Şili ve Meksika!Chile and Mexico!
Şili kazanıyor!Chile wins!
Şimdi Romanya ve Şili'yi izliyoruz!Now playing, Romania and Chile
Tabanı silindir gibi bir şeye benzeyecek. -The base is going to look something like a cylinder like that.
Tam silindir olmayacak, öyle değil mi?But it's not just going to be cylinder, right?
Tüm bu bloğu döndürseydik, silindir olurdu.If I was doing this entire block it would be a cylinder.
Dışı da bir silindir gibi.On the outside it'll look like a cylinder or a can.
Silikon kaplı cam elyafından yapılmıştır.It's made of silcon-coated glass fiber.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.I did enjoy Bono's comment linking Haight-Ashbury to Silicon Valley.
Ve bu grip arı populasyonunu ortadan silip süpürüyor.And this flu has wiped through the population of bees.
Daha once de bahsettigim gibi, insanlar ASDFASDF yaziyorlar-- bunun silinmesi gerek.So, I mentioned earlier, people type "ASDFASDF" -- it needs to be deleted.
Bu gibi durumlarda, yoneticiler aninda siliyorlar.Cases like that, the administrators just delete it.
Dolayisiyla birisi, "Bunu silin, lutfen.So somebody says, "Delete it, please.
Silin bunu-- onemli bir sey degil bu" diyor.Delete it -- it's not notable."
Bir sonra ki diyorki 'Silin onu'So the next persons says, "Clean it up."
Tamam, 18 kisi sil demis, 2 kisi tut demis, siliyoruz."OK, 18 deletes, two keeps: we'll delete it."
Bu bizim silindirimiz.That's our cylinder.
Bize silindirin hacmini vermişler:So they tell us the volume.
Silindirin yüksekliği eşittir 4 n üssü 3. -The height of the cylinder is 4n to the third power.
Şuna benzeyecek. Grafik karışmasın diye, şimdi bunu siliyorum. -I'm going to erase that now, just so I don't dirty up this picture too much.
Bundan birkaç yıl önce Şili'deki çocuk ölüm oranları Küba'dan daha düşüktü.Chile will have a lower child mortality than Cuba within some few years from now.
Mühendisler, silikon kullanarak çipin içerisinde ufak bir ivme ölçer yarattılar.Inside the chip engineers have created a tiny accelerometer out of silicon.
Bu durumdaki yay, bu bölümü muhafazaya sabitleyen silikonun esnekliğidir.The spring in this case is the flexibility of the thin silicon tethering it to the housing.
Bunun sebebi, silikonun eşsiz kristal yapısıdır.This occurs because of the unique crystal structure of silicon.
Böylece sadece maskenin sınırlandırdığı kare alan içerisindeki silikon şekillendirilir.Now, it only etches within the square shape cordoned off by the mask.
Potasyum hidroksit silikon içerisinde dikey yönde, yatay yönde olduğundan daha hızlı çözünür.The KOH dissolves silicon faster in the vertical than in the horizontal direction.
Bu işlem devam ederken potasyum hidroksit bu iki delik arasındaki silikonu eritmeye devam eder.As the etching continues the KOH begins to dissolve the silicon between these holes.
Bir sorun yok, Şili'deki sorun çözülmüş durumda.They didn't -- they solved the problem in Chile.
Ve Şili'de antibiyotikler hala etkindi.And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.
Görünen o ki, Şili iki badire atlatmış.So, it looks like Chile dodged two bullets.
Cihad'a yüklediği anlam ise silindi.His definition of jihad can now be expunged.
Silikon çoraplar olmaksızın, içinde kayıp giderim.But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.
Onlar da silikon.They're also silicon.
Bu silikon deri parçası sadece.And this is just a silicon piece of skin.
Silikonla inanılmaz şeyler yapıyorlar.They do amazing stuff with silicon.
Buraya yazdıklarımın bir kısmını siliyorum.So let me erase some of what I have written here.
Yazdıklarımı siliyorum.I'm going to erase what I had.
İzin verirsen birkaç silinmiş sahne göstereceğiz.Would you mind if we showed one of the deleted scenes?
Eğer Ted'in silinmiş sahnelerini görmek istiyorsanız, Bluray veya DVD'sini bugün alın.If you want to see unrated scenes from Ted get the Bluray or DVD, in stores today
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.So we started examining the R&D and innovation labs of Silicon Valley.
Yeryüzündeki türlerin yüzde 75'ini silip süpürdü.It wiped out 75 percent of all species on Earth.
Bunlar çok siliktir.These things are faint.
Bu Şili'deki, belki de tüm Latin Amerika'daki ilk açık sosyal yenilik platformuydu.It was the first platform for open social innovation in Chile and probably all of Latin America.
Bu merhem kullanılması ile bir şilin kutu -By the use of this ointment-- one shilling the box--
4 tane silindir kullanarak başladım.I started using four cylinders.
Pek çok deneyden sonra, bu silindirler sonunda buna dönüştüler.Through a lot of experimentation, these cylinders eventually evolved into this.
Ekranı silip yeniden başlayalım. -I've wasted space too fast, so let me clear this and start again.
Ve iğrenç, acınası bir halde tabağı hemen silip süpürüvermek.And zapped horribly, pathetically.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.It takes generations to tear that intuition, that DNA, out of the soul of a people.
Tüm bu noktalar dahil. Ya da hepsini silip tam bir çizgi çizeyim.Let me clear out all of these and I will just draw a solid line.
Bu yüzden, biz bunu silikon "kulübe sanayisi" olarak adlandırıyoruz.So, what we call this is a silicon cottage industry.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech.
Bu da 1960'taki Şili depremi.And this is the 1960 earthquake in Chile.
Elinizde silindir bir kağıt olacak.And that will leave you with a cylinder of paper.
Silindiri dik olarak yerleştirin ve ucunu dikkatlice yakınStand the cylinder of paper upright and then carefully light the top of it.
Bu da IT dünyası için ilginç bir örnek: Bio-silikon.Here's an interesting one for the IT world: bio-silicon.
Bu silikattan oluşan bir diyatom.This is a diatom, which is made of silicates.
Kabın silindir olduğunu farzedip bir silindir çizdim. -So let me draw a potential tank here.
Silindir şeklinde kutular da olabilir, üstlerinde bazı simgelerle.Maybe some cylindrical containers with some symbols on them.
Yani bazı simgeleri bilerek silip, bilgisayardan eksik simgeyi öngörmesini istiyoruz.So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.