Öyle değil mi, küçük simyacım?Не так ли, мой маленький алхимик?
O zaman tüm zamanların en büyük suçlusu, Devlet Simyacısı Edward Elric birdenbire ortaya çıktı.Foi quando o maior criminoso de todos os tempos, o State Alchemist, Edward Elric, de repente, apareceu.
O zaman tüm zamanların en büyük suçlusu, Devlet Simyacısı Edward Elric birdenbire ortaya çıktı.Fue entonces cuando el mayor criminal de todos los tiempos, el alquimista nacional, Edward Elric, apareció.
O zaman tüm zamanların en büyük suçlusu, Devlet Simyacısı Edward Elric birdenbire ortaya çıktı.To wtedy zjawił się tam znienacka najgorszy przestępca - państwowy alchemik Edward Elric.
Pekala, auto-mail değişimi sorunsuz tamamlandı, şimdi işe koyulalım. Metal Simyacısı.Ahora que ya te has cambiado el auto-mail vayamos al grano, Alquimista de Acero.
Pekala! Simyamızı kullanabiliriz!Nasza alchemia działa.
Pekala! Simyamızı kullanabiliriz!Voimme käyttää alkemiaamme!
Pekala! Simyamızı kullanabiliriz!Εντάξει, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αλχημεία!
Peki. ,Simdi onunla Metal Simyacı'yı vur.Agora, dá um tiro ao Alquimista de Aço.
Peki. ,Simdi onunla Metal Simyacı'yı vur.Hyvä on. Ammu Teräsalkemistia sillä.
Peki. ,Simdi onunla Metal Simyacı'yı vur.Okay. Ora spara all'Alchimista d'Acciaio.
Peki. ,Simdi onunla Metal Simyacı'yı vur.Okay. Skyd Full Metal Alchemist med den.
Peki. ,Simdi onunla Metal Simyacı'yı vur.Okej. Skjut Fullmetal Alchemist med den.
Peki. ,Simdi onunla Metal Simyacı'yı vur.Teraz zastrzel z niej Stalowego Alchemika.
Peki. ,Simdi onunla Metal Simyacı'yı vur.Vale. Ahora dispara al Alquimista de Acero.
Peki. ,Simdi onunla Metal Simyacı'yı vur.Και τώρα πυροβόλα τον Μεταλλικό Αλχημιστή.
Peki. ,Simdi onunla Metal Simyacı'yı vur.Хорошо. А теперь застрели Стального Алхимика.
Rahatına bak... Devlet Simyacısı.Czuj się jak u siebie w domu, państwowy alchemiku.
Rose, bunlar insan dönü,sümü gerçekle,stirmi,s. Bir simyacının en büyük tabusunu!Rose, eles fizeram a transmutação humana, o maior tabu para qualquer alquimista.
Rose, bunlar insan dönü,sümü gerçekle,stirmi,s. Bir simyacının en büyük tabusunu!Rose, oni przeprowadzili transmutację ludzi, pogwałcili największe tabu każdego alchemika!
Rose, bunlar insan dönü,sümü gerçekle,stirmi,s. Bir simyacının en büyük tabusunu!Rose, queste persone hanno effettuato una trasmutazione umana, il più grande tabù di ogni alchimista!
Rose, bunlar insan dönü,sümü gerçekle,stirmi,s. Bir simyacının en büyük tabusunu!Ρόουζ, αυτοί εδώ έκαναν ανθρώπινη μεταστοιχείωση, τη μεγαλύτερη απαγόρευση κάθε αλχημιστή!
Rose, bunlar insan dönü,sümü gerçekle,stirmi,s. Bir simyacının en büyük tabusunu!Роза, эти люди осуществили трансмутацию человека, строжайший запрет всех алхимиков!
Roy Mustang. Ya da diğer adıyla Ateş Simyacısı.Roy Mustang... a raczej Płomienny Alchemik.
Roy Mustang. Ya da diğer adıyla Ateş Simyacısı.Roy Mustang... o mejor, el Flame Alchemist.
Roy Mustang. Ya da diğer adıyla Ateş Simyacısı.Roy Mustang... ou antes, o Flame Alchemist.
Roy Mustang. Ya da diğer adıyla Ateş Simyacısı.Roy Mustang, tai pikemminkin Tulialkemisti.
Roy Mustang. Ya da diğer adıyla Ateş Simyacısı.Ρόι Μάστανγκ ή καλύτερα Φλέιμ Άλκεμιστ.
Roy Mustang. Ya da diğer adıyla Ateş Simyacısı.Рой Мустанг... или, точнее, Огненный Алхимик.
Sadece Devlet Simyacılarını hedef alan adamın peşindeler.Buscan a ese tipo que solo ataca a los alquimistas nacionales. - ¿Aún no le han capturado?
Sadece Devlet Simyacılarını hedef alan adamın peşindeler.De slås mod ham, - - der jager statsalkymister.
Sadece Devlet Simyacılarını hedef alan adamın peşindeler.De slåss mot den där- -som jagar statsalkemister.
Sadece Devlet Simyacılarını hedef alan adamın peşindeler.Estão a arrumar com aquele tipo que só tem como alvo State Alchemists.
Sadece Devlet Simyacılarını hedef alan adamın peşindeler.He etsivät valtionalkemistien tappajaa.
Sadece Devlet Simyacılarını hedef alan adamın peşindeler.Stanno affrontando quel tipo che colpisce solo gli Alchimisti di Stato.
Sadece Devlet Simyacılarını hedef alan adamın peşindeler.Wzięli się za tego gościa, który poluje na alchemików.
Sadece Devlet Simyacılarını hedef alan adamın peşindeler.Παλεύουν με τον τύπο που κυνηγάει τους Κρατικούς Αλχημιστές.
Sadece Devlet Simyacılarını hedef alan adamın peşindeler.Они сражаются с тем человеком, чья мишень - Государственные Алхимики.
Sadece Metal Simyacısı'nı çıkarmamız söylendi.Ci è stato detto di far uscire solo l'Alchimista d'Acciaio per ora.
Sadece Metal Simyacısı'nı çıkarmamız söylendi.Disseram-nos para deixar sair só o Fullmetal Alchemist, por agora.
Sadece Metal Simyacısı'nı çıkarmamız söylendi.Kazano nam na razie wypuścić Stalowego Alchemika.
Sadece Metal Simyacısı'nı çıkarmamız söylendi.Meitä käskettiin päästämään vain Teräsalkemisti ulos.
Sadece Metal Simyacısı'nı çıkarmamız söylendi.Nos han ordenado que solo dejáramos salir al Alquimista de Acero.
Sadece Metal Simyacısı'nı çıkarmamız söylendi.Vi fick bara släppa ut Fullmetal Alchemist för tillfället.
Sadece Metal Simyacısı'nı çıkarmamız söylendi.Vi måtte foreløbig kun løslade Fullmetal Alchemist.
Sadece Metal Simyacısı'nı çıkarmamız söylendi.Έχουμε διαταγή να βγάλουμε μόνο τον Μεταλλικό Αλχημιστή.
Sadece Metal Simyacısı'nı çıkarmamız söylendi.Нам было велено выпустить только Стального Алхимика.
Sana güveniyorum simyacı!¡Confío en ti, alquimista!
Sana güveniyorum simyacı!Estou a confiar em ti, alquimista!
Sana güveniyorum simyacı!Jag litar på dig, alkemist.
Sana güveniyorum simyacı!Jeg stoler på dig, alkymist.
Sana güveniyorum simyacı!Luotan sinuun, alkemisti.
Sana güveniyorum simyacı!Mi fido di te, alchimista!
Sana güveniyorum simyacı!Wierzę w ciebie, alchemiku!
Sana güveniyorum simyacı!Σε εμπιστεύομαι, αλχημιστή!
Sana güveniyorum simyacı!Я полагаюсь на тебя, алхимик!
Sana hala soracak sorularım var. Kimblee adındaki simyacı hakkında.Minulla on kysyttävää Kimblee-nimisestä alkemistista-
Sana inananları kandırmak için nasıl ucuz simya kullandıgını.Come ha usato alchimia da poco per ingannare i suoi sostenitori.
Sana inananları kandırmak için nasıl ucuz simya kullandıgını.Cómo usa alquimia barata para engañar a sus seguidores.
Sana inananları kandırmak için nasıl ucuz simya kullandıgını.Du bruger billig alkymi til at snyde dine tilhængere.