Don't be silly!Don't be silly!
Everycloud has a silver lining.Everycloud has a silver lining.
Bu silahlar silahsız sivillere karşı kullanılmakta.These weapons are being used against unarmed civilians who don't have any weapons
Bizi katletmet için yasaklanmış silahlar kullanıyor.He's using prohibited weapons to massacre us
Ve sillerini gökkuşağı renklerinde kirpikler gibi çırpıştıran taraklı denizanaları.And comb jellies, that beat cilia like rainbowed eyelashes.
İyi kılıç iyi bir silahşörce taşınmalı !Good sword should be with good swordsman !
Sen çok iyi bir silahşörsün !You are very good swordsman !
Böyle serseri silahşörler zaman zaman görünüverirler !Such random swordmen like him sometimes appear in time to time
Bak ! o silahşöre hayatını kurtardığın için teşekkür etmelisin !Look ! you should thank that hero for saving your life !
Kendini toparladığında silahşöre teşekkür edersin !life goes on! whenever you get well, you thank that hero !
Silahşörler hep tuhaftır !Swordsmen are always strange !
Sonra buraya pompayı çizeceğim Şurayı silelimI'll draw the after pump right there.
Sağcıların bir kolu olarak, yüzüne bir silah dayıyorlar ve sana şiddetsiz olmanı söylüyorlar.They put a gun in your face and tell you to be non-violent
Sadece silah imalatçılarıBut the manufacturers of weapons
Şurayı hemen sileyim.Let me erase this real fast.
Öyle görünüyor ki bu senin için bir silah olmuş.But to you it's a weapon, isn't it?
Sempati kazanmak için bir silah.A weapon to be used opportunely to extract pity.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.There was Armed Forces TV, and if you didn't speak Korean, that's what you were watching.
Bir silah?Valium? A gun?
Bedava, biliyorsunuz, Silikon Vadisinin dünyaya bir hediyesi.Free is really, you know, the gift of Silicon Valley to the world.
Bu yönümü silmeliydim.I had to turn that part of me off.
Bu yönümü silmeliydim."I had to turn that part of me off."
Ruger P94'üm .40 kalibreli el silahı.My Ruger P94 .40-caliber handgun.
Silikon değil.Not silicon.
Ama silinip gitmelerinin asıl nedeni bu değil.But in fact that's not why they went extinct.
Helen Mirren bile bu günlerde silah tutabiliyor.Even Helen Mirren can hold a gun these days.
Böylece zamanı siliyorsunuz.So, in doing so, you're erasing time.
Bu çalışmaya dahilsiniz ve hayatımı siliyorsunuz.You're actually implicit in this work and you're erasing my life.
Liquid ve Makarov bir silah yaratıyorlar.Liquid and Makarov are creating a new weapon.
Onun bu terk edilmiş depoyu yeni silahı için kullandığını düşünüyoruz.We believe he's using this abandoned arms depot to launch his new weapon.
Senin için yeni bir silah üzerinde çalıştık.We've been working on some new gear for you.
Gücümüz fikrimizdir ve silahımızdır birlikteliğimiz...Our idea is our strength. Our weapon is our unity.
- c 1'i 1, c 2'yi de 2 olarak bulmuştuk. Bunları silelim. -So we had figured out, you can remember, c1 is 1 and c2 is 2.
İran Nükleer Silah Programı hakkında ne yapacak?What is Iran going to do about its nuclear weapons program?
Ahmedinejad mesela -- silah üretmekle yetinmeyip, ayrıca silahı deneme taraftarı da.Ahmadinejad for example -- who would like not only to build a bomb, but test a bomb.
Kundağı motorlu silahlar için, savaş esnasında pozisyon değiştirmek inanılmaz derecede önemlidir.It is extremely important for self-propelled guns to change positions during battle.
Şurayı biraz sileyim. -We got our points, we figured out what coordinates are the magnitude of the vector field 0.
Çok inandırıcı hikayeler anlatıyoruz, hafifçe omuzlarımızı silkiyoruz.We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Eğer kafana bir silah dayarsam ve çetelerle takılıyorsam, bir anda önemli olurum.If I put a gun to your head and I live in the 'hood, instantly I'm significant.
Arşimet'in el yazmalarını ve diğer yedi tane el yazmasını ayırdı ve bütün yazıları sildi,He took apart the Archimedes manuscript and the other seven manuscripts.
Ilk testere bıçağı fırlatıcım ve lav silahim buradaydı.We had my first saw blade launcher and we had a flamethrower chair.
Burada MEK ön cam silecegi motoruyla uğraşırken.This is MEK going through a windshield wiper motor.
Hiçbir şeyi silmek istemiyorum.I don't want to erase anything.
Mesela Silikon.like silicon, for example.
'İyileştirme' kelimesini de artık kafanızdan silmeye başlayın.And you've got to start banishing a word that's called "entitlement."
Şu şekli tutuyorum, bunu siliyorum. -I'll keep this figure, but I'll even erase this one.
Buranın tamamını sileyim. -Let me erase all of this stuff.
Bu şekli silmedim.So I kept that figure.
Şundan emin olabilirsiniz: nükleer silahlı bir İran, kontrolümüz altında olan bir sorun değildir.Make no mistake: a nuclear-armed Iran is not a challenge that can be contained.
Önce ekrandaki bazı şeyleri sileyim. -So let me erase some of this.
Buradaki birkaç işlemi silebilirim sanırım. -Actually, I can erase this, I think.
Bu dönemde, silahlı örgütler birbirleriyle finansal olarak da bağlantı kurdular.This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other.
Bu dönemde, milletler üzeri bir silahlı örgüt olan El Kaide'nin doğuşunu görüyoruz.This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda.
Çıplak kadınlı büyülü krallıklar. Ve hiçbirinde silikon göğüs yok.Magical kingdoms with naked women and none of them have silicone boobs.
Bunun tamamını silebilirim.I could actually clear up all of this here.
Irak'tan yeni gelen askerler temizleme sonrası bir silahı birleştirmekte zorluk çekiyor.Soldiers who just returned from Iraq struggle to assemble a gun after cleaning.
O zaman bunu buradan silelim.So let's cross this out right over here.
Daha fazla açıkta su olacağını biliyordum ve göğsümün üzerinde gizli bir silahım vardı.I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve.
Evet burda aşağıda yapayım ; o zaman birşey silmem gerekmeyecek.So let me do it down there; I don't have to erase anything else.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.Either go into clandestinity with weapons in hand, or leave Brazil.