- En büyük silahlarımız.. -En büyük silahlarımız..- Our chief weapons are... - Our chief weapons are...
En büyük silahlarımız şaşkınlık, falan,filan,falan,filanOur chief weapon is surprise, blah, blah, blah, blah.
Şimdi bu ikisini sileyim.Let me undo both of them.
Rengi değiştirmeliyim ki böylece her şeyi silmek zorunda kalmam.Let me switch colors so I don't have to erase things.
Steve Sillett ve Marie Antoine, Sekoya ormanlarının zirvelerini keşfeden en önemli kişilerdir.Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy.
1932 de Mayısın 30'unda bir silah sesi Parisin 13 üncü bölgesi boyunca çınladı.On the 30th of May, 1832, a gunshot was heard ringing out across the 13th arrondissement in Paris.
Ait oldukları yer olan Silikon Vadisinde artık bulunmuyorlar. kahkahalar alkışlarThey're not ending up in Silicon Valley, where they belong. (Laughter) (Applause)
Silikon Vadi onlar için pek mantıklı bir yer olmaz.Silicon Valley, that would not be a reasonable thing for them to do.
Diğerini sileyim ki kafa karıştırmasın.Let me erase the other one, so we don't get confused.
Ama izleri silinmedi... ...ve beyin arşivimde kaldı.But its imprint has not faded... ...in the library of this brain.
Bu silindirde anlatılanlar... ...bir kralın efsanesi.The inscription on this cylinder... ...honors a king.
Şu dördüncü terimi sileceğim. -I'm even going to erase this fourth term.
Başarı, değişim yalnız silahın namlusundan geçer.Success, the change is only coming through the barrel of the gun.
Silahın namlusundan!The barrel of the gun!
Bu silahınız.This is the gun.
Bu silahımız.This is the gun.
Sanırım hanımefendi bir silaha benzediğini söylemişti.I think she said it looks like a gun.
Pek çok insan silahlardan hoşlanmaz.A lot of people don't like guns.
Şimdi bu siyah alanı kullanmak için bunları sileceğim. .So let me just black that stuff out.
49.90 O un silencio, un silencio!49.90 O un silencio, un silencio!
Bu dördü silelim.So let me erase that four.
Aşağıdakileri de silelim.Erase all this stuff down here.
Gerçekten de çok etkili bir kitle imha silahı.It's a very potent weapon of mass destruction.
Silahını çekiyor.Pulls out a gun.
Silahlı çatışma halinde değiliz ve olmaya da çalışmıyoruz.We're not in armed conflict and we're not trying to be.
Yazıları sil.Clear image.
İşte burada silah, son 500 milyon yıldır tükenmiş gibi görünüyor.And here's the weapon, it seems, that it did so over the last 500 million years.
Fort Sill, Oklahoma'dan küçük bir kitap almıştım.I got this little book from Fort Sill, Oklahoma --
Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.I got this book from Fort Sill, Oklahoma, where there's a missile base.
Karşıdakini indirmek için daha büyük silahlar yaptılar.They made bigger guns to shoot them down with.
Kumun en yaygın şeklinin ana bileşeni silisyum dioksittir.The primary component of the most common form of sand is silicon dioxide.
Peki kahraman kumu meydana getirmek için gerekli bütün o silisyumu nasıl buluyor?So, where is he getting all this silicon necessary to make the sand?
Bilmiyorum hiç Silikon Vadisinde ev satın almayı denediniz mi.I don't know if you ever tried to buy a house in Silicon Valley.
Karanlıkta omuz mu silkelim?Shrugging our shoulders in the dark?
Elime ilk silahımı verdiğinde daha çocuktum.When I was only still up high he gave me my first gun.
Şu yukarıdaki silah.That one up there.
İhtiyaç duyduğum şey yeni bir silah değil... ...yeni bir hayvandı.What I needed was not a new weapon... but a new animal.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Weapons aren't everything in the jungle.
Silahları isabetli değil miydi?Is it because their weapons weren't accurate?
Kuzeybatı Pakistan'da CIA'in kullandığı en önemli silah neydi?What is the signature weapon of the ClA's war in Northwest Pakistan?
Yıkıcı bir isabet yüzdesine ve hassasiyete sahip bir silah.It is this weapon of devastating accuracy and precision.
Peki bu silahların isabet oranı neydi?Pakistani and Taliban militants. Now what is the accuracy of those drones?
Yukarıdakilerin birazını sileyim.Let me erase some of this stuff on top.
Bu bölümü silebilirim herhâlde, değil mi?I think I can safely erase all of this, really.
Hepsini silmek istemiyorum.Well, I don't want to erase that much.
Bunları silsem yeterli.I want to erase this stuff.
Diyelim ki, size şunu sorsam... Önce bunları sileyim.We now know, if I were to say, well, what is-- let me clean up all of this, as well.
Hepsini güzelce sileyim ki... Tamamdır.Let me clean up all of this and we can-- OK.
2 mol silikonun ağırlığı nedir peki? ...What about 2 moles of silicon? And I'll write its mass number.
Ve kütle numarasını yazayım. Silikonun kütle numarasının 28 olduğunu var sayalım.Let's say silicon has a mass number of 28.
İki mol silikon.Two moles of silicon.
Tam burda ya, Silikon Vadisi'nde,And right here guys, Silicon Valley,
Listen to me, you silly girl!Listen to me, you silly girl!
Why are you silent?Why are you silent?
She's ashamed, that's why she's silent.She's ashamed, that's why she's silent.
Every cloud has a silver lining.Every cloud has a silver lining.
Bana bu silmek edelim.Let me erase this.
Tamam, ben her şeyi silmek istemiyorum.OK, I don't want to erase the whole thing.
Silver ve Bronze seçimi yapabilirsiniz, bu tatil beklentilerinizin ne olduğuna bağlıdır.Silver and Bronze Vacation Club Memberships, depending on your holiday needs.
Ve aynı silahlar hala burada, hala çalışıyorlar.And the same weapons are still here, and they are still armed.