Bu, bayanlar baylar, benim silahlı kuvvetlerimin varlığının arkasındaki mantıktır.This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.
Silahlı kuvvetler şiddetin devlet tekelinde olmasını sağlar.The armed forces implement the state monopoly on violence.
Benim askerlerim silahı bir barış aracı olarak kullanıyor.My soldiers use the gun as an instrument of peace.
Düşkün devletler silahı barış ve istikrar aracı olarak görmezler.Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability.
Bayanlar ve baylar, bu silaha bakarken insanoğlunun çirkin tarafıyla yüleşiyoruz.Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.
Umarım askerlerime saygı gösterirsiniz, elinde silah olan bu askerime.I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun.
Dört kere dört-- Önceki işlemden kalanları siliyorum.We say four times four-- well let's clean up the stuff at the top.
Önceden yazdıklarımızı tekrar siliyoruz.Let's clean up what we did before.
Ve kendini 'fikir adamı' ilan eden Allen 2010'da Silikon Vadisi'nin neredeyse tamamını dava ediyor.So the self-proclaimed "idea man" sued pretty much all of Silicon Valley in 2010.
Silahları var.And their arms.
Silahlara !To arms!
Ateş etmeye devam ettiler - otomatik silahlarıyla nişan aldılar ve mermileri boşalttılar.They kept shooting - aiming and unloading their automatic weapons.
Şimdi, Venezuela halkı, elinde silahı olmayan fakir, geldi.Now, the Venezuelan people, the poor without weapons, went in.
Ama asıl amaç şuydu, yemekler konusundaki lekeyi silmek istemiştim.But the concept was that I wanted to take the stigma out of food.
Onlara silahlar verildi, tomruk birlikleri için ateş edip para alıyorlar.They're given weapons; they shoot for the logging camps; they get money.
Şiddet, bombalar, silahlar yok.No violence, no bombs, no guns.
Bunları siliyorum.I can clear them.
Silahlar için Contras sağlamak için başka bir operasyon yapıldı. Ayrıca yasalara aykırı olduğu.Evidence suggests that Mr. Bush and the ClA actually had a much longer-standing relationship.
Bu işlem, Amerikalılar ve İsrailliler silah Contras ve sonra aynı ağ tarafındanThere are indications that he had relations to the ClA before.
Hemen posterleri kaldıracağım ve internetteki resmi de sileceğim.I will hurry up and remove the flyer and erase it from the internet.
Aralıklarda çizgiyi sileceğim, böylece çizgili gibi gözükeceğini umuyorum.I'll just erase sections of the line, and hopefully it will look dashed to you.
Biliyoruz ki karikatüristler silah olarak kullanılabilir.We know that cartoons can be used as weapons.
O da, "Ţerif silahýný çýkarýr ve ţöyle derdi,It worked!
O halde kira ödemenin sebebi silahlý bir adamýn gelip seni götürmesiymiţ." diye cevap verdim.He's like, "Yeah..." I said, "Why?"
Sayfayý gördüđümde, öfkeyi kuţandým, onu silmektense kan dolaţýmýma soktum.What if anti-government activity was opposed by storm troopers and secret police?
Anılarımı silmeye ve eve gitmemi engellemeye çalışıyorlar.Trying to erase my memories and keep me from going home.
Orası değil. <i>Bu ilaç gerçekten bütün anılarımı silebilir mi?</i>It's not there. Can this piII reaIly erase away aII my memories?
Ömer, nereden bulmuţtur silahý Ali abi? Silah milah, diyordu bir ţeyler ama.Omer, where do you think he found the gun Ali brother?
Evet. Ömer'i sildi mi?Did she do something selfish?
Hani silah yoktu Dayý.You said there was gonna be no gun involved.
Bu iţte hep silah vardý.There has always been weapons in this business
O silahý alýp onlarýn eline bir verelim bakalým.Let take this weapon and give it to their hands
Bakalým kendilerini kurtarmak için kime dođrultacaklar o silahý.Lets see to whom they will point that weapon to save themselves
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
RAB, ‹‹Kim bana karşı günah işlediyse onun adını sileceğim›› diye karşılık verdi,Yahweh said to Moses, "Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
Onları darmadağın etmeyi, İnsanlar arasından anılarını silmeyi düşündüm.I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men;
Yonatan, silahlarını yanındaki uşağa vererek, ‹‹Al bunları kente götür›› dedi.Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, "Go, carry them to the city."
Saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine attı ve Saulla birlikte öldü.When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
Böylece Saul, üç oğlu, silah taşıyıcısı ve bütün adamları aynı gün öldüler.So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
Güçlüler nasıl da yere serildi! Savaş silahları yok oldu!››How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!"
Bunun üzerine Yoavın silahlarını taşıyan on genç Avşalomun çevresini sarıp onu öldürdüler.Ten young men who bore Joab's armor surrounded and struck Absalom, and killed him.
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Beerotlu Nahray,Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,
Elienay, Silletay, Eliel,and Elienai, and Zillethai, and Eliel,
Saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine atıp öldü.When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.
Saulun silahlarını ilahlarının tapınağına koyup başını Dagon Tapınağına çaktılar.They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,
Ülkede anısı yok olacak, Adı dünyadan silinecek.His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
Demir silahtan kaçacak olsa, Tunç ok onu delip geçecek.He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
Doğu rüzgarı onu uçurup götürür, Yerinden silip süpürür.The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
Yeryüzünün uçlarını tutsun, Oradaki kötüler silkilip atılsın diye?that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?
Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
RAB kötülük yapanlara karşıdır, Onların anısını yeryüzünden siler.Yahweh's face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.
Bakma günahlarıma, Sil bütün suçlarımı.Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
Yaşam kitabından silinsin adları, Doğrularla yan yana yazılmasınlar!Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.
İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.
Nerdeyse sileceklerdi beni yeryüzünden, Ama ben senin koşullarından ayrılmadım.They had almost wiped me from the earth, but I didn't forsake your precepts.
Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;