Simya halk için değil midir?Eikö alkemia ole tarkoitettu kansan parhaaksi?
Simya halk için değil midir?Er alkymien ikke til for folket?
Simya halk için değil midir?La alquimia sirve para ayudar a la gente, ¿no?
Simya halk için değil midir?L'alchimia non è a favore delle persone?
Simya halk için değil midir?Η αλχημεία δεν είναι για το λαό;
Simya halk için değil midir?Разве алхимия - не для людей?
Simya hayatın kendisidir.A alquimia é a própria vida.
Simya hayatın kendisidir.Alchemia jest życiem samym w sobie.
Simya hayatın kendisidir.Alkemia on itse elämä.
Simya hayatın kendisidir.Alkemi är livet självt.
Simya hayatın kendisidir.Alkymi er selve livet.
Simya hayatın kendisidir.La alquimia es la vida.
Simya hayatın kendisidir.L'alchimia è la vita stessa.
Simya hayatın kendisidir.Η αλχημεία είναι η ίδια η ζωή.
Simya hayatın kendisidir.Алхимия - это сама жизнь.
Simya her gün gelişir.A alquimia evolui de dia para dia.
Simya her gün gelişir.Alchemia się rozwija.
Simya her gün gelişir.Alkemia kehittyy koko ajan.
Simya her gün gelişir.Alkemi utvecklas hela tiden.
Simya her gün gelişir.Alkymi udvikler sig hele tiden.
Simya her gün gelişir.La alquimia evoluciona día tras día.
Simya her gün gelişir.L'alchimia si è davvero evoluta.
Simya her gün gelişir.Η αλχημεία εξελίσσεται συνεχώς.
Simya her gün gelişir.Алхимия развивается постоянно.
Simya ile hayatın gizemlerini birbirine karıştırma!Älä niputa yhteen alkemiaa ja elämän arvoituksia.
Simya ile hayatın gizemlerini birbirine karıştırma!Blanda inte in alkemi i livets mysterier.
Simya ile hayatın gizemlerini birbirine karıştırma!Bland ikke alkymi med livets mysterier.
Simya ile hayatın gizemlerini birbirine karıştırma!Não mistures a alquimia com os mistérios da vida!
Simya ile hayatın gizemlerini birbirine karıştırma!Nie mieszaj alchemii do tajemnic życia.
Simya ile hayatın gizemlerini birbirine karıştırma!No metas la alquimia y el misterio de la vida en el mismo saco.
Simya ile hayatın gizemlerini birbirine karıştırma!Non mischiare l'alchimia con i misteri della vita!
Simya ile hayatın gizemlerini birbirine karıştırma!Μην μπερδεύεις την αλχημεία με τα μυστήρια της ζωής!
Simya ile hayatın gizemlerini birbirine karıştırma!Не смешивай алхимию и таинства жизни!
Simya konusunda çok yabancıyım.Io sono un profano, quando si tratta di alchimia.
Simya konusunda çok yabancıyım.Jag kan ingenting om alkemi.
Simya konusunda çok yabancıyım.Jeg ved intet om alkymi.
Simya konusunda çok yabancıyım.Minä en liity alkemiaan mitenkään.
Simya konusunda çok yabancıyım.Não percebo nada de alquimia.
Simya konusunda çok yabancıyım.Nie znam się na alchemii.
Simya konusunda çok yabancıyım.Yo no entiendo de alquimia.
Simya konusunda çok yabancıyım.Δεν έχω ιδέα από αλχημεία.
Simya konusunda çok yabancıyım.Я ничего не смыслю в алхимии.
Simya kullanabilen bir doktor var mı?!C'è un dottore che sappia usare l'alchimia?
Simya kullanabilen bir doktor var mı?!En läkare som kan alkemi!
Simya kullanabilen bir doktor var mı?!Er der en læge, der kan alkymi?
Simya kullanabilen bir doktor var mı?!Há por aqui algum médico que saiba usar alquimia?!
Simya kullanabilen bir doktor var mı?!¿Hay algún médico por aquí que sepa usar la alquimia?
Simya kullanabilen bir doktor var mı?!Macie tu lekarza biegłego w alchemii?
Simya kullanabilen bir doktor var mı?!Onko täällä alkemialääkäriä?
Simya kullanabilen bir doktor var mı?!Υπάρχει γιατρός εδώ που ξέρει από αλχημεία;
Simya kullanabilen bir doktor var mı?!Тут есть врач, знающий алхимию?!
Simya maddeyi anlama, parçalama ve yeniden biçimlendirme bilimidir.A alquimia é a ciência que compreende, decompõe e reconstitui a matéria.
Simya maddeyi anlama, parçalama... ...ve yeniden biçimlendirme bilimidir.A alquimia é a ciência que compreende, decompõe e reconstitui a matéria.
Simya maddeyi anlama, parçalama ve yeniden biçimlendirme bilimidir.Alchemia to nauka o rozumieniu, rozszczepianiu i rekonstruowaniu materii.
Simya maddeyi anlama, parçalama... ...ve yeniden biçimlendirme bilimidir.Alchemia to nauka o rozumieniu, rozszczepianiu i rekonstruowaniu materii.
Simya maddeyi anlama, parçalama ve yeniden biçimlendirme bilimidir.Alkemia on ymmärtämistä ja aineen hajottamista ja järjestämistä.
Simya maddeyi anlama, parçalama... ...ve yeniden biçimlendirme bilimidir.Alkemia on ymmärtämistä ja aineen hajottamista ja järjestämistä.
Simya maddeyi anlama, parçalama... ...ve yeniden biçimlendirme bilimidir.Alkemi är vetenskapen om förståelse, sönderdelning- -och sammansättning av materia.
Simya maddeyi anlama, parçalama ve yeniden biçimlendirme bilimidir.Alkemi är vetenskapen som förstår, bryter ner- -och återskapar materia.
Simya maddeyi anlama, parçalama ve yeniden biçimlendirme bilimidir.Alkemi handlar om att förstå, bryta ner- -och omforma materia.