Silahları isabetli değil miydi?Is it because their weapons weren't accurate?
Kuzeybatı Pakistan'da CIA'in kullandığı en önemli silah neydi?What is the signature weapon of the ClA's war in Northwest Pakistan?
Yıkıcı bir isabet yüzdesine ve hassasiyete sahip bir silah.It is this weapon of devastating accuracy and precision.
Peki bu silahların isabet oranı neydi?Pakistani and Taliban militants. Now what is the accuracy of those drones?
Ve aynı silahlar hala burada, hala çalışıyorlar.And the same weapons are still here, and they are still armed.
Silahlar şimşek ve gök gürültüsü gibi patlıyordu.Guns barking like lightning and thunder.
Müzikse, silahların ateşi ve bombalardı.Music I used to hear was bombs and fire of guns.
18 Ekim'de başka bir silahlı saldırı kabile reislerini öldürmeye çalıştı.On 18 October, a new attack sought to kill indigenous leaders.
Lin Chong, Shih Wengong iyi bir silahşör mü?Lin Chong, how good is Shih Wengong?
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns.
Bir uçaksavar silahı, söylendiği gibi;Sometimes, they're like that scene from the
Kabul ediyorum senin meydan okumanu, buda demek oluyor silahları ben seçicem.I accept your challenge, which means I get to choose the weapons.
O iyi bir silahşör.He's quite a good swordsman.
Sizi koca şeyler çamurun altındaki silahımı bulmama yardım, eder misiniz?You big, strapping blokes wouldn't help me find my gun under this muck, would you?
Macaristan Cami, ilk başta silah yapıyor.We have Jami from Hungary, who first starts making weapons:
Silahı seçtim.I chose the gun.
Sizin için bu silaha yakın olmak tedirgin edici olabilir.For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.
Gerçek bir silah birkaç metre ötenizde.A real gun at a few feet's distance.
Bir çoğunuzun hiçbir zaman bir silahın yakınında olmadığı gerçeğini kucaklayalım.Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.
Silah hayatımızın bir parçası değil.Guns are not a part of our lives.
Pek çok ülkede insanlar silahlarla yüzleşiyorlar.In many countries, people are confronted with guns.
Silahlar çok zarar verebilir.Weapons can do a lot of harm.
Niçin sizin önünüzde bu silahla duruyorum?Why then am I standing before you with this weapon?
Niye aracım olarak silahı seçtim?Why did I choose the gun as my instrument?
Bugün sizlere, daha iyi bir dünya yaratmak için niye silahı seçtiğimi anlatacağım.Today I want to tell you why I chose the gun to create a better world.
Ve silahın nasıl yardımcı olabileceğini de anlatmak istiyorum.And I want to tell you how this gun can help.
Babama verilen eski bir silahtı ve mermiler karşı kıyıya bile erişemiyordu.My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Ladies and gentlemen, I do not stand here today to tell you about the glory of weapons.
Silahları sevmiyorum.I do not like guns.
Bugün burada silahın barış ve istikrar sağlamak için nasıl kullanılabileceğini anlatacağım.I stand here today to tell you about the use of the gun as an instrument of peace and stability.
Bu, bayanlar baylar, benim silahlı kuvvetlerimin varlığının arkasındaki mantıktır.This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.
Silahlı kuvvetler şiddetin devlet tekelinde olmasını sağlar.The armed forces implement the state monopoly on violence.
Benim askerlerim silahı bir barış aracı olarak kullanıyor.My soldiers use the gun as an instrument of peace.
Düşkün devletler silahı barış ve istikrar aracı olarak görmezler.Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability.
Bayanlar ve baylar, bu silaha bakarken insanoğlunun çirkin tarafıyla yüleşiyoruz.Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.
Umarım askerlerime saygı gösterirsiniz, elinde silah olan bu askerime.I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun.
Silahları var.And their arms.
Silahlara !To arms!
Ateş etmeye devam ettiler - otomatik silahlarıyla nişan aldılar ve mermileri boşalttılar.They kept shooting - aiming and unloading their automatic weapons.
Şimdi, Venezuela halkı, elinde silahı olmayan fakir, geldi.Now, the Venezuelan people, the poor without weapons, went in.
Onlara silahlar verildi, tomruk birlikleri için ateş edip para alıyorlar.They're given weapons; they shoot for the logging camps; they get money.
Şiddet, bombalar, silahlar yok.No violence, no bombs, no guns.
Silahlar için Contras sağlamak için başka bir operasyon yapıldı. Ayrıca yasalara aykırı olduğu.Evidence suggests that Mr. Bush and the ClA actually had a much longer-standing relationship.
Bu işlem, Amerikalılar ve İsrailliler silah Contras ve sonra aynı ağ tarafındanThere are indications that he had relations to the ClA before.
Biliyoruz ki karikatüristler silah olarak kullanılabilir.We know that cartoons can be used as weapons.
O da, "Ţerif silahýný çýkarýr ve ţöyle derdi,It worked!
O halde kira ödemenin sebebi silahlý bir adamýn gelip seni götürmesiymiţ." diye cevap verdim.He's like, "Yeah..." I said, "Why?"
Ömer, nereden bulmuţtur silahý Ali abi? Silah milah, diyordu bir ţeyler ama.Omer, where do you think he found the gun Ali brother?
Hani silah yoktu Dayý.You said there was gonna be no gun involved.
Silah hep var yeđen, hep var.There is always gun, son.
Bu iţte hep silah vardý.There has always been weapons in this business
O silahý alýp onlarýn eline bir verelim bakalým.Let take this weapon and give it to their hands
Bakalým kendilerini kurtarmak için kime dođrultacaklar o silahý.Lets see to whom they will point that weapon to save themselves
Yonatan, silahlarını yanındaki uşağa vererek, ‹‹Al bunları kente götür›› dedi.Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, "Go, carry them to the city."
Saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine attı ve Saulla birlikte öldü.When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
Böylece Saul, üç oğlu, silah taşıyıcısı ve bütün adamları aynı gün öldüler.So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
Güçlüler nasıl da yere serildi! Savaş silahları yok oldu!››How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!"
Bunun üzerine Yoavın silahlarını taşıyan on genç Avşalomun çevresini sarıp onu öldürdüler.Ten young men who bore Joab's armor surrounded and struck Absalom, and killed him.
Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıkıyorlar kalelerinden. metin ‹‹Silah kuşanarak››.The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.