Bu yemek kitapları gerçekten simya ara,stırma notları mı?Handlar de här kokböckerna verkligen om alkemi?
Bu yemek kitapları gerçekten simya ara,stırma notları mı?Ovatko keittokirjat oikeastaan muistiinpanoja alkemiasta?
Bu yemek kitapları gerçekten simya ara,stırma notları mı?Questi libri di cucina sono davvero appunti sull'alchimia?
Bu yemek kitapları gerçekten simya ara,stırma notları mı?Αυτά τα βιβλία μαγειρικής είναι σημειώσεις αλχημείας;
Bu yemek kitapları gerçekten simya ara,stırma notları mı?Эти кулинарные книги - научные заметки об алхимии?
Bu yüzden simya öğreniyorum.Det är därför jag lär mig alkemi.
Bu yüzden simya öğreniyorum.Det er grunden til, at jeg lærer alkymi.
Bu yüzden simya öğreniyorum.È per questo che sto imparando l'alchimia.
Bu yüzden simya öğreniyorum.É por isso que estou a aprender alquimia.
Bu yüzden simya öğreniyorum.Por esta razón estoy aprendiendo alquimia.
Bu yüzden simya öğreniyorum.Siksi minä opettelen alkemiaa.
Bu yüzden simya öğreniyorum.To powód, dla którego zgłębiam alchemię.
Bu yüzden simya öğreniyorum.Για αυτό σπουδάζω αλχημεία.
Bu yüzden simya öğreniyorum.Вот причина, по которой я изучаю алхимию.
Central'da doğrudan kontrol altında tutulan kaç simya laboratuarı var, biliyor musun?Sabem quantos laboratórios de alquimia existem sob controlo directo, aqui em Central?
Central'da doğrudan kontrol altında tutulan kaç simya laboratuarı var, biliyor musun?Sapete quanti laboratori alchemici ci sono sotto il diretto controllo della prefettura di Central?
Central'da doğrudan kontrol altında tutulan kaç simya laboratuarı var, biliyor musun?Tiedätkö, montako alkemian laboratoriota- -on hallinnassamme täällä Centralissa?
Central'da doğrudan kontrol altında tutulan kaç simya laboratuarı var, biliyor musun?Ved du, hvor mange alkymilaboratorier, - - der styres direkte fra Central?
Central'da doğrudan kontrol altında tutulan kaç simya laboratuarı var, biliyor musun?Vet du hur många alkemilabb- -som styrs direkt från Central?
Central'da doğrudan kontrol altında tutulan kaç simya laboratuarı var, biliyor musun?Wiesz, ile laboratoriów alchemicznych znajduje się pod naszą bezpośrednią kontrolą tu, w Central?
Central'da doğrudan kontrol altında tutulan kaç simya laboratuarı var, biliyor musun?Ξέρεις πόσα αλχημικά εργαστήρια υπάρχουν υπό άμεση καθολική διοίκηση, εδώ στο Σέντραλ;
Central'da doğrudan kontrol altında tutulan kaç simya laboratuarı var, biliyor musun?Знаешь ли ты, сколько алхимических лабораторий имеется в Централе под контролем префектуры?
Central'da Taş hakkında çok bilgili bir simyacıyla karşılaşmıştın.Conheceram aquele alquimista da Central que sabia muito sobre a Pedra, certo?
Central'da Taş hakkında çok bilgili bir simyacıyla karşılaşmıştın.Du mødte alkymisten, - - der vidste meget om stenen, ikke?
Central'da Taş hakkında çok bilgili bir simyacıyla karşılaşmıştın.En Central, conociste a un alquimista que sabía mucho sobre la Piedra, ¿verdad?
Central'da Taş hakkında çok bilgili bir simyacıyla karşılaşmıştın.I Central såg du alkemisten- -som visste mycket om Stenen, eller hur?
Central'da Taş hakkında çok bilgili bir simyacıyla karşılaşmıştın.Non avevi incontrato quell'alchimista a Central, che era esperto della Pietra?
Central'da Taş hakkında çok bilgili bir simyacıyla karşılaşmıştın.Tapasit Centralissa alkemistin, joka tiesi paljon Kivestä.
Central'da Taş hakkında çok bilgili bir simyacıyla karşılaşmıştın.Wtedy w Central spotkałaś tego alchemika, który dużo wiedział o Kamieniu?
Central'da Taş hakkında çok bilgili bir simyacıyla karşılaşmıştın.Είχες γνωρίσει έναν αλχημιστή στο Σέντραλ, που ήξερε πολλά για τη Λίθο, σωστά;
Central'da Taş hakkında çok bilgili bir simyacıyla karşılaşmıştın.Вы ведь встречали в Централе алхимика, который многое знал о Камне, верно?
Çocuk bir Devlet Simyacısı!Den unge mand er statsalkymist.
Çocuk bir Devlet Simyacısı!Den unge mannen är statsalkemist.
Çocuk bir Devlet Simyacısı!¡El niño es un alquimista nacional!
Çocuk bir Devlet Simyacısı!Il giovane è un Alchimista di Stato!
Çocuk bir Devlet Simyacısı!Mies on valtionalkemisti.
Çocuk bir Devlet Simyacısı!O jovem é um State Alchemist!
Çocuk bir Devlet Simyacısı!Ten młodzieniec to państwowy alchemik.
Çocuk bir Devlet Simyacısı!Ο νεαρός είναι Κρατικός Αλχημιστής!
Çocuk bir Devlet Simyacısı!Юноша - Государственный Алхимик!
Çok iyiydi! -Ağabey, simyası!- Bracie, jego alchemia!
Çok iyiydi! -Ağabey, simyası!-Hänen alkemiansa!
Çok iyiydi! -Ağabey, simyası!-Hans alkemi, brorsan!
Çünkü simyamı sınırsızca kullanmama izin veriyorlar.De låter mig använda min alkemi utan förbehåll.
Çünkü simyamı sınırsızca kullanmama izin veriyorlar.De vil lade mig bruge min alkymi uden forbehold.
Çünkü simyamı sınırsızca kullanmama izin veriyorlar.Koska he antavat minun käyttää alkemiaani ilman rajoituksia.
Çünkü simyamı sınırsızca kullanmama izin veriyorlar.Perché mi lasciano usare la mia alchimia senza riserve.
Çünkü simyamı sınırsızca kullanmama izin veriyorlar.Porque eles me deixam usar a minha alquimia sem quaisquer reservas.
Çünkü simyamı sınırsızca kullanmama izin veriyorlar.Porque me dejan usar mi alquimia sin reservas.
Çünkü simyamı sınırsızca kullanmama izin veriyorlar.Pozwalają mi posługiwać się moją alchemią bez ograniczeń.
Çünkü simyamı sınırsızca kullanmama izin veriyorlar.Γιατί δεν περιορίζουν τη χρήση της αλχημείας μου.
Çünkü simyamı sınırsızca kullanmama izin veriyorlar.Они позволили мне неограниченно использовать мою алхимию.
Daha fazlasını bilmen gerekmez dedim sana, Metal Simyacısı.Jag har berättat allt du behöver veta, Fullmetal Alchemist.
Daha fazlasını bilmen gerekmez dedim sana, Metal Simyacısı.Já te disse que não precisas de saber mais, Fullmetal Alchemist.
Daha fazlasını bilmen gerekmez dedim sana, Metal Simyacısı.Mówiłem, że nic więcej nie musisz wiedzieć, Stalowy Alchemiku.
Daha fazlasını bilmen gerekmez dedim sana, Metal Simyacısı.Sanoin, ettei sinun tarvitse tietää enempää, Teräsalkemisti.
Daha fazlasını bilmen gerekmez dedim sana, Metal Simyacısı.Som jeg sagde, behøver du ikke at vide mere, Fullmetal Alchemist.
Daha fazlasını bilmen gerekmez dedim sana, Metal Simyacısı.Ti ho già detto di non intrometterti in queste faccende, Acciaio.
Daha fazlasını bilmen gerekmez dedim sana, Metal Simyacısı.Ya te dije que no necesitas saber nada más, Alquimista de Acero.
Daha fazlasını bilmen gerekmez dedim sana, Metal Simyacısı.Σου είπα, μόνο αυτό χρειάζεται να ξέρεις, Μεταλλικέ Αλχημιστή.