Bu e,sdeger takas, simyanın temelidir.Η ισότιμη ανταλλαγή είναι η βάση της αλχημείας.
Bu eşdeğer takas, simyanın temelidir.Η ισότιμη ανταλλαγή είναι η βάση της αλχημείας.
Bu e,sdeger takas, simyanın temelidir.Этот эквивалентный обмен является основой алхимии.
Bu eşdeğer takas, simyanın temelidir.Этот эквивалентный обмен является основой алхимии.
Bu kavga bittiğinde, vücudumu yeryüzünden kaldıracağım. Üstündeki delirten ateş simyası ile birlikte.Kiedy ta walka dobiegnie końca, usunę swoje ciało z powierzchni ziemi razem z tą szaloną alchemią ognia.
Bu kavga bittiğinde, vücudumu yeryüzünden kaldıracağım. Üstündeki delirten ateş simyası ile birlikte.Όταν τελειώσει αυτή η μάχη, θα εξαλείψω το σώμα μου μαζί με την εξωφρενική του αλχημεία φωτιάς.
Bu kavga bittiğinde, vücudumu yeryüzünden kaldıracağım. Üstündeki delirten ateş simyası ile birlikte.Когда эта битва закончится, я уберу своё тело вместе с его безумным пламенем алхимии с лица земли.
Bu Metal Simyacısı'ndan uzak dur!Älä sekaannu tähän, Teräsalkemisti.
Bu Metal Simyacısı'ndan uzak dur!Det här rör inte dig, Fullmetal Alchemist.
Bu Metal Simyacısı'ndan uzak dur!Det her angår ikke dig, Fullmetal Alchemist.
Bu Metal Simyacısı'ndan uzak dur!È meglio che tu non interferisca, Alchimista d'Acciaio!
Bu Metal Simyacısı'ndan uzak dur!Não te metas nisto, Fullmetal Alchemist!
Bu Metal Simyacısı'ndan uzak dur!Nie mieszaj się, Stalowy Alchemiku.
Bu Metal Simyacısı'ndan uzak dur!¡No te metas en esto, Alquimista de Acero!
Bu Metal Simyacısı'ndan uzak dur!Μην ανακατεύεσαι, Μεταλλικέ Αλχημιστή!
Bu Metal Simyacısı'ndan uzak dur!Не вмешивайся в это, Стальной Алхимик!
Bu Metal Simyacısı'nın kardeşinin kokusu.Det luktar Fullmetal Alchemists brorsa.
Bu Metal Simyacısı'nın kardeşinin kokusu.È l'odore del fratello dell'Alchimista d'Acciaio.
Bu Metal Simyacısı'nın kardeşinin kokusu.É o cheiro do irmão do Fullmetal Alchemist.
Bu Metal Simyacısı'nın kardeşinin kokusu.Es el olor del hermano del Alquimista de Acero.
Bu Metal Simyacısı'nın kardeşinin kokusu.Her lugter af Fullmetal Alchemists bror.
Bu Metal Simyacısı'nın kardeşinin kokusu.Tak pachnie brat Stalowego Alchemika.
Bu Metal Simyacısı'nın kardeşinin kokusu.Tuo on Teräsalkemistin veljen haju.
Bu Metal Simyacısı'nın kardeşinin kokusu.Είναι η μυρωδιά του αδελφού του Μεταλλικού Αλχημιστή.
Bu Metal Simyacısı'nın kardeşinin kokusu.Это запах брата Стального Алхимика.
Bu Metal Simyacısı'nın son dönüşümü.Det här är Fullmetal Alchemists sista transmutation.
Bu Metal Simyacısı'nın son dönüşümü.Dette er Fullmetal Alchemists sidste transmutation.
Bu Metal Simyacısı'nın son dönüşümü.Esta é a transmutação final do Fullmetal Alchemist.
Bu Metal Simyacısı'nın son dönüşümü.Esta es la transmutación final del Alquimista de Acero.
Bu Metal Simyacısı'nın son dönüşümü.Questa sarà l'ultima trasmutazione dell'Alchimista d'Acciaio.
Bu Metal Simyacısı'nın son dönüşümü.Tämä on Teräsalkemistin viimeinen transmutaatio.
Bu Metal Simyacısı'nın son dönüşümü.To ostatnia transmutacja Stalowego Alchemika.
Bu Metal Simyacısı'nın son dönüşümü.Είναι η τελευταία μεταστοιχείωση του Μεταλλικού Αλχημιστή!
Bu Metal Simyacısı'nın son dönüşümü.Это последняя трансмутация Стального Алхимика.
Buna çok sevinmi,stik. Simyaya ilgi duydugumuza.Ficámos tão felizes com isso que nos entusiasmámos pela alquimia.
Buna çok sevinmi,stik. Simyaya ilgi duydugumuza.Questo ci rese così contenti che ci appassionammo all'alchimia.
Buna çok sevinmi,stik. Simyaya ilgi duydugumuza.Tak się ucieszyliśmy, że daliśmy się uwieść alchemii.
Buna çok sevinmi,stik. Simyaya ilgi duydugumuza.Χαρήκαμε τόσο, που αρχίσαμε να ασχολούμαστε με την αλχημεία.
Buna çok sevinmi,stik. Simyaya ilgi duydugumuza.Мы так этому обрадовались, что стали увлекаться алхимией.
Buna simya gücünün dağılımı de.Considera isto a distribuição do poder alquémico.
Buna simya gücünün dağılımı de.Det är en uppdelning av alkemisk kraft.
Buna simya gücünün dağılımı de.Det er en opdeling af alkymistisk styrke.
Buna simya gücünün dağılımı de.Nazwij to rozłożeniem mocy alchemicznych.
Buna simya gücünün dağılımı de.Para distribuir el poder alquimista.
Buna simya gücünün dağılımı de.Per una questione di distribuzione alchemica.
Buna simya gücünün dağılımı de.Se on alkemiavoimien jakoa.
Buna simya gücünün dağılımı de.Πες το διανομή της αλχημικής δύναμης.
Buna simya gücünün dağılımı de.Назови это распределением силы алхимии.
Bu nasıl simya eğitimi?!Che c'entra questo con l'addestramento all'alchimia?
Bu nasıl simya eğitimi?!Como é que isto é treino de alquimia?!
Bu nasıl simya eğitimi?!¿Cómo es posible que esto sea un entrenamiento para un alquimista?
Bu nasıl simya eğitimi?!Hur kan det här vara alkemiträning?
Bu nasıl simya eğitimi?!Hvordan kan det være alkymitræning?
Bu nasıl simya eğitimi?!Mitä alkemiakoulutusta tämä on?
Bu nasıl simya eğitimi?!To ma być trening alchemików?
Bu nasıl simya eğitimi?!Αυτό είναι εκπαίδευση στην αλχημεία;
Bu nasıl simya eğitimi?!Разве это занятия по алхимии?!
Bundan emin misin? Kapını kaybedersen bir daha asla simya yapamazsın.Είσαι σίγουρος γι' αυτό; Αν χάσεις την πύλη σου, δεν θα μπορέσεις ξανά να χρησιμοποιήσεις αλχημεία.
Bu ne biçim simyaydı?!Che tipo di alchimia era quella?
Bu ne biçim simyaydı?!Hvilken slags alkymi var det?