью алхимии...
Annem bizi övmü,stü. Buna çok sevinmi,stik. Simyaya ilgi duydugumuza.Mamá nos elogió y eso nos hizo tan felices, que nos quedamos enganchados a la alquimia.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.És, agora, um belo alquimista, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Jesteś teraz dobrym alchemikiem, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Nu är du en alkemist, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Nu er du alkymist, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Olet nyt taitava alkemisti, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Ora sei un bravo alchimista, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Te has convertido en un buen alquimista, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Είσαι καλός αλχημιστής, Χοχενχάιμ.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Теперь ты хороший алхимик, Гогенгейм.
Artık simyanı kullanamayacaksın.Agora, não poderás usar a tua alquimia.
Artık simyanı kullanamayacaksın.Ahora no podrás usar tu alquimia.
Artık simyanı kullanamayacaksın.Nu kan du ikke anvende din alkymi.
Artık simyanı kullanamayacaksın.Nu kan du inte använda din alkemi.
Artık simyanı kullanamayacaksın.Nyt et voi käyttää alkemiaasi.
Artık simyanı kullanamayacaksın.Ora non potrai usare la tua alchimia.
Artık simyanı kullanamayacaksın.Teraz twoja alchemia na nic się nie zda.
Artık simyanı kullanamayacaksın.Τώρα δεν θα μπορείς να χρησιμοποιήσεις αλχημεία.
Artık simyanı kullanamayacaksın.Теперь ты не сможешь воспользоваться своей алхимией.
Ateş Simyacısı.El Alquimista de Fuego.
Ate,s Simyacısı.El Flame Alchemist.
Ate,s Simyacısı.Flame Alchemist!
Ate,s Simyacısı.Flame Alchemist.
Ate,s Simyacısı.Flame Alchemist.
Ate,s Simyacısı.Flame Alchemist!
Ateş Simyacısı.Flame Alchemist!
Ateş Simyacısı.Flamme Alkymisten!
Ateş Simyacısı.L'Alchimista di Fuoco.
Ateş Simyacısı o adam değil mi? Hani şu İsval'de inanılmaz olan?Es el Alquimista de Fuego, el que nos asombro en Isvar, ¿verdad?
Ateş Simyacısı o adam değil mi? Hani şu İsval'de inanılmaz olan?Flame Alchemist er da ham, der var så fantastisk i Isval, ikke?
Ateş Simyacısı o adam değil mi? Hani şu İsval'de inanılmaz olan?Flame Alchemist var väl han som var så otrolig i Isval?
Ateş Simyacısı o adam değil mi? Hani şu İsval'de inanılmaz olan?L'Alchimista di Fuoco è quel tipo, quello che era stato così incredibile a Ishval, giusto?
Ateş Simyacısı o adam değil mi? Hani şu İsval'de inanılmaz olan?O Flame Alchemist é aquele tipo, o que foi tão incrível em Isval, certo?
Ateş Simyacısı o adam değil mi? Hani şu İsval'de inanılmaz olan?Onko Tulialkemisti se, joka oli mahtava Isvalissa?
Ateş Simyacısı o adam değil mi? Hani şu İsval'de inanılmaz olan?Płomienny Alchemik to ten, który był taki niesamowity w Ishvalu?
Ateş Simyacısı o adam değil mi? Hani şu İsval'de inanılmaz olan?Ο Αλχημιστής της Φωτιάς είναι ο τύπος που ήταν απίστευτος στο Ίσβαλ, σωστά;
Ateş Simyacısı o adam değil mi? Hani şu İsval'de inanılmaz olan?Огненный Алхимик - это тот, кто великолепно проявил себя в Ишвале, верно?
Ateş Simyacısı.O Flame Alchemist.
Ateş Simyacısı.Płomienny Alchemik.
Ateş Simyacısı.-Tulialkemisti.
Ateş Simyacısı'yla mı ilgili?Chodzi o Płomiennego Alchemika?
Ateş Simyacısı'yla mı ilgili?È per via dell'Alchimista di Fuoco?
Ateş Simyacısı'yla mı ilgili?É por causa do Flame Alchemist?
Ateş Simyacısı'yla mı ilgili?¿Es sobre el Alquimista de Fuego?