Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Los alquimistas son seres despreciables, ¿verdad, teniente?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Os alquimistas são criaturas perigosas, não são, Tenente?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Οι αλχημιστές είναι άσπλαχνα πλάσματα, σωστά, Υπολοχαγέ;
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Алхимики - мерзкие создания, верно, лейтенант?
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Alchemicy przemieniają rzeczy z ich naturalnej formy w groteskowe twory.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Alkemister omvandlar saker- -från deras naturliga form till nåt groteskt.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Alkemistit muuttavat asioita luonnollisesta irvokkaaksi.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Alkymister omdanner ting - - fra naturlig form til noget grotesk.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Gli alchimisti sono coloro che cambiano le cose dal loro stato naturale a qualcosa di grottesco.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Los alquimistas cambian cosas de un estado natural a un estado grotesco.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Os alquimistas transformam coisas da sua forma natural em algo grotesco.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Οι αλχημιστές αλλάζουν τα πράγματα από τη φυσική τους μορφή σε κάτι αποτρόπαιο.
Simyacılar, nesnelerin dogal formlarını... ...degi,stirerek acayip ,seylere dönü,stürür.Алхимики изменяют вещества из их естественной формы в нечто несуразное.
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Hvis han også er alkymist, - - har han så ikke vendt guddommeligheden ryggen?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Jeśli jest alchemikiem, oznacza to, że sam także odwrócił się od Najwyższego?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Jos hänkin on alkemisti- -eikö hänkin ole kääntänyt selkänsä hyvyydelle?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Om han också är alkemist- -har han då inte också vänt gudomen ryggen?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Se anche lui è un alchimista, allora, ha voltato le spalle al volere della Divinità?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Se ele também é alquimista, isso não significa que também virou as costas aos "caminhos do Fundador"?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Si es alquimista, entonces él también ha dado la espalda a los "caminos del Fundador".
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Αφού είναι κι αυτός αλχημιστής δεν έχει απαρνηθεί κι αυτός την οδό του Ιδρυτή;
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Но если он тоже алхимик, не значит ли это, что и он тоже сошёл с "верного пути"?
Simya çok mu zor?A alkahestry é difícil?
Simya çok mu zor?Alkahestria musi być trudna.
Simya çok mu zor?Alkahestri är ganska svårt...
Simya çok mu zor?Alkahestri er ret svært ...
Simya çok mu zor?Alkahestry vaikuttaa vaikealta.
Simya çok mu zor?¿Es difícil la alkahestry?
Simya çok mu zor?L'Alkahestry è difficile?
Simya çok mu zor?Είναι δύσκολη η αλκαεστρία;
Simya çok mu zor?Алкагестрия довольно сложна?
Simyada, çember gücün döngüsünü kontrol eden önemli bir unsurdur.Alkemiassa ympyrä ohjaa voiman kiertoa.
Simyada, çember gücün döngüsünü kontrol eden önemli bir unsurdur.Em alquimia, um círculo é um factor importante que controla a circulação do poder.
Simyada, çember gücün döngüsünü kontrol eden önemli bir unsurdur.En cirkel? I alkemi är cirkeln en viktig faktor som gör att kraften cirkulerar.
Simyada, çember gücün döngüsünü kontrol eden önemli bir unsurdur.En la alquimia, el círculo es un factor importante que controla la circulación del poder.
Simyada, çember gücün döngüsünü kontrol eden önemli bir unsurdur.I alkymi er cirkelen vigtig, da den får kraften til at cirkulere.
Simyada, çember gücün döngüsünü kontrol eden önemli bir unsurdur.Krąg w alchemii jest ważnym czynnikiem, który kontroluje przepływ mocy.
Simyada, çember gücün döngüsünü kontrol eden önemli bir unsurdur.Nell'alchimia, un cerchio è un fattore importante, che controlla la circolazione del potere.
Simyada, çember gücün döngüsünü kontrol eden önemli bir unsurdur.Ο κύκλος είναι σημαντικός για την αλχημεία. Ελέγχει τη ροή της δύναμης.
Simyada, çember gücün döngüsünü kontrol eden önemli bir unsurdur.В алхимии круг - это важный фактор, который управляет движением власти.
Simyada ejderin nabzına bakarsın!En alkahestry, ¡tienes que leer el pulso del dragón!
Simyada ejderin nabzına bakarsın!I alkahestri læser man dragens puls.
Simyada ejderin nabzına bakarsın!I alkahestri läser man drakens puls.
Simyada ejderin nabzına bakarsın!Na alkahestry, lê-se o pulso do dragão!
Simyada ejderin nabzına bakarsın!Nell'alkahestry bisogna leggere il polso del drago!
Simyada ejderin nabzına bakarsın!W alkahestrii szukasz pulsu smoka.
Simyada ejderin nabzına bakarsın!Στην αλκαεστρία πιάνεις το σφυγμό του δράκου!
Simyada ejderin nabzına bakarsın!В алкагестрии надо считать пульс дракона!
Simya gerçekten yararlı, değil mi?A alquimia dá mesmo jeito, não dá?
Simya gerçekten yararlı, değil mi?Alchemia jest bardzo użyteczna.
Simya gerçekten yararlı, değil mi?Alkemia on kätevää.
Simya gerçekten yararlı, değil mi?Alkemi är användbart.
Simya gerçekten yararlı, değil mi?Alkymi er meget anvendelig.
Simya gerçekten yararlı, değil mi?La alquimia es muy práctica, ¿verdad?
Simya gerçekten yararlı, değil mi?L'alchimia torna molto comoda, vero?
Simya gerçekten yararlı, değil mi?Η αλχημεία είναι χρήσιμη, έτσι;
Simya gerçekten yararlı, değil mi?Алхимия может очень пригодиться.
Simya halk için değil midir?A alquimia não é para as pessoas?
Simya halk için değil midir?Är inte alkemi till för folket?
Simya halk için değil midir?Czy alchemia nie jest dla ludzi?