Edward Elric, bu halde bir devlet simyacısı oldugunu dü,sününce!Edward Elric, sinusta tuli valtionalkemisti tuollaisena.
Edward Elric, bu halde bir devlet simyacısı oldugunu dü,sününce! -Gülesim geliyor!¡Y pensar que te convertiste en alquimista nacional así! - ¡Es para echarse a reír!
Edward Elric, bu halde bir devlet simyacısı oldugunu dü,sününce!Pomyśleć, że w ten sposób zostałeś państwowym alchemikiem.
Edward Elric, bu halde bir devlet simyacısı oldugunu dü,sününce!Έντουαρντ Έλρικ, έτσι κατάφερες να γίνεις Κρατικός Αλχημιστής!
Edward Elric, bu halde bir devlet simyacısı oldugunu dü,sününce!Эдвард Элрик, так вот как ты стал Государственным Алхимиком!
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.Edward Elric, Alchimista di Stato, e ti concedo il titolo di "Acciaio".
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.Edward Elric, Alquimista Nacional e concedo-te o título de "Fullmetal".
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.Edward Elric, alquimista nacional, y te concedo el título de "Acero". - ¿Acero?
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.Edward Elric, alquimista nacional, y te concedo el título de "Acero".
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.Edward Elric, State Alchemist e concedo-te o título de "Fullmetal".
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.-"Edward Elric, valtionalkemisti"-
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.-"ja myönnän Teräsalkemistin arvon." ...Edward Elric, valtionalkemisti- -ja myönnän Teräsalkemistin arvon.
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.Statsalkemist Edward Elric...
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.Statsalkymist Edward Elric ...
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.-"till statsalkemist Elric." Du får titeln "Fullmetal".
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.- til statsalkymist Elric." Du får titlen "Fullmetal."
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.Έντουαρντ Έλρικ, είσαι Κρατικός Αλχημιστής, με τον τίτλο "Μεταλλικός".
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.Έντουαρντ Έλρικ, Κρατικό Αλχημιστή, με τον τίτλο "Μεταλλικός".
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.Эдвард Элрик, Государственный Алхимик, названный "Стальным".
Edward Elric'i Devlet Simyacısı atıyor ve "Metal" adını veriyorum.Эдвард Элрик, Государственным Алхимиком и даю тебе звание "Стальной".
Edward gibi devlet simyacısı olmak.-ja päästä valtionalkemistiksi Edwardin lailla.
Edward gibi devlet simyacısı olmak.-och bli statsalkemist som du, Edward.
Edward gibi devlet simyacısı olmak.- og blive statsalkymist ligesom dig, Edward.
Elric kardeşler derken Metal Simyacısını kastediyorsun.Bröderna Elric? Det är väl Fullmetal Alchemist?
Elric kardeşler derken Metal Simyacısını kastediyorsun.Brødrene Elric? Du mener Fullmetal Alchemist?
Elric kardeşler derken Metal Simyacısını kastediyorsun.Elriceillä tarkoitatte Teräsalkemistia.
Elric kardeşler derken Metal Simyacısını kastediyorsun.I fratelli Elric. Così tu sei l'Alchimista d'Acciaio.
Elric kardeşler derken Metal Simyacısını kastediyorsun.Mówiąc o braciach Elric, ma pan na myśli Stalowego Alchemika?
Elric kardeşler derken Metal Simyacısını kastediyorsun.Por irmãos Elric, refere-se ao Fullmetal Alchemist.
Elric kardeşler derken Metal Simyacısını kastediyorsun.Por los hermanos Elric se refiere al Alquimista de Acero.
Elric kardeşler derken Metal Simyacısını kastediyorsun.Αδερφοί Έλρικ; Εννοείς τον Μεταλλικό Αλχημιστή;
Elric kardeşler derken Metal Simyacısını kastediyorsun.Говоря о братьях Элрик, вы имеете в виду Стального Алхимика.
En genç devlet simyacısıyla tanışmak bir onur.Det är en ära att få träffa den yngste statsalkemisten.
En genç devlet simyacısıyla tanışmak bir onur.Det er en ære at møde den yngste statsalkymist.
En genç devlet simyacısıyla tanışmak bir onur.Ena! É uma honra conhecer o mais jovem Alquimista Nacional.
En genç devlet simyacısıyla tanışmak bir onur.Es un honor conocer al alquimista nacional más joven.
En genç devlet simyacısıyla tanışmak bir onur.On kunnia tavata nuorin valtionalkemisti.
En genç devlet simyacısıyla tanışmak bir onur.To zaszczyt poznać najmłodszego alchemika państwowego.
En genç devlet simyacısıyla tanışmak bir onur.Wow, è un onore conoscere il più giovane Alchimista di Stato.
En genç devlet simyacısıyla tanışmak bir onur.Είναι τιμή μου να γνωρίζω τον πιο νέο Κρατικό Αλχημιστή.
En genç devlet simyacısıyla tanışmak bir onur.Я рад познакомиться с младшим Государственным Алхимиком.
En yüce, en güçlü simya.A maior e mais poderosa alquimia.
En yüce, en güçlü simya.Den största, kraftfullaste alkemin...
En yüce, en güçlü simya.Den største og kraftigste alkymi ...
En yüce, en güçlü simya.La mejor alquimia, la más poderosa.
En yüce, en güçlü simya.La più grande e potente alchimia.
En yüce, en güçlü simya.Se on kaikkein voimakkainta alkemiaa.
En yüce, en güçlü simya.To największa, najpotężniejsza alchemia.
En yüce, en güçlü simya.Η σπουδαιότερη, ισχυρότερη αλχημεία.
En yüce, en güçlü simya.Величайшая, сильнейшая алхимия.
E,sdeger takas, degil mi? Simyacı?Det er en ligeværdig ombytning, ikke sandt alkymist?
E,sdeger takas, degil mi? Simyacı?Det likvärdiga bytet, eller hur alkemisten.
E,sdeger takas, degil mi? Simyacı?Es un intercambio equivalente, ¿no, alquimista?
E,sdeger takas, degil mi? Simyacı?Kyse on vaihtokaupan laista.
E,sdeger takas, degil mi? Simyacı?To chyba jest równowarta wymiana, Alchemiku?
Etrafta dolanıp Devlet Simyacıları öldürüyormuşsun.Creo que has estado matando alquimistas estatales.
Etrafta dolanıp Devlet Simyacıları öldürüyormuşsun.Ho sentito dire che vai in giro ad assassinare gli Alchimisti di Stato.
Etrafta dolanıp Devlet Simyacıları öldürüyormuşsun.Jag har hört att du har dödat statsalkemister.
Etrafta dolanıp Devlet Simyacıları öldürüyormuşsun.Jeg har hørt, at du har dræbt statsalkymister.
Etrafta dolanıp Devlet Simyacıları öldürüyormuşsun.Olet kiertänyt tappamassa valtionalkemisteja.