Bu ne biçim simyaydı?!Jaki to rodzaj alchemii?
Bu ne biçim simyaydı?!Mitä alkemiaa tuo oli?
Bu ne biçim simyaydı?!Que espécie de alquimia era aquela?!
Bu ne biçim simyaydı?!¿Qué tipo de alquimia ha usado?
Bu ne biçim simyaydı?!Vad var det där för alkemi?
Bu ne biçim simyaydı?!Τι είδους αλχημεία ήταν αυτή;
Bu ne biçim simyaydı?!Что это ещё была за алхимия?!
"Bu ne, simyacı?!""Co się dzieje, alchemiku?"
"Bu ne, simyacı?!""Cos'è questo, alchimista?"
"Bu ne, simyacı?!"HVAD ER DET HER FOR NOGET, ALKYMIST?
"Bu ne, simyacı?!""Mitä tämä on, alkemisti?"
"Bu ne, simyacı?!""O que é isto, alchemist?!"
"Bu ne, simyacı?!""¿Qué es esto, alquimista?"
"Bu ne, simyacı?!"Vad är det här, alkemist?
"Bu ne, simyacı?!""Τι είναι αυτό, αλχημιστή;"
"Bu ne, simyacı?!""Что это, алхимик?!"
Bunlar ileri simya notları.Det här är avancerade anteckningar.
Bunlar ileri simya notları.Det her er avancerede alkyminotater.
Bunlar ileri simya notları.Estos son apuntes de alquimia avanzada.
Bunlar ileri simya notları.Isso são anotações avançadas de alquimia.
Bunlar ileri simya notları.Nämä ovat edistyneen alkemistin muistiinpanoja.
Bunlar ileri simya notları.Questi sono appunti di alchimia avanzata.
Bunlar ileri simya notları.To skomplikowane notatki alchemiczne.
Bunlar ileri simya notları.Αυτές είναι προχωρημένες σημειώσεις αλχημείας.
Bunlar ileri simya notları.Это новейшие заметки по алхимии.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.A medida que avanzaba, también empezó a investigar la alkahestry.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.Da han udvidede sin forskning, - - begyndte han også at forske i alkahestri.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.E foi para além dela, começou a investigar também alkahestry.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.Hän alkoi tutkia myös alkahestryä.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.Kiedy wyszedł poza nią, zaczął też badać alkahestrię.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.Ma è andato oltre, cominciando a fare ricerche anche sull'alkahestry.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.När han utvidgade sin forskning- -började han forska om alkahestri också.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.Όσο την ξεπερνούσε, άρχισε να μελετά και αλκαεστρία.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.Но он расширил границы и начал изучать также и алкагестрию.
Bunu öğrendikten sonra gerisi simya alanına girer.Hvis man ved det, er resten alkymi.
Bunu öğrendikten sonra gerisi simya alanına girer.Jak się wie tyle, reszta należy do królestwa alchemii.
Bunu öğrendikten sonra gerisi simya alanına girer.Kun sen tietää, loppu on alkemiaa.
Bunu öğrendikten sonra gerisi simya alanına girer.Om man vet det är resten alkemi.
Bunu öğrendikten sonra gerisi simya alanına girer.Sabendo isso, o resto é alquimia.
Bunu öğrendikten sonra gerisi simya alanına girer.Una vez que eso se conoce, el resto es terreno de la alquimia.
Bunu öğrendikten sonra gerisi simya alanına girer.Una volta capito questo, il resto è pura alchimia.
Bunu öğrendikten sonra gerisi simya alanına girer.Με βάση αυτό, τα υπόλοιπα είναι θέμα αλχημείας.
Bunu öğrendikten sonra gerisi simya alanına girer.Если это узнать, то остальное - область алхимии.
Bunu önlemek için simya ara,stırması ,sifrelenir.Aby temu zapobiec, wyniki badań alchemików są szyfrowane.
Bunu önlemek için simya ara,stırması ,sifrelenir.Därför krypterar alkemister allt.
Bunu önlemek için simya ara,stırması ,sifrelenir.Derfor krypterer alkymister alt.
Bunu önlemek için simya ara,stırması ,sifrelenir.Para evitar isso, a pesquisa de alquimia é codificada.
Bunu önlemek için simya ara,stırması ,sifrelenir.Para evitarlo, la investigación sobre alquimia se escribe en un código.
Bunu önlemek için simya ara,stırması ,sifrelenir.Per evitare questo, la ricerca viene codificata.
Bunu önlemek için simya ara,stırması ,sifrelenir.Sen estämiseksi alkemiasta kirjoitetaan salakielellä.
Bunu önlemek için simya ara,stırması ,sifrelenir.Για να αποφευχθεί αυτό, η έρευνα είναι κρυπτογραφημένη.
Bunu önlemek için simya ara,stırması ,sifrelenir.Чтобы избежать этого, исследования зашифрованы.
Burada çok yetenekli bir simyacı oldugunu duymu,stum.Jag hörde talas om om en briljant alkemist här.
Burada çok yetenekli bir simyacı oldugunu duymu,stum.Jeg hørte, at der var en genial alkymist her.
Burada çok yetenekli bir simyacı oldugunu duymu,stum.Kuulin, että täällä on nerokas alkemisti.
Burada çok yetenekli bir simyacı oldugunu duymu,stum.Słyszałem, że jest tu genialny alchemik, więc przyjechałem.
Burası Amestris. Büyük bir simya gücü, değil mi?!Amestris är väl ett alkemiland?
Burası Amestris. Büyük bir simya gücü, değil mi?!Amestris er vel et alkymiland?
Burası Amestris. Büyük bir simya gücü, değil mi?!Eikö Amestris ole alkemian suurvalta?
Burası Amestris. Büyük bir simya gücü, değil mi?!¡Estamos en Amestris, un referente en el mundo de alquimia!