Gerçek (真理): Her simyacının nihai amacı.En speider er trofast (lojal) mot alle foresatte.
Çeşitli çağ ve kültürlerde simyacılar, iksiri formüle etme araçlarını araştırdılar.Para ahli alkimia dari berbagai usia dan budaya berusaha untuk membuat ramuan tersebut.
Simyacılar, nitrik asidi aqua fortis olarak biliyorlardı.Các nhà giả kim thuật đã biết axít nitric (HNO3) như là aqua fortis (tức nước khắc đồng).
Johann Rudolf Glauber, (1604(?) - 10 Mart 1670) Alman-Hollandalı simyacı ve kimyacı.Johann Rudolf Glauber (1604 - ngày 10 tháng 3 năm 1670), một nhà giả kim, nhà hóa học Đức-Hà Lan.
16. yüzyılda simyacı Paracelsus Aurum Potabile (Latince: içilebilir altın) yapmıştır.16世紀になると、錬金術師のパラケルススが、Aurum Potabile（飲用金）と称する薬を作ったと発表している。
Câbir bin Hayyân bilinen ilk pratik Simya (Alşimi) âlimdir.他們當時的人工只有一千元，那更顯出他們的決心。
Simyacılar, nitrik asidi aqua fortis olarak biliyorlardı.炼金师知道硝酸是aqua fortis（强水）。
Kimi simyacılar ilk madde ile beşinci unsuru (quinta essentia) aynı şey kabul etmişlerdir.전(前)의 51위는 수행의 인(因), 후의 1위는 수행의 과(果)."
Böylece Karakterin çocukluğundaki ilk simya çalışmalarını anlatmıştır.פרס גילמה את הדמות הראשית בצעירותה.
Çelik Simyacı dünyası, Sanayi Devrimi sonrasındaki Avrupa'ya benzer.Стоманените плугове се появяват по време на Промишлената революция.
Bir sonraki yıl simyacı, mistiklerin eserleri ve büyü üzerine okumaya başladı.Nasledujúci rok už čítal knihy o alchýmii, mysticizme a mágii.
Simyacılar, nitrik asidi aqua fortis olarak biliyorlardı.Alkimisti so poznali dušikovo kislino pod imenom aqua fortis.
Simyacılar dört ana element olduğunu düşünüyordu: ateş, hava, toprak ve su.Alkimisti so predpostavljali, da obstajajo štirje klasični elementi: ogenj, voda, zrak in zemlja.
Önceki kitabı Simyacı ile benzer şekilde haccı konu alır.Po istem postopku prejemnik prebere besedilo.
Mei Chan isimli karakterin kullandığı simya Rentan Jutsu’dur.Alchemijos tipas, kurį naudojo Mei Chan naudoja Rentan Jutsu.
Cadıların, majisyenlerin ve simyagerlerin kaderi buydu.Miestas priklausė Čartoriskių, Sluškų ir Flemingų giminėms.
Onlar aynı zamanda Simyacı'yı İskelet Kral yapmışlardır.Taip pat mitas apie karalių Likurgą.
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Chamo-me Iron Blood Alchemist, Basque Grand!
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Il mio nome è Iron Blood Alchemist, Basque Grand!
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Jag är Iron Blood Alchemist, Basque Grand!
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Jeg er Iron Blood Alchemist, Basque Grand.
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Jestem Żelaznokrwisty Alchemik, Basque Grand.
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Olen raudan ja veren alkemisti Basque Grand!
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!¡Yo soy Iron Blood Alchemist, Basque Grand!
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Είμαι ο Άιρον Μπλοντ Άλκεμιστ, Μπασκ Γκραντ!
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Я - Железный Кровавый Алхимик, Баск Гранд!
Ağabeyim simya sayesinde hayatımı kurtardı.Brat uratował mi życie dzięki alchemii.
Ağabeyim simya sayesinde hayatımı kurtardı.Brormand reddede mit liv med alkymi.
Ağabeyim simya sayesinde hayatımı kurtardı.Brorsan räddade mitt liv med alkemi.
Ağabeyim simya sayesinde hayatımı kurtardı.Mi hermano me salvó la vida con la alquimia.
Ağabeyim simya sayesinde hayatımı kurtardı.Mio fratello mi ha salvato la vita grazie all'alchimia.
Ağabeyim simya sayesinde hayatımı kurtardı.O Irmão salvou-me a vida com a alquimia.
Ağabeyim simya sayesinde hayatımı kurtardı.Veljeni pelasti henkeni alkemialla.
Ağabeyim simya sayesinde hayatımı kurtardı.Ο αδερφός μου μου έσωσε τη ζωή με την αλχημεία.
Ağabeyim simya sayesinde hayatımı kurtardı.При помощи алхимии брат спас мне жизнь.
-Ağabey, simyası!- Fratello, la sua alchimia!
-Ağabey, simyası!- Hans alkymi, bror!
-Ağabey, simyası!- Irmão, a alquimia dele!
-Ağabey, simyası!-Αδερφέ, την αλχημεία του!
-Ağabey, simyası!- Брат, его алхимия!
Alçının simyası, ışık ve su.La alquimia del yeso, la luz y el agua.
Al şu anda simya eğitiminin ortasında.Al è nel pieno del suo addestramento come alchimista.
Al şu anda simya eğitiminin ortasında.Al er i gang med sin uddannelse lige nu.
Al şu anda simya eğitiminin ortasında.Al håller på med sin utbildning just nu...
Al şu anda simya eğitiminin ortasında.Al jest w trakcie szkolenia na alchemika.
Al şu anda simya eğitiminin ortasında.-Al on alkemiakoulutuksessa.
Al şu anda simya eğitiminin ortasında.Es que Al está entrenando para ser alquimista.
Al şu anda simya eğitiminin ortasında.O Al está a meio do seu treino de alquimista, agora.
Al şu anda simya eğitiminin ortasında.Ο Αλ είναι στη μέση της εκπαίδευσής του τώρα.
Al şu anda simya eğitiminin ortasında.А-Ал сейчас проходит курс алхимии...
Ama ben simya kullanabilen bir doktorum. Hatta Felsefe Taşı'm bile var.Jestem lekarzem, biegłym w alchemii i mam nawet Kamień Filozoficzny.
Ama ben simya kullanabilen bir doktorum. Hatta Felsefe Taşı'm bile var.Ma io sono un dottore che sa usare l'alchimia, e possiedo anche una Pietra Filosofale.
Ama ben simya kullanabilen bir doktorum. Hatta Felsefe Taşı'm bile var.Sin embargo, yo soy un médico que puede usar alquimia e incluso tengo una Piedra Filosofal.
Ama ben simya kullanabilen bir doktorum. Hatta Felsefe Taşı'm bile var.Todavia, sou um médico que sabe usar alquimia e até tenho uma Pedra Filosofal.
Ama ben simya kullanabilen bir doktorum. Hatta Felsefe Taşı'm bile var.Εντούτοις, είμαι γιατρός που ξέρω από αλχημεία και έχω και μία Φιλοσοφική Λίθο.
Ama ben simya kullanabilen bir doktorum. Hatta Felsefe Taşı'm bile var.Но я врач, который знает алхимию, и у меня даже есть Философский Камень.
Ama ben simya kullanabilen bir doktorum.Men jag är en läkare som kan använda alkemi.
Ama ben simya kullanabilen bir doktorum.Men jeg er en læge, der forstår mig på alkymi.
Ama ben simya kullanabilen bir doktorum.Minä olen lääkäri ja osaan käyttää alkemiaa.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Ad ogni modo, Alchimista d'Acciaio, tu sei l'unico che riceverà una giusta punizione.