Aynı düzlemdeki yüzeylerde çizilen çizgiler daha geniş bir yüzey oluşturmak için silinebilir.Any lines drawn across co-planar surfaces can be erased to form one larger surface.
Silgiyi kullanarak fazladan iki kenarı silin.Use the eraser and erase the two extra edges.
Her bir silindir zamanın bir parçası.Each cylinder is a parfait of time.
En önemlisi, bu silindirler ve bu kar havayı içerisinde tutar.Most importantly, these cylinders and this snow trap air.
Soldaki resimde, silikon kulak koruyucu görünüyor.The picture on the left of this slide shows silicone moulded hearing protectors.
Moody'si ekrandan siliyorum. Veya aşşağı ineyim.Let me erase Moody's from the screen-- actually, maybe I'll go down here.
Beyler bu pek iyi silinmiyorBoy, those don't erase real well.
Satarken "silinir" diyorlar, "kalıcıdır, hiçbir yere yazmayınız" deseler ya!I mean, they do say: Dry erase." They don't say: Permanent, don't put it on anything!
Birinci sırayı ve 1. sütunu silince kalan matrisin determinantını istiyorum.Cross out the first row, first column, I want the determinant of this thing right here.
Silip götürcez onların görünüşlerini, paralarını ve yüzeysel davranışlarını.Take away their good looks, their money and their superior attitudes,
Dört kere dört-- Önceki işlemden kalanları siliyorum.We say four times four-- well let's clean up the stuff at the top.
Önceden yazdıklarımızı tekrar siliyoruz.Let's clean up what we did before.
Ve kendini 'fikir adamı' ilan eden Allen 2010'da Silikon Vadisi'nin neredeyse tamamını dava ediyor.So the self-proclaimed "idea man" sued pretty much all of Silicon Valley in 2010.
Şili'de böyle yaşayan çok insan var mı?Do many people live like this in Chile?
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?Abroad, in Europe and the USA, it's said that life in Chile is rich and comfortable - is that so?
30 Kenya şilini.Thirty Kenyan shillings.
Bunları siliyorum.I can clear them.
Ülkede anısı yok olacak, Adı dünyadan silinecek.His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
Doğu rüzgarı onu uçurup götürür, Yerinden silip süpürür.The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
Yaşam kitabından silinsin adları, Doğrularla yan yana yazılmasınlar!Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.
‹‹Yeryüzünden her şeyi silip süpüreceğim.I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh.
Yıldızlar(ın ışığı) silindiği zaman,When the stars are obliterated,
Dedi ki: "Keşke bundan önce ölseydim de, hafızalardan silinip unutuluverseydim.""Would that I had died before this," she said, "and become a thing forgotten, unremembered."
Yıldızlar 'örtülüp (ışıkları) silindiği' zaman,When the stars are obliterated,
Onların bir kısmı hala duruyor, bir kısmı ise silinip gitmiştir.Some still survive, and some have been mowed down.
İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır.By no means. He will be thrown into Hutama.
Ve ne bildirdi sana, o kırıp döken, silip süpüren cehennem nedir?How will you comprehend what Hutama is?
Güzellikler kötülükleri silip süpürür.Remember that good deeds nullify the bad.
Allah dilediğini silip yok eder, dilediğini sâbit tutar. Kitap'ın anası/ana Kitap O'nun katındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Büyüleriyle sizi toprağınızdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar."They want to deprive you of your land with their magic, and eradicate your distinct way (of life).
Bu davaları sürüp giderken biz onları kökten biçiverdik, sönüp silindiler.And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct.
Yıldızlar silinip süpürüldüğünde,When the stars are obliterated,
Hani o yıldızlar silindiği zaman,When the stars are obliterated,
Zira böyle güzel işler insandan uzak olmayan günahları silip giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
İyilikler kötülükleri silip götürür.Remember that good deeds nullify the bad.
Dağlar yürütülüp silinecek,The mountains move and fly away,
Bunun üzerine Rab'leri suçlarından ötürü onları silip yerle bir etti.So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
Biz onlardan önce nice nesilleri silip süpürdük. O zaman ne çığlıklar, ne feryatlar kopardılar!How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Biz de gözlerini siliverdik: "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!"So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
Biz de onların gözlerini silip kör ettik. "İşte azabımı ve uyarmamı tadın."So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
Allah dilediğini silip yok eder, dilediğini sâbit tutar.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
Onun konuklarından murad almaya kalkıştılar. Biz de gözlerini siliverdik.And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them).
Biz onlardan önce nice nesilleri silip süpürdük.How many a nation did We destroy before them!
Biz de gözlerini siliverdik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).Then We blinded their eyes (and said): Taste now My punishment after My warnings!
'% 1' Etiketi Silinsin mi?Delete '%1 'tag?
Silinmek üzere olan dosyaların listesiList of files that are about to be deleted.
Bu silinmek üzere olan ögelerin bir listesidir.This is the list of items that are about to be deleted.
Eğer seçilirse, dosyalar Çöp Kutusunda yer almak yerine kalıcı olacak silinecek.If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
Bu ögeler sabit diskinizden kalıcı olarak silinecek.These items will be permanently deleted from your hard disk.
Bu albümler sabit diskinizden kalıcı olarak silinecek.These albums will be permanently deleted from your hard disk.
Bu bir ("% 1") etiketiyle isimlendirilmiş silinebilir depolama ortamıdır.This is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
Silinen albümler taranıyorScanning for removed albums
& Silinen ögeler çöp kutusuna taşınsın& Deleted items should go to the trash
"% 1" Dosyası Silinmek Üzere Emin misiniz?About to delete file "%1" Are you sure?
Silindirik YatayCylindrical Hor.
Silindirik DikeyCylindrical Vert.