Simya bu mu?Allora č questa l'alchimia?
Simya bu mu?Är det här alkemi?
Simya bu mu?Er det her alkymi?
Simya bu mu?¿Esto es la alquimia?
Simya bu mu?Isto é a alquimia?
Simya bu mu?Onko tämä alkemiaa?
Simya bu mu?Więc to jest alchemia?
Simya bu mu?Ώστε αυτή είναι η αλχημεία;
Simya bu mu?Неужели это - алхимия?
Simya bunu yapabilir mi?A alquimia pode fazer isto?
Simya bunu yapabilir mi?¿Crees que la alquimia puede hacer esto?
Simya bunu yapabilir mi?Czy alchemia może to zdziałać?
Simya bunu yapabilir mi?Kan alkemi åstadkomma det här?
Simya bunu yapabilir mi?Kan alkymi afstedkomme det her?
Simya bunu yapabilir mi?L'alchimia può fare questo?
Simya bunu yapabilir mi?Может ли алхимия создать такое?
Simya bu.Questa è l'alchimia.
Simya bu.Sitä on alkemia.
Simya bu.Αυτό είναι η αλχημεία.
Simya bu.Вот это и есть алхимия.
Simyacı ile tektonik enerji arasında engelleyici bir unsur vardı.Der var en hæmmende faktor - - mellem alkymisten og energien.
Simyacı ile tektonik enerji arasında engelleyici bir unsur vardı.Det fanns en hämmande komponent- -mellan alkemisten och energin.
Simyacı ile tektonik enerji arasında engelleyici bir unsur vardı.Eso era probablemente la Piedra Filosofal que se extendió por la tierra.
Simyacı ile tektonik enerji arasında engelleyici bir unsur vardı.Heidän ja energian välissä oli estävä tekijä.
Simyacı ile tektonik enerji arasında engelleyici bir unsur vardı.Isso era, provavelmente, a Pedra Filosofal que se alastrou pela terra.
Simyacı ile tektonik enerji arasında engelleyici bir unsur vardı.Między alchemikiem a energią tektoniczną stawał jakiś czynnik hamujący.
Simyacı ile tektonik enerji arasında engelleyici bir unsur vardı.Probabilmente quella era la Pietra Filosofale diffusa per tutto il Paese.
Simyacı ile tektonik enerji arasında engelleyici bir unsur vardı.Υπήρχε ένα ανασταλτικό συστατικό ανάμεσα στον αλχημιστή και την τεκτονική ενέργεια.
Simyacı ile tektonik enerji arasında engelleyici bir unsur vardı.Существовал тормозящий компонент между алхимиком и тектонической энергией.
Simyacılara karşı neden böyle önyargılısın?!Hvorfor hader du alkymister så meget -
Simyacılara karşı neden böyle önyargılısın?! Kurucuya karşı geldiler diyorsun ama sen de simya kullanıyorsun!Por que razão odeias os alquimistas, dizes que vão contra o fundador, quando também usas alquimia?!
Simyacılara karşı neden böyle önyargılısın?!Perché hai tanti pregiudizi nei confronti degli alchimisti?
Simyacılara karşı neden böyle önyargılısın?!Varför hatar du alkemister så mycket-
Simyacılara karşı neden böyle önyargılısın?!Γιατί σε ενοχλούν τόσο οι αλχημιστές;
Simyacılara karşı neden böyle önyargılısın?!Почему ты относишься с предубеждением к алхимикам, говоря, что они против Создателя?
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Alkemistien keskuudessakin se on rikkomus perustajaa vastaan.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Även bland alkemister- -räknas det som ett helgerån mot Grundaren.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.He oído que incluso entre los alquimistas está terminantemente prohibido y va contra el Fundador.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Ho sentito che anche fra gli alchimisti è visto come un sacrilegio nei confronti del Fondatore.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Parece que, mesmo entre os allquimistas, está implicitamente proibido como sacrilégio contra o Fundador.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Podobno alchemicy w ogóle uważają to za świętokradztwo.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Selv blandt alkymister - - må man vel ikke begå helligbrøde mod Grundlæggeren.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Έχω ακούσει ότι οι αλχημιστές το θεωρούν ιεροσυλία.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Я слышала, что даже среди алхимиков это строго запрещено и считается кощунством против Основателя.
Simyacılar asırlardır uğraşıyor, fakat bunu hala başaramadık.Alkemister har jobbat i århundraden- -men har ännu inte kunnat göra det...
Simyacılar asırlardır uğraşıyor, fakat bunu hala başaramadık.Alkemistit ovat tutkineet asiaa pitkään, muttemme silti pysty tuohon.
Simyacılar asırlardır uğraşıyor, fakat bunu hala başaramadık.Alkymister har forsøgt sig - - men endnu uden succes.
Simyacılar asırlardır uğraşıyor, fakat bunu hala başaramadık. Bir insanın başka bir insanı yaratması.Alchemicy silili się całe stulecia, a nie udało im się tego osiągnąć, by człowiek stworzył innego człowieka.
Simyacılar asırlardır uğraşıyor, fakat bunu hala başaramadık. Bir insanın başka bir insanı yaratması.Os alquimistas trabalham há séculos, e ainda não conseguimos isto: uma pessoa criar outra pessoa.
Simyacılar asırlardır uğraşıyor, fakat bunu hala başaramadık. Bir insanın başka bir insanı yaratması.Алхимики трудились веками, но мы до сих пор не добились этого... создания человеком другого человека.
Simyacılar asırlardır uğraşıyor, fakat bunu hala başaramadık.Gli alchimisti sono al lavoro da secoli, e ancora non siamo arrivati a questo.
Simyacılar bilim adamıdır.Alchemicy to naukowcy.
Simyacılar bilim adamıdır.Alkemister är vetenskapsmän.
Simyacılar bilim adamıdır.Alkemistit ovat tiedemiehiä.
Simyacılar bilim adamıdır.Alkymister er videnskabsmænd.
Simyacılar bilim adamıdır.Los alquimistas somos científicos, ¿sabes?
Simyacılar bilim adamıdır.Os alquimistas são cientistas, percebes?
Simyacılar bilim adamıdır.Vedi, gli alchimisti sono scienziati.
Simyacılar bilim adamıdır.Οι αλχημιστές είναι επιστήμονες.
Simyacılar bilim adamıdır.Алхимики - это учёные.