Etrafta dolanıp Devlet Simyacıları öldürüyormuşsun.Podobno mordowałeś Państwowych Alchemików.
Etrafta dolanıp Devlet Simyacıları öldürüyormuşsun.Soube que tens andado por aí a matar Alquimistas Nacionais.
Etrafta dolanıp Devlet Simyacıları öldürüyormuşsun.Έμαθα ότι σκότωνες Κρατικούς Αλχημιστές.
Etrafta dolanıp Devlet Simyacıları öldürüyormuşsun.Насколько я знаю, ты убиваешь Государственных Алхимиков.
Evet! Ben Edward Elric, Devlet Simyacısıyım!Ja, jag är statsalkemist Edward Elric.
Evet! Ben Edward Elric, Devlet Simyacısıyım!Ja, jeg er statsalkymist Edward Elric.
Evet, Devlet Simyacısı olarak.Ja, som statsalkemist.
Evet, Devlet Simyacısı olarak.Ja, som statsalkymist.
Evet, Devlet Simyacısı olarak.-Niin, valtionalkemistina.
Evet, Devlet Simyacısı olarak.Sì, come Alchimista di Stato.
Evet, Devlet Simyacısı olarak.Sí, como alquimista nacional.
Evet, Devlet Simyacısı olarak.Sim, como State Alchemist.
Evet, Devlet Simyacısı olarak.Tak. Dla państwowego alchemika.
Evet, Devlet Simyacısı olarak.Ναι, ως Κρατικός Αλχημιστής.
Evet, Devlet Simyacısı olarak.Да, в качестве Государственного Алхимика.
Evet... Düşününce, artık simya kullanabiliyorum.Niin, minä voin tosiaan käyttää alkemiaa.
Evet... Düşününce, artık simya kullanabiliyorum.Vaya, ahora sí puedo usar la alquimia.
Evet... Düşününce, artık simya kullanabiliyorum.Ved nærmere eftertanke kan jeg bruge alkymi.
Evet... Düşününce, artık simya kullanabiliyorum.Więc jednak mogę używać alchemii.
Evet... Düşününce, artık simya kullanabiliyorum.Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αλχημεία.
Evet. Hayalim simya öğrenip Edward gibi devlet simyacısı olmak.Το όνειρό μου είναι να μάθω αλχημεία, και να γίνω Κρατικός Αλχημιστής, όπως ο Έντουαρντ.
Evet. Hayalim simya öğrenipJa, jag vill lära mig alkemi-
Evet. Hayalim simya öğrenipJa, jeg vil lære at bruge alkymi -
-Evet! ,Simdi sıra simyada.E adesso diamoci all'alchimia.
-Evet! ,Simdi sıra simyada.- Ja, og nu skal vi lave alkymi.
-Evet! ,Simdi sıra simyada.-Niin on. Jatketaan alkemiaa.
-Evet! ,Simdi sıra simyada.-Nu blir det alkemi.
-Evet! ,Simdi sıra simyada.- ¡Sí! Hagamos alquimia.
-Evet! ,Simdi sıra simyada.- Sim! Agora, a alquimia.
-Evet! ,Simdi sıra simyada.- Tak. A teraz alchemia.
-Evet! ,Simdi sıra simyada.-Έτοιμο για την αλχημεία.
-Evet! ,Simdi sıra simyada.- Да! А теперь - за алхимию.
Evet. Simyanın dönü,stürme i,slemi... ...üç a,samadan olu,sur:Alkemiassa on kolme vaihetta: ymmärtäminen-
Evet. Simyanın dönü,stürme i,slemi... ...üç a,samadan olu,sur:Alkemins transmutationsprocess utgörs av tre faser:
Evet. Simyanın dönü,stürme i,slemi... ...üç a,samadan olu,sur:Forvandlingsprocessen består af tre faser:
Evet. Vay be! Dedikleri gibi minik bir simyacısın!- Jesteś naprawdę taki mały, jak wszyscy mówią.
Fakat tüm Devlet Simyacısı sistemi galiba sadece kurban seçmek için.Invece, l'intero sistema di Alchimisti di Stato è probabilmente un modo per selezionare i sacrifici.
Fakat tüm Devlet Simyacısı sistemi galiba sadece kurban seçmek için.Men hela systemet med statsalkemister- -är nog bara ett sätt att vaska fram "offer".
Fakat tüm Devlet Simyacısı sistemi galiba sadece kurban seçmek için.Men hele systemet med statsalkymister - - bruges sikkert bare til at finde ofre med.
Fakat tüm Devlet Simyacısı sistemi galiba sadece kurban seçmek için.Mutta koko valtionalkemistijärjestelmä- -vaatii ilmeisesti jatkuvasti uhreja.
Fakat tüm Devlet Simyacısı sistemi galiba sadece kurban seçmek için.No entanto, o sistema State Alchemist em si deve ser algo que vos permita seleccionar sacrifícios.
Fakat tüm Devlet Simyacısı sistemi galiba sadece kurban seçmek için.Pero el sistema de los alquimistas nacionales es solo una herramienta para seleccionar sacrificios.
Fakat tüm Devlet Simyacısı sistemi galiba sadece kurban seçmek için.Tymczasem cały system państwowych alchemików służy prawdopodobnie selekcjonowaniu ofiar.
Fakat tüm Devlet Simyacısı sistemi galiba sadece kurban seçmek için.Τελικά το σύστημα των Κρατικών Αλχημιστών μάλλον υπάρχει μόνο για να επιλέγετε θυσιάσματα.
Fakat tüm Devlet Simyacısı sistemi galiba sadece kurban seçmek için.Но вся система государственных алхимиков является лишь средой, в которой можно выбирать жертвы.
Farklı adları vardır, ama kısaca simyanın gücünü artıran bir nesnedir.Det går under forskellige navne. Det er noget, der forstærker alkymien:
Farklı adları vardır, ama kısaca simyanın gücünü artıran bir nesnedir.Det har olika namn- -men det är nåt som förstärker alkemin.
Farklı adları vardır, ama kısaca simyanın gücünü artıran bir nesnedir.Ha nomi diversi, ma in breve, è qualcosa che intensifica l'alchimia.
Farklı adları vardır, ama kısaca simyanın gücünü artıran bir nesnedir.Nosi różne nazwy, ale krótko mówiąc, jest czymś, co potęguje działanie alchemii.
Farklı adları vardır, ama kısaca simyanın gücünü artıran bir nesnedir.Se le llama de diferentes formas, pero es algo que intensifica la alquimia.
Farklı adları vardır, ama kısaca simyanın gücünü artıran bir nesnedir.Se tunnetaan eri nimillä- -mutta se on jotain, joka tehostaa alkemiaa.
Farklı adları vardır, ama kısaca simyanın gücünü artıran bir nesnedir.Tem vários nomes, mas, em suma, é algo que intensifica a alquimia.
Farklı adları vardır, ama kısaca simyanın gücünü artıran bir nesnedir.Έχει διάφορα ονόματα, αλλά εν συντομία, είναι κάτι που εντείνει την αλχημεία.
Farklı adları vardır, ama kısaca simyanın gücünü artıran bir nesnedir.Его называют по-разному, но если быть кратким, то это нечто, усиливающее алхимию.
Fullmetal Simyacı Alphonse ElricΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ Αλφόνς Έλρικ
Fullmetal Simyacı Alphonse ElricСТАЛЬНОЙ АЛХИМИК АЛЬФОНС ЭЛРИК
Fullmetal Simyacı Edward ElricΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ Έντουαρντ Έλρικ
Fullmetal Simyacı Edward ElricСТАЛЬНОЙ АЛХИМИК ЭДВАРД ЭЛРИК
Gir, Metal Simyacısı.Entra, Alchimista d'Acciaio.
Gir, Metal Simyacısı.Entra, Alquimista de Acero.