Seni bir dizi devlet simyacısı cinayetinin... ...faili olmaktan tutukluyorum.Vou deter-te como culpado da morte de vários Alquimistas Nacionais.
Seni bir dizi devlet simyacısı cinayetinin... ...faili olmaktan tutukluyorum.Σε συλλαμβάνω ως ύποπτο για τους φόνους Κρατικών Αλχημιστών.
Seni bir dizi devlet simyacısı cinayetinin... ...faili olmaktan tutukluyorum.Я беру тебя под арест за то, что ты виновен в серии убийств Государственных Алхимиков.
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Du är väl Crimson Alchemist?
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Du er vel Crimson Alchemist?
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?És o alquimista Crimson, certo?
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Jesteś Karmazynowym Alchemikiem?
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Presumo che tu sia l'Alchimista Cremisi, non è così?
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Sinä olet Karmiinialkemisti.
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Tú eres al Alquimista Carmesí, ¿verdad?
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Είσαι ο Ερυθρός Αλχημιστής, σωστά;
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Ты - Алый Алхимик, верно?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?Er du Fullmetal Alchemist Edward Elric?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?Är du Fullmetal Alchemist Edward Elric?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?Czy ty jesteś Fullmetal Alchemist, Edward Elric?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?És o Fullmetal Alchemist, o Edward Elric, certo?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?Oletko Fullmetal Alchemist Edward Elric?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?Sei il Fullmetal Alchemist, Edward Elric, vero?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?Tú eres el Fullmetal Alchemist, Edward Elric, ¿verdad?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?Είσαι ο Φούλμεταλ Άλκεμιστ, Έντουαρντ Έλρικ, σωστά;
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?Ты - Стальной Алхимик Эдвард Элрик?
Sen şu simyacı kızsın, değil mi?Du är väl alkahestri-tjejen?
Sen şu simyacı kızsın, değil mi?Du er vel alkahestri-pigen?
Sen şu simyacı kızsın, değil mi?És a miúda da alkahestry, não és?
Sen şu simyacı kızsın, değil mi?Jesteś tą dziewczynką od alkahestrii?
Sen şu simyacı kızsın, değil mi?Oletko sinä alkahestrytyttö?
Sen şu simyacı kızsın, değil mi?Tú eres la niña alkahestry, ¿no?
Sen şu simyacı kızsın, değil mi?Tu sei la ragazzina dell'alkahestry, vero?
Sen şu simyacı kızsın, değil mi?Είσαι το κορίτσι της αλκαεστρίας, σωστά;
Sen şu simyacı kızsın, değil mi?Это ты - та девочка, которая знает алкагестрию?
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Datti una calmata, Alchimista d'Acciaio.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Följ med utan bråk, Fullmetal Alchemist.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Kom med uden vrøvl, Fullmetal Alchemist.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Nie dziw się, Stalowy Alchemiku.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Ríndete, Alquimista de Acero.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Tule vastustelematta, Teräsalkemisti.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Vem com calma, Fullmetal Alchemist.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Μην αντιστέκεσαι, Μεταλλικέ Αλχημιστή.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Тихо, Стальной Алхимик.
Simya ara,stırma notlarıyla aynı.Det är som med alkemianteckningar.
Simya ara,stırma notlarıyla aynı.Det er som med alkyminotater.
Simya ara,stırma notlarıyla aynı.È come per gli appunti sull'alchimia.
Simya ara,stırma notlarıyla aynı.É como nas anotações de alquimia.
Simya ara,stırma notlarıyla aynı.Lo mismo ocurre con los documentos de la investigación.
Simya ara,stırma notlarıyla aynı.Sama koskee alkemiatutkimuksia.
Simya ara,stırma notlarıyla aynı.To tak samo jak z tymi notatkami o alchemii.
Simya ara,stırma notlarıyla aynı.Είναι το ίδιο με τις σημειώσεις της αλχημείας.
Simya ara,stırma notlarıyla aynı.Это то же самое, что с научными заметками по алхимии.
Simya böyle bir şey de üretebiliyor mu yani?Alkemi kan alltså göra nåt sånt här också.
Simya böyle bir şey de üretebiliyor mu yani?Alkymi kan altså også skabe sådan noget.
Simya böyle bir şey de üretebiliyor mu yani?Então, a alquimia pode produzir algo assim?
Simya böyle bir şey de üretebiliyor mu yani?Entonces, ¿la alquimia puede crear algo así?
Simya böyle bir şey de üretebiliyor mu yani?L'alchimia può generare una cosa del genere?
Simya böyle bir şey de üretebiliyor mu yani?Voiko alkemian seurauksena tulla tällaista?
Simya böyle bir şey de üretebiliyor mu yani?Więc alchemia może wytworzyć coś takiego?
Simya böyle bir şey de üretebiliyor mu yani?Δηλαδή η αλχημεία μπορεί να παράγει κάτι τέτοιο;
Simya böyle bir şey de üretebiliyor mu yani?Значит, алхимия может сотворить и такое?
Simya bu.De eso trata la alquimia.
Simya bu.Det er alkymi.
Simya bu.É isso a alquimia.