Daha fazlasını bilmen gerekmez dedim sana, Metal Simyacısı.Я же сказал: больше знать ничего не надо, Стальной Алхимик.
Daha önce hiç simya görmedim.En ole koskaan nähnyt alkemiaa.
Daha önce hiç simya görmedim.Es la primera vez que veo alquimia.
Daha önce hiç simya görmedim.Jag har aldrig sett alkemi.
Daha önce hiç simya görmedim.Jeg har aldrig set alkymi.
Daha önce hiç simya görmedim.Jeszcze nie miałem do czynienia z alchemią.
Daha önce hiç simya görmedim.Non avevo mai visto l'alchimia prima d'ora.
Daha önce hiç simya görmedim.Nunca tinha visto um alquimista.
Daha önce hiç simya görmedim.Δεν έχω ξαναδεί αλχημεία.
Daha önce hiç simya görmedim.Я никогда раньше не видел алхимии.
Dahası... ,Su anda Merkez'de hükümetle baglantısı olan dört simya laboratuarı var.Ainda há... Actualmente, há quatro laboratórios de alquimia, na Central, que estão ligados ao Governo.
Dahası... ,Su anda Merkez'de hükümetle baglantısı olan dört simya laboratuarı var.Aktualnie w Central City są cztery laboratoria alchemiczne, które mają kontakty z rządem.
Dahası... ,Su anda Merkez'de hükümetle baglantısı olan dört simya laboratuarı var.C'è ancora... Al momento ci sono quattro laboratori di alchimia a Central City che collaborano col governo.
Dahası... ,Su anda Merkez'de hükümetle baglantısı olan dört simya laboratuarı var.Centralissa on neljä alkemialaboratoriota- -joilla on yhteyksiä valtioon.
Dahası... ,Su anda Merkez'de hükümetle baglantısı olan dört simya laboratuarı var.Der er fire alkymilaboratorier i Central, - - som tilhører regeringen.
Dahası... ,Su anda Merkez'de hükümetle baglantısı olan dört simya laboratuarı var.Det finns fyra alkemilabb i Central- -som tillhör regeringen.
Dahası... ,Su anda Merkez'de hükümetle baglantısı olan dört simya laboratuarı var.Todavía hay... Existen cuatro laboratorios en Central City que están vinculados con el gobierno.
Dahası... ,Su anda Merkez'de hükümetle baglantısı olan dört simya laboratuarı var.Υπάρχουν... Υπάρχουν τέσσερα εργαστήρια αλχημείας στο Σέντραλ που έχουν συνδέσεις με την κυβέρνηση.
Dahası... ,Su anda Merkez'de hükümetle baglantısı olan dört simya laboratuarı var.Есть ещё... В Централе существует четыре алхимических лаборатории, которые имеют связь с правительством.
Dedigim gibi, bu simya degil.Come ho detto, non è alchimia.
Dedigim gibi, bu simya degil.Como he dicho, no se trata de alquimia.
Dedigim gibi, bu simya degil.Como já disse, não é alquimia.
Dedigim gibi, bu simya degil.Jak mówiłem, to nie alchemia.
Dedigim gibi, bu simya degil.Se ei ole alkemiaa.
Dedigim gibi, bu simya degil.Som sagt så är det inte alkemi.
Dedigim gibi, bu simya degil.Som sagt så er det ikke alkymi.
Dedigim gibi, bu simya degil.Όπως είπα, δεν είναι αλχημεία.
Dedigim gibi, bu simya degil.Как я уже сказал, это не алхимия.
Dedikleri gibi minik bir simyacısın!È proprio come dicono in giro! Il piccolo alchimista!
Dedikleri gibi minik bir simyacısın!¡Eres tan chiquitito como dice todo el mundo!
Dedikleri gibi minik bir simyacısın!És um alquimista pequeno, como todos dizem!
Dedikleri gibi minik bir simyacısın!А вы коротышка, как все и говорят!
Demiştim! Simyada ejderin nabzına bakarsın!Minähän sanoin, että alkahestryssa tulkitaan lohikäärmeen pulssia.
Devlet Simyacısı mı?!En statsalkemist?
Devlet Simyacısı mı?!En statsalkymist?
Devlet simyacısı!¡Es un alquimista nacional!
Devlet Simyacıları...Alchimisti di Stato.
Devlet Simyacıları...Alquimistas nacionales...
Devlet simyacıları çarpıcı sonuçlara yol açtı.Det gav slående resultater.
Devlet simyacıları çarpıcı sonuçlara yol açtı.Gli Alchimisti di Stato produssero risultati strabilianti.
Devlet simyacıları çarpıcı sonuçlara yol açtı.Los resultados de los alquimistas nacionales fueron espectaculares.
Devlet simyacıları çarpıcı sonuçlara yol açtı.Os Alquimistaqs Nacionais obtiveram resultados espantosos.
Devlet simyacıları çarpıcı sonuçlara yol açtı.Rezultaty były oszałamiające.
Devlet simyacıları çarpıcı sonuçlara yol açtı.Statsalkemisterna gav resultat.
Devlet simyacıları çarpıcı sonuçlara yol açtı.Valtionalkemistit saavuttivat hätkähdyttäviä tuloksia.
Devlet simyacıları çarpıcı sonuçlara yol açtı.Τα αποτελέσματά τους ήταν εντυπωσιακά.
Devlet simyacıları çarpıcı sonuçlara yol açtı.Государственные Алхимики давали поразительные результаты.
Devlet Simyacıları hakkında denilenleri duydun mu?Hai sentito parlare degli Alchimisti di Stato?
Devlet Simyacıları hakkında denilenleri duydun mu?Har du hørt om statsalkymister?
Devlet Simyacıları hakkında denilenleri duydun mu?Har du hört talas om statsalkemister?
Devlet Simyacıları hakkında denilenleri duydun mu?¿Has oído hablar de los alquimistas nacionales?
Devlet Simyacıları hakkında denilenleri duydun mu?Já ouviste falar de State Alchemists?
Devlet Simyacıları hakkında denilenleri duydun mu?-Oletko kuullut valtionalkemisteista?
Devlet Simyacıları hakkında denilenleri duydun mu?Słyszałeś o państwowych alchemikach?
Devlet Simyacıları hakkında denilenleri duydun mu?Έμαθες για τους Κρατικούς Αλχημιστές;
Devlet Simyacıları hakkında denilenleri duydun mu?А вы слышали о Государственных Алхимиках?
Devlet simyacıları halkın "ordunun köpeği" dediği kişilerdir.Alchemicy państwowi to ci, których ludzie zwą Psami Żandarmów.
Devlet simyacıları halkın "ordunun köpeği" dediği kişilerdir.É aos Alquimistas Nacionais que chamam os Sabujos do Exército.
Devlet simyacıları halkın "ordunun köpeği" dediği kişilerdir.Gli Alchimisti di Stato sono quelli che chiamano cani dell'esercito.
Devlet simyacıları halkın "ordunun köpeği" dediği kişilerdir.La gente llama perros del ejército a los alquimistas nacionales.