Yüzünüzü temiz silin.Wipe your face clean.
Kaşınızdaki teri silin.Wipe the sweat from your brow.
Borçlarını ödemiş olan insanların isimlerini listeden silin.Cross off the names of the people who have paid their dues.
Yangın ormanı silip süpürdü.Fire devoured the forest.
Lütfen bu dosyayı silin.Please delete this file.
Bugünkü gazeteye göre, dün Şili'de büyük bir deprem vardı.According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
İsimleri listeden silindi.Their names were erased from the list.
Alüminyum, magnezyum, silisyum vb. tozları patlayıcıdır.Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
İsrail haritadan silinmelidir.Israel should be wiped off the map.
İsrail'in haritadan silinmesi gerekir.Israel should be wiped off the map.
Benim memleketim Silikon Vadisi değil.Silicon Valley is not my hometown.
Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Gözyaşlarınızı silin.Wipe your tears.
Onların isimleri listeden silindi.Their names were crossed off the list.
New York'ta, dolar sekiz şiline değerdi.In New York, the dollar was worth eight shillings.
Estevez, Şili'li bir adamdır.Estévez is the man from Chile.
Masaya bir miktar kurabiye koydum ve çocuklar onların hepsini silip süpürdüler.I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
Tom, İspanyol şarabı ve Şili şarabı arasındaki farkı söyleyemez.Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine.
Adınız listeden silindi.Your name has been dropped from the list.
Vicente Şili'den. O, Şilili.Vicente is from Chile. He is Chilean.
Florencia Şili'dendir. O, Şililidir.Florencia is from Chile. She is Chilean.
Şimdi seni siliyorum.Now I delete you.
O resmi silin.Delete that picture.
Etiketine göre kutu Şilili.The box is from Chile, according to the label.
Lütfen bu cümleyi silin.Please delete this sentence.
Uyarı: Şili İspanyolcası herhangi başka yerde garip gelebilir.Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.
Dikkat: Şili İspanyolcası başka bir yerde garip gelebilir.Attention: Chilean Spanish may sound strange elsewhere.
Dikkat: Şili İspanyolcası başka yerde tuhaf gelebilir.Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere.
Lütfen yorumu silin.Delete the comment, please.
Arabanın silindir kapağı kırıldı.The cylinder head of the car is broken.
Ben bir mendille burnumu siliyorum.I am wiping my nose with a handkerchief.
Tom masayı siliyor.Tom is wiping the table.
Cihazı sadece kuru bir bezle silin.Clean the apparatus only with dry cloth.
Fiş kirlenirse, takmadan önce kuru bir bezle silin.If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.
Bana bu cümlenin nasıl silineceğini söyler misin?Could you tell me how to delete this sentence?
Bana bu cümlenin nasıl silineceğini söyler misiniz?Could you tell me how to delete this sentence?
İspanyolcanı geliştirmek istediysen, Şili'ye gelmemeliydin.If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.
Bu bölge bir kasırgadan sonra haritadan silindi.This region was wiped off the map after a hurricane.
Listeden onun adını silin.Delete his name from the list.
O bir silindir şapka ve bir tek gözlük taktı.He wore a top hat and a monocle.
Cümle silindi.The sentence has been deleted.
Tom bir silindir spor çanta taşıyordu.Tom was carrying a duffel bag.
Beyefendi eldivenlerini ve silindir şapkasını çıkardı.The gentleman took off his gloves and top hat.
Şili'de yaşıyorum.I live in Chile.
Yorumları siliyor musun?Are you deleting the comments?
Yorumları siliyor musunuz?Are you deleting the comments?
Çöp kutusundan silinmiş bir dosyayı geri getirmek mümkün mü?Is it possible to recover a file deleted from the bin?
Şili'de en düşük maaş nedir?What's the minimum salary in Chile?
Şili senin geri dönüşünü bekliyor!Chile is waiting for your return!
Pablo Neruda 1971'de Şili'nin Fransa büyükelçisiydi.Pablo Neruda was Chile's ambassador to France in 1971.
Şili'ye tekrar gel!Come to Chile again!
İçeri girmeden önce ayaklarınızı silin.Wipe your feet before coming in.
Çoğu uzman Brezilya'nın Şili'yi yeneceğini tahmin ediyor.Most experts predict that Brazil will win over Chile.
Bu araba, motor silindirlerinin yarısını devre dışı bırakabilir.This car can deactivate half of its engine's cylinders.
Bellek silinir ama yazılı söz kalır.Memory fades but the written word remains.
Ben yemek masasını siliyorum.I am wiping the dining table.
Mesaj silindi.The message was deleted.
Bu cümlenin çiftleri silindi.Duplicates of this sentence have been deleted.
Cümlenin silindiğine sevindin, değil mi?You were pleased that the sentence was deleted, weren't you?
Bir bütan silindiri 35 kg ağırlığındadır.A butane cylinder weighs 35 kg.