Açısal frekans ω {\displaystyle \omega } saniye başına düşen radyan cinsinden frekansı simgeler.La frecuencia angular ω {\displaystyle \omega } representa la frecuencia en radianes por segundo.
Avrupa Birliği'nin en öne çıkan simgelerindendir.La más importante, sin duda, de las tres Comunidades Europeas.
İki yanındaki zeytin dalları İsrail'in barış arayışlarını simgeler.Dawkins escucha a las personas de ambos lados del Conflicto israelo palestino.
Yarım ay İslamı simgelemektedir.La Media luna musulmana.
( Kuyu görüntüsü, bir kaynağı ya da bir kazanç kapısını simgeleyebilir. )(Lo cual era seguido por él para estrellarse contra una pared, puerta, u otro obstáculo).
Bölgenin üç önemli simgesi Paddington İstasyonu, St Mary's Hastanesi ve Paddington Green Polis Merkezi'dir.Muchos otros fueron tratados en St Mary's Hospital, Paddington.
KGG bütün Kosova halkını simgeleyecek ve koruyacaktır.La KSF rappresenterà e proteggerà tutto il popolo del Kosovo.
Olayın siyasi ve simgesel önemi büyüktür.Tuttavia dobbiamo considerare il significato politico e simbolico dell'accaduto.
Onüç sayısı Tanrı'nın rahmetini ve inanç ilkelerini simgeler.Il numero tredici simbolizza i principi di fede e della misericordia di Dio.
Her iki kaynakta da Dellingr, günü simgeleyen Dagr'ın babası olarak yer almaktadır.In entrambe le fonti, Dellingr è descritto come il padre del Dagr, il giorno personificato.
Sam Amca (İngilizce: Uncle Sam), ABD'nin simgesi.Lo Zio Sam (in inglese: Uncle Sam) è una personificazione nazionale degli Stati Uniti d'America.
Avrupa Birliği sonradan kendisi için özel simgeler de türetmiştir.L'Unione europea successivamente ha creato altri simboli per sé stessa.
Beyaz, duruma göre bazen ölümü bazen de yaşamı simgeler.Il bianco simbolizza anche la morte, ma in certi casi può simbolizzare la vita.
Her nakit ve madenî parada kullanılan simge Rp.Il simbolo usato su tutte le banconote e monete è Rp.
Üç ile dördün çarpımı olan oniki sayısı insanlarla Tanrı'nın birliğini simgeler.Il numero dodici, essendo il prodotto di tre e quattro, caratterizzava l'unione del popolo con Dio.
Uygulama simgesi hafifçe modifiye edildi.L'ordine delle tracce è leggermente modificato.
Ayrıca oyunun simgesinde kullanılmıştır.Usata solo nel gioco.
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.La disperazione e l'assurdità, comuni nelle sue opere, sono considerati come l'emblema dell'esistenzialismo.
Yalnızca Çin ve Hint kültürlerinde durum terstir ve beyaz, ölümün, yasın ve kötülüğün simgesidir.Nella tradizione cinese e indiana, il bianco è il colore del lutto, della morte e dei fantasmi.
Bu büyük ölçekli kentsel mastır plan tipik olarak Akdeniz bölgesini simgeler.La pianificazione urbana su grande scala è tipica del Mediterraneo.
Şirketin simgesi faltaşı gibi açık bir göz, şiarı da “Biz hiç uyumayız!”dır.Il logo constava di un occhio aperto e sotto, la scritta "Non dormiamo mai".
44 metre uzunluğundaki stel, Ermeni halkının "yeniden doğuş"unu simgelemektedir.La stele, alta 44 metri, rappresenta la rinascita degli armeni.
Bu gecede dört krallığı simgeleyen dört bardak şarap içilir.La sera si bevevano quattro bicchieri di vino, a simboleggiare i quattro regni terreni.
Takımın maskotu ve simgesi bir keçidir.Simbolo e mascotte della squadra è una tigre.
Beyaz ise ortada buluştukları barışı simgeler.Il bianco rappresenta la pace nella quale le istituzioni operano.
Armadaki güneş, Ankara'nın simgelerinden Hitit Güneşi'ni temsil etmektedir.L'orchestra rappresenta solennemente la forza del mare.
Çoğu zaman bir şehrin ya da kasabanın simgesi olması için dikilmiştir.Il concetto è sempre che una montagna o il suo confine devono essere chiaramente definiti.
Simge Sağın (d.In basso a destra il segno di zecca (R).
Rufiyaa için kullanılan simgeler Rf, MRf, ya da ރ.I simboli più comunemente usati per la rufiyaa sono MRF oppure Rf.
Uçma sembolleri, Jim'in esir kampından kurtulmasını simgeler.Tom, allora, gli suggerisce di far sparire in mare il corpo di Jim.
Piaget daha sonra, değerli saat ustalığının simgesi olan manşet saatini piyasaya sürer.In seguito, Piaget lancia l'orologio polsino, simbolo dell'orologeria preziosa.
Mavi renk gökyüzünün ve geniş ufukların, denizin simgesidir.Blu: rappresenta i colori limpidi del mare e del cielo.
Bölgede, tercih edilen yaşam tarzını simgeleyen geleneksel çamur kule evler görülmektedir.L'area contiene le tradizionali case di fango che rappresentano lo stile abitativo preferito.
Sovyetler Birliği devrinde milliyetçilik simgesi olan bu bayrak yasaklanmış idi.Durante il dominio sovietico questa bandiera venne vietata in quanto simbolo di nazionalismo.
Kırmızı Paris kentini simgeler.Il maggio rosso di Parigi.
Parkın simgesel yapılarından olan bina, "kültürel miras yapısı" olarak değerlendirilmektedir.Tutte queste strutture, incluso il mastio stesso, sono considerate "importanti proprietà culturali nazionali".
İtalya'nın birleşmesi fikrinin simgesi haline geldi.Solo l'unità d'Italia porta ad una sua adozione generale.
Bu aynı zamanda krallığın kötü günlerini de simgelemektedir.Lo si vede anche durante la sfida contro Il Regno.
Kırmızı üçgenin simgesi ise Haşimîler ve Arap İsyanları'dır.Il triangolo rosso rappresenta la dinastia hashemita e la Rivolta Araba.
Daha hızlı PDF ve JPEG simgesi yenilemeleri.Aggiornamenti più rapidi per le icone PDF e JPEG.
Simgesi yarı at, yarı insan olan bir okçu figürüdür.Emblema del segno è un centauro, un essere metà uomo e metà cavallo.
( Kuyu görüntüsü, bir kaynağı ya da bir kazanç kapısını simgeleyebilir. )("Dove lo shopping può costare un braccio e una gamba.").
Bu denklemde, örneğin A B {\displaystyle AB} , eksi değer alabilen doğru parçalarını simgeler.Nella figura sopra, solo la parte (b) mostra un accoppiamento perfetto.
Haç sembolü İsa'dan çok önceki tarihlerden beri kullanılan putperest bir simgedir.La lavanda dei piedi è il gesto che Gesù ha compiuto durante l'Ultima Cena.
"İki Simge"."Doi Mika".
"İsfanbul Açıkhava'da Simge rüzgârı esti".Per Seneca "Il vento è aria che spira".
Diğer simgeler ise, bölgesel farklılıklar gösterebilmektedir.A queste differenze regionali si aggiungono le differenze stagionali.
Đồng (/dɔŋ/; simge: ₫; ISO 4217: VND), 3 Mayıs 1978'den beri Vietnam'ın para birimidir.Il đồng (IPA: dɔŋ) è la valuta del Vietnam dal 3 maggio 1978.
Rupi için en çok kullanılan simgeler Rs veya ₨.I simboli più comuni usati per la rupia sono Rs, ₨ e रू.
Bonn Katedrali kentin simgeleri arasında kabul edilmektedir.Oggi Troade è annoverata tra le sedi vescovili titolari della Chiesa cattolica.
KCl simgesi ile gösterilir.Viene indicato con CMYKOG.
Meydanında Köyü simgeleyen büyük bir Çeşmesi bulunmaktadır.Nell'Altopiano è presente una comunità di cimbri.
Endonzeya bayrağı, (Endonezce: Sang Saka Merah Putih) Endonezya Cumhuriyeti'nin resmî simgesidir.La bandiera della Vittoria è il simbolo ufficiale della Repubblica Popolare di Doneck (RPD).
Bayrakta bulunan beş dallı yıldızın her bir parçası Somalililerin yaşadığı beş eyaleti simgelemektedir.Le cinque punte della stella, simbolo di libertà, indicano le cinque aree dove i Somali vivono.
İyi bir eşin ne kadar önemli olduğu bu şekilde simgeselleştirilmiştir.Non si può credere quanto cuore pigliasse il buon religioso a queste buone parole.
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.
Hiç şüphe yok ki Kız Kulesi İstanbul'un simgelerinden birisidir.Девичья башня - это, безусловно, один из символов Стамбула.
Güneş ve ay simgelerinin tapınaklardaki varlığı, Tanrı'nın buyruklarına aykırıdır.Наличие в храмах изображений солнца и луны противоречит Божьему Закону.
Berlin Duvarı, Soğuk Savaş'ın simgesi haline geldi.Берлинская стена стала символом холодной войны.
Sakal – Siyah ya da beyaz sakalı, Brahma'nın bilgeliğini ve yaratılışın sonsuz döngüsünü simgeler.Борода — чёрная или седая борода Брахмы указывает на мудрость и олицетворяет вечный процесс сотворения.