Ordunun köpeği, Devlet Simyacısı! Bu ülkenin ne yapmaya çalıştığını biliyor musun!?Psie żandarmerii, państwowy alchemiku, wiesz, co ten kraj chce zrobić?
Ordunun köpeği, devlet simyacısı!Cane dell'esercito, Alchimista di Stato!
Ordunun köpeği, Devlet Simyacısı!Cane dell'Esercito, Alchimista di Stato!
Ordunun köpeği, Devlet Simyacısı!Cão dos Militares, State Alchemist!
Ordunun köpeği, devlet simyacısı!Militærets hund! Statsalkymist!
Ordunun köpeği, Devlet Simyacısı!Militærets hund! Statsalkymist!
Ordunun köpeği, devlet simyacısı!Militärens hund! Statsalkemist!
Ordunun köpeği, Devlet Simyacısı!Militärens hund!
Ordunun köpeği, devlet simyacısı!¡Perro del ejército, alquimista nacional!
Ordunun köpeği, Devlet Simyacısı!¡Perro del ejército, alquimista nacional!
Ordunun köpeği, devlet simyacısı!Pies żandarmów, alchemik państwowy!
Ordunun köpeği, devlet simyacısı!Sabujo do Exército, Alquimista Nacional!
Ordunun köpeği, devlet simyacısı!Σκυλί του Στρατού, Κρατικέ Αλχημιστή!
Ordunun köpeği, Devlet Simyacısı!Σκυλί του Στρατού, Κρατικέ Αλχημιστή!
Ordunun köpeği, devlet simyacısı!Цепной пёс армии, Государственный Алхимик!
Ordunun köpeği, Devlet Simyacısı!Цепной Пёс Армии, Государственный Алхимик!
O sırada yalnız Al ve ben değil, başka simyacılar da simya kullanamamışlar.Antes no éramos solo Al y yo los que no podíamos usar la alquimia. Había otros alquimistas que tampoco podían.
O sırada yalnız Al ve ben değil, başka simyacılar da simya kullanamamışlar.Det var inte bara jag och Al innan. Inga alkemister kunde använda alkemi.
O sırada yalnız Al ve ben değil, başka simyacılar da simya kullanamamışlar.Não era só eu e o Al, outros alquimistas também não conseguiram usar a alquimia.
O sırada yalnız Al ve ben değil, başka simyacılar da simya kullanamamışlar.Oggi non eravamo solo io e Al. Anche altri alchimisti non potevano usare l'alchimia.
O sırada yalnız Al ve ben değil, başka simyacılar da simya kullanamamışlar.Se aiempi ei koskenut vain Alia ja minua. Muutkaan alkemistit eivät pystyneet käyttämään alkemiaansa.
O sırada yalnız Al ve ben değil, başka simyacılar da simya kullanamamışlar.Tidligere var det ikke kun Al og mig. De andre alkymister kunne heller ikke bruge deres alkymi.
O sırada yalnız Al ve ben değil, başka simyacılar da simya kullanamamışlar.Więc nie tylko Al i ja... Inni alchemicy też byli bezsilni.
O sırada yalnız Al ve ben değil, başka simyacılar da simya kullanamamışlar.Νωρίτερα δεν ήμασταν μόνο εγώ κι ο Αλ. Ούτε οι άλλοι αλχημιστές μπορούσαν να κάνουν αλχημείες.
O sırada yalnız Al ve ben değil, başka simyacılar da simya kullanamamışlar.Раньше не только мы с Алом, но и другие алхимики не могли воспользоваться своей алхимией.
O tamamen senindir, binbaşı! ...nesilden nesle geçen sanatsal simyasına... ...iyi bakın!É todo seu, Major! ... que é transmitida entre os membros da família Armstrong há gerações!
O tamamen senindir, binbaşı! ...nesilden nesle geçen sanatsal simyasına... ...iyi bakın!È tutto suo, maggiore! ...che è stata tramandata dalla famiglia Armstrong per generazioni!
O tamamen senindir, binbaşı! ...nesilden nesle geçen sanatsal simyasına... ...iyi bakın!Han är din, major! ...som har funnits i familjen Armstrong- -i generationer.
O tamamen senindir, binbaşı! ...nesilden nesle geçen sanatsal simyasına... ...iyi bakın!Han er din, major! Den har eksisteret i familien Armstrong - - i generationer.
O tamamen senindir, binbaşı! ...nesilden nesle geçen sanatsal simyasına... ...iyi bakın!Jest pański, majorze! To było przekazywane w rodzinie Armstrongów z pokolenia na pokolenie!
O tamamen senindir, binbaşı! ...nesilden nesle geçen sanatsal simyasına... ...iyi bakın! -Ne?¡Es todo suyo, comandante! ...transmitida en la familia Armstrong... generación tras generación. - ¿Qué?
O tamamen senindir, binbaşı! ...nesilden nesle geçen sanatsal simyasına... ...iyi bakın!Pitäkää hyvänänne, majuri. ...joka on kulkenut Armstrongin suvussa sukupolvien ajan.
O tamamen senindir, binbaşı! ...nesilden nesle geçen sanatsal simyasına... ...iyi bakın!Όλος δικός σου, Ταγματάρχα. ...που κληροδοτήθηκε στην οικογένεια Άρμστρονγκ για πολλές γενιές!
O tamamen senindir, binbaşı! ...nesilden nesle geçen sanatsal simyasına... ...iyi bakın!Он твой, майор! ...которая передаётся членам семьи Армстронг... ...уже много поколений!
O trajik yaratığı yaratan sanat senin taptığın aynı simya değil mi?A arte que criou aquela criatura trágica é a mesma alquimia que vocês idolatram, não é?
O trajik yaratığı yaratan sanat senin taptığın aynı simya değil mi?Det, der skabte det sørgelige væsen, - - er den samme alkymi, som du forguder.
O trajik yaratığı yaratan sanat senin taptığın aynı simya değil mi?Det som skapade den sorgliga varelsen- -är samma alkemi som du avgudar.
O trajik yaratığı yaratan sanat senin taptığın aynı simya değil mi?El arte que creó a esa criatura tan trágica es precisamente la alquimia que tú idolatras.
O trajik yaratığı yaratan sanat senin taptığın aynı simya değil mi?L'arte che ha creato quella tragica creatura č la stessa alchimia che idolatrate, no?
O trajik yaratığı yaratan sanat senin taptığın aynı simya değil mi?Sztuka, która wydała to żałosne stworzenie, to ta sama alchemia, którą wielbicie.
O trajik yaratığı yaratan sanat senin taptığın aynı simya değil mi?Tiede, jolla se traaginen hahmo luotiin- -on ihailemaanne alkemiaa.
O trajik yaratığı yaratan sanat senin taptığın aynı simya değil mi?Η τέχνη που δημιούργησε αυτό το τραγικό πλάσμα είναι η ίδια αλχημεία που λατρεύετε, σωστά;
O trajik yaratığı yaratan sanat senin taptığın aynı simya değil mi?Искусство, создавшее это трагическое существо - это та самая алхимия, которой вы поклоняетесь?
O vücuda hapsolma bahtsızlığına rağmen hala simyaya inanıyor musun?Hai la sfortuna di essere stato messo in quel corpo, e ancora hai fede nell'alchimia?
O vücuda hapsolma bahtsızlığına rağmen hala simyaya inanıyor musun?Olet joutunut tuohon ruumiiseen, mutta uskot yhä alkemiaan.
O vücuda hapsolma bahtsızlığına rağmen hala simyaya inanıyor musun?Pechowo trafiło ci się to ciało i nadal wierzysz w alchemię?
O vücuda hapsolma bahtsızlığına rağmen hala simyaya inanıyor musun?Tienes la mala suerte de haber acabado en este cuerpo, ¿y aún confías en la alquimia?
O vücuda hapsolma bahtsızlığına rağmen hala simyaya inanıyor musun?Tiveste o infortúnio de ir parar a esse corpo e ainda acreditas na alquimia?
O vücuda hapsolma bahtsızlığına rağmen hala simyaya inanıyor musun?Trods uheldet med din krop - - så tror du stadig på alkymi.
O vücuda hapsolma bahtsızlığına rağmen hala simyaya inanıyor musun?Trots olyckan med en sån kropp- -så tror du ändå på alkemi.
O vücuda hapsolma bahtsızlığına rağmen hala simyaya inanıyor musun?Είχες την ατυχία να βρίσκεσαι εκεί μέσα, και ακόμη πιστεύεις στην αλχημεία;
O vücuda hapsolma bahtsızlığına rağmen hala simyaya inanıyor musun?Тебе не повезло, ты оказался в этом теле, но ты до сих пор веришь в алхимию?
Öyle değil mi, küçük simyacım?Eikö niin, pikku alkemistini?
Öyle değil mi, küçük simyacım?Er det ikke rigtigt, min lille alkymist?
Öyle değil mi, küçük simyacım?Não é verdade, meu pequeno alquimista?
Öyle değil mi, küçük simyacım?¿No es cierto, mi pequeño alquimista?
Öyle değil mi, küçük simyacım?Non è così, mio piccolo alchimista?
Öyle değil mi, küçük simyacım?Prawda, mój mały alchemiku?
Öyle değil mi, küçük simyacım?Visst är det så, min lille alkemist?
Öyle değil mi, küçük simyacım?Έτσι δεν είναι, μικρέ μου αλχημιστή;