Bunun değeri nedir? Burayı sileyim de biraz yer açılsın.What would be the log, base 8, of one-half.
Silahlar şimşek ve gök gürültüsü gibi patlıyordu.Guns barking like lightning and thunder.
Müzikse, silahların ateşi ve bombalardı.Music I used to hear was bombs and fire of guns.
Her sabah, tekrar ve tekrar o çadırdan çıktığınızda beyniniz silinmiş gibi olursunuz.Every morning, again, after getting out of that tent, your brain is completely wiped out.
Bu yüzden görmezden gel ve sil gitsin.So ignore it and just throw it away.
Birkaç silindir oluşturmak için genişlet/daralat aracını kullanın.Use push/pull to create some cylinders.
Silgi aracını kullanın ve çizdiğiniz kenarları silmek üzere tıklayın.Use the eraser tool and click on any edges you drew to erase them.
Çatı yüzeyi boyunca çekildiğinde fazladan kenarlar oluşmuştur, ancak bunlar kolayca silinebilir.By pulling across the roof surface extra edges have been created, but these are easily erased.
Aynı düzlemdeki yüzeylerde çizilen çizgiler daha geniş bir yüzey oluşturmak için silinebilir.Any lines drawn across co-planar surfaces can be erased to form one larger surface.
Silgiyi kullanarak fazladan iki kenarı silin.Use the eraser and erase the two extra edges.
18 Ekim'de başka bir silahlı saldırı kabile reislerini öldürmeye çalıştı.On 18 October, a new attack sought to kill indigenous leaders.
Lin Chong, Shih Wengong iyi bir silahşör mü?Lin Chong, how good is Shih Wengong?
Elinden kurtaramaz.... Seni ve şehrini haritadan sileceğiz.Our leader Sung Jiang will wipe out... your town sooner or later
Her bir silindir zamanın bir parçası.Each cylinder is a parfait of time.
En önemlisi, bu silindirler ve bu kar havayı içerisinde tutar.Most importantly, these cylinders and this snow trap air.
Daha net olması için şunu sileyim.Let me erase that just to make it clear.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns.
- Vural, stop being silly.- Thank you very much.
Soldaki resimde, silikon kulak koruyucu görünüyor.The picture on the left of this slide shows silicone moulded hearing protectors.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.This is the skyline of my hometown, New Orleans.
Moody'si ekrandan siliyorum. Veya aşşağı ineyim.Let me erase Moody's from the screen-- actually, maybe I'll go down here.
Beyler bu pek iyi silinmiyorBoy, those don't erase real well.
Bir uçaksavar silahı, söylendiği gibi;Sometimes, they're like that scene from the
Eğer baştaki matrisi ele alırsak, bu elemanın sırasını ve sütununu sildik diyelim.If I were to take my original matrix, and I were to cross out this position's row and column.
Eğer sıra 1 ve sütun 2 yi silersem geriye ne kalır ?If I were to cross out row 1 and column 2, what do I have left over?
O zaman sıra 1, sütun 3 ü sileriz.Well you cross out row 1, column 3.
Birinci sırayı ve 1. sütunu silince kalan matrisin determinantını istiyorum.Cross out the first row, first column, I want the determinant of this thing right here.
Sıraları ve sütunları sildiğim zaman nasıl gördüğümü size yeniden göstericem.I'm just kind of reshowing you how I visualize when I cross out the rows and columns.
Sıra 2 ve sütun 3 ü sileriz.So we cross out row 2, column 3.
Sıra 3 sütun 1 deyiz. sıra 3 sütun 1 i sileriz.OK, so we're in row 3, column 1. So we cross out row 3, column 1.
Onun için sıra 3 sütun 2 yi sileriz.So we cross out row 3, column 2.
Sıra 3 ve sütun 3 ü sileriz.So we cross out row 3, we cross out column 3.
Bunun hepsini silelim. --So let me erase all of this. I'm building an appetite just doing this problem.
Sırayı ve sütunu silerseniz bu determinant çıkar.So if you cross out the row and the column, it's this determinant.
Bu sıra ile bu sütünu silersiniz.So you cross out that row, that column.
Bütün bunları sileyim.Let me erase all of this stuff.
Ban-chu gücünü, yaşayanların anılarını sildiği Yansıma Havuzundan aldı.Ban- chu got his power from the Pool of Reflection. which removes the livings' memories
Anılarını silmezsen, yeni bir hayata başlayamazsın.lf you don't erase your memories. you can't take on a new life
Silip götürcez onların görünüşlerini, paralarını ve yüzeysel davranışlarını.Take away their good looks, their money and their superior attitudes,
Kabul ediyorum senin meydan okumanu, buda demek oluyor silahları ben seçicem.I accept your challenge, which means I get to choose the weapons.
O iyi bir silahşör.He's quite a good swordsman.
Sizi koca şeyler çamurun altındaki silahımı bulmama yardım, eder misiniz?You big, strapping blokes wouldn't help me find my gun under this muck, would you?
Şimdi şunu sileyim. - şu daireyi de çizelim..7 times something divided by 7 is only This original thing 7 's if void and 14 divided by 7 is 2
Macaristan Cami, ilk başta silah yapıyor.We have Jami from Hungary, who first starts making weapons:
Gerçek bir silah birkaç metre ötenizde.A real gun at a few feet's distance.
Silahı seçtim.I chose the gun.
Sizin için bu silaha yakın olmak tedirgin edici olabilir.For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.
Bir çoğunuzun hiçbir zaman bir silahın yakınında olmadığı gerçeğini kucaklayalım.Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.
Silah hayatımızın bir parçası değil.Guns are not a part of our lives.
Pek çok ülkede insanlar silahlarla yüzleşiyorlar.In many countries, people are confronted with guns.
Silahlar çok zarar verebilir.Weapons can do a lot of harm.
Niçin sizin önünüzde bu silahla duruyorum?Why then am I standing before you with this weapon?
Niye aracım olarak silahı seçtim?Why did I choose the gun as my instrument?
Bugün sizlere, daha iyi bir dünya yaratmak için niye silahı seçtiğimi anlatacağım.Today I want to tell you why I chose the gun to create a better world.
Ve silahın nasıl yardımcı olabileceğini de anlatmak istiyorum.And I want to tell you how this gun can help.
Babama verilen eski bir silahtı ve mermiler karşı kıyıya bile erişemiyordu.My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Ladies and gentlemen, I do not stand here today to tell you about the glory of weapons.
Silahları sevmiyorum.I do not like guns.
Bugün burada silahın barış ve istikrar sağlamak için nasıl kullanılabileceğini anlatacağım.I stand here today to tell you about the use of the gun as an instrument of peace and stability.