% 1 dosyası başarılı bir şekilde silindiFile %1 successfully removed
% 1 dosyasının silinmesi işlemi başarısız olduFile %1 remove failed
Geçit silinemedi: geçit mevcut değil.Deleting route failed: route does not exist.
Sertifika silinsin mi?Delete certificate?
"% 1" gerçekten silinsin mi?Really delete "%1"?
Rapor Silinsin mi?Delete Report?
Şirket silinemedi:% 1Unable to delete institution: %1
Yatırım silinemedi:% 1Unable to delete investment: %1
% 1 kategorisi silinemedi. Sebep:% 2Unable to delete category %1. Cause: %2
'% 1' hesabı silinemedi. Sebep:% 2Unable to delete account '%1 '. Cause: %2
'% 1' zamanlanmış aktarımı silinemediCopy of scheduled transaction nameUnable to remove scheduled transaction '%1 '
Alacaklı( lar) silinemediUnable to remove payee(s)
% 1 para birimi silinemedi.% 2Cannot delete currency %1. %2
Aktarımlar siliniyorDeleting transactions
Filtre silinemediCould not delete filter
Gönderi siliniyor.Removing post.
Önbellekteki bir dosyayı siliyorsunuz. KBlogger dosyayı sunucudan kaldıramaz.You are deleting a cached file. KBlogger can not remove the file on the server
'% 1' eşzamanlama grubu silinsin mi?Delete synchronization group '%1 '?
Kişiler SiliniyorDeleting Contacts
SMS SiliniyorDeleting SMS
Kişi siliniyorRemoving contact
& SilindiEdit Database Flags
Seçili olan not silinsin mi?Conflict in database %1
Not silinsin mi?Use & KPilot
Seçili olan kayıt silinsin mş?Custom 2:
Kayıt Silinsin Mi?Custom 3:
'% 1' ögesi silinsin mi?Delete item '%1 '?
'% 1' konumundaki dizin özyinelemeli ve kalıcı olarak silinecek.The folder at '%1 'will be recursively and permanently deleted.
'% 1' kalıcı olarak silinecek.'%1 'will be permanently deleted.
Kaynak dosya silinemediCannot remove source file
Bu kayıt silinsin mi? QSqlDelete this record?
Lideri ortaya çıkarmak için fotoğraftaki önemsiz kişiler silinmiş.Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.
Şemsiyeler ve taşıyıcıları sahneden silindi.The umbrellas and those carrying them had obstructed the stage and thus deleted.
'Protestoların Protestosu' ile Şili'de Anayasal Reform ÇağrısıThe 'Protest of all Protests' Calls for Constitutional Reform in Chile · Global Voices
'Protestoların Protestosu', Santiago, Şili.The protest of all protests, Santiago de Chile.
Deprem, Nepal'de izi silinmeyecek bir yara açtı.The earthquake has left an indelible scar in Nepal.
Arada geçen sürede pek çok şey arşivlerden silindi ve bir çok belge kayıp durumda.The time gap allowed many things to be erased from the archives, and many documents are missing.
Romanya, Securitate'ın bir türlü silinmeyen gölgesiyle uğraşıyorRomania confronts Securitate's lingering shadow
İşsizleri ve emeklileri silip süpürüyorlar ... devleti bir hiç uğruna satıyorlar."They are wiping out the unemployed and retired people … they are selling off the state for nothing."
Kültür ve Spor: Romanya film festivalinde büyük ödül Şili yapımına gittiCulture and Sports: Grand prize goes to Chilean movie at Romanian film festival
Pakette, ülke borçlarının %50'den fazlasının silinmesi de yer alabilir.The bailout could include a more than 50% reduction in the country's debt.
Yasayı çiğneyen her türlü örgüt Sırbistan'ın sicilinden silinecek.Any organisation that violates the new law will be erased from Serbia's registry.
Sırbistan'ın borcunun silinmesi IMF ile anlaşmaya bağlıSerbian debt write-off hinges on deal with IMF
Türkiye'de İktidar Partisi Yerel Seçimleri Silip SüpürdüTurkey's Ruling Party Sweeps to Victory in Local Elections
Hırvatistan 24 Haziran'da Şili'yle, çifte vergilendirmeyi önleme konulu bir anlaşma imzaladı.Croatia signed an agreement with Chile on avoidance of double taxation on 24 June.
Sırp otomobil üreticisi Zastava, borcu büyük oranda silinmesine rağmen hâlâ zor durumda. [Arşiv]Serbian carmaker Zastava is still struggling, despite a large debt write-off. [File]
Cihaz, yetkisiz erişim halinde depolanmış bütün bilgileri otomatik olarak siliyor.The device automatically erases all stored information in case of unauthorised access.
Kasım 2011'de yapılacak bir sonraki zirveye Şili ev sahipliği yapacak.Chile will host the next summit in November 2011.
Kazananlar, Ocak 2009'da California'daki Silicon Valley'ye tam sponsorlu bir gezi kazandılar.The winners received a fully sponsored tour to California's Silicon Valley in January 2009.
9 Şubat 1938; Silifke, Mersin - ö.February 9, 1938 Silifke, Mersin - d.
Çanta, Silivri'de ilkokul.Primary school in Çanta, Silivri.
Bundan sonra, şarkı grafiklerden silinir ve tekrar yarışmaya uygun olur.After that, the song is removed from the chart and ineligible to win again.
Elektrik akımının silindirik iletken içerisinde ki dağılımı kesit olarak gösterilmiştir.Distribution of current flow in a cylindrical conductor, shown in cross section.
Bu yapı her iki ucunda silindirik bir kapatan oluşur.[79]This structure is composed of a cylinder with a cap at either end.[79]
İyi bir geleneksel lens gibi, z-ekseni silindirinin ekseni boyunca ilerlemelidir.Like a conventional lens, the z-direction is along the axis of the roll.
Rezonans frekansı (w0) - neredeyse 21.3 MHz - üretilen silindir tarafından belirlenir.The resonant frequency (w0) – close to 21.3 MHz – is determined by the construction of the roll.
Koordinat dönüşümü kullanarak silindirik süperlenslerCylindrical superlens via coordinate transformation
Rebeca Matte Bello (1875–1929), Şilili heykeltıraş.Rebeca Matte Bello (1875–1929) was a Chilean sculptor.
Silikon deneyleriSilicon experiments
Buharlaştırılmış silikon hipoteziVaporized silicon hypothesis