Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Here's the Virgin Mary on the backside, which they started to wipe off.
Şangay'ın siluetine bir bakın.Look at the skyline of Shanghai.
1914 ila 1945 arasında, sadece Avrupa'da silahlı çatışma sonucu ölen insan sayısı 70 milyondur.Between 1914 and 1945, 70 million people died in Europe alone as a result of armed conflict.
Yer kalmadı. Sil.And I'm running out of space, so let me erase some of this stuff up here.
Hayır, silmiyor.Nope, that doesn't erase.
Pekâlâ, şimdi silecek.OK. That should erase.
Geliş yolundaki her şeyi silebiliriz ama bunu unutmayalım, bu kalsın.So we could erase everything that took us so far. We can't forget this though.
Aşağıdakileri sileyim. -Let me erase all of this down here now.
Biraz yer açayım. Bunları anladığınızı düşünüyorum, onun için siliyorum. - -I think you understand all of this, so let me get rid of that.
Nasıl sileceğinizi biliyor musunuz?You know how you erase it?
Silmek için sallıyoruz, böyle.We shake it to erase, like this.
Lekeleri silip çıkarayım.I want to wipe the smudges clean.
Silbaştan başlayabilirsin, yazı tahtayı temizleyebilirsinYou can start over, wipe the slate clean.
O annesi onları sildi ellerini mekanik hareketler.She wiped them off her mother with mechanical motions of her hands.
Halkımızı savunacağız ve değerlerimizi, silahların ve kanunların gücü ile ayakta tutacağız.We will defend our people, and uphold our values through strength of arms, and the rule of law.
Yer açmak için üst kısmı sileyim.So let me delete all this top part.
Hepsini silmeliyim.Let me delete all of it, and actually I can delete to this.
Ancak, savaş, silahlar, silah mülkiyeti hep bizim kültürümüzden beslenir.Well, war, guns, possession of guns are partly nurtured by our culture.
Silahlar insanlara bir güç hissi verir, yanlış bir güçlülük hissi.And guns give people a sense of power, a false sense of power.
Biraz dişçiler, vazektomi, silahlar ve köpek balığı saldırılarından bahsedelim.Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks.
Yani dolgularını yenilemeye gelen insan sayısında bir artış var. Silahlar:And so there is an increase in people having to have their fillings replaced.
Geçim kaynağı silahlar olan bir kasabanın olağan sesleri bunlar.But it's just business as usual in the town that lives on guns.
- Silah üretimi için uygun bir yer.- It's a perfect location for gun factories.
Bu yüzden eyalette sadece burada silah üretiliyor.That's why it only exists here, nowhere else in the frontier.
- Başka bir silah dükkânı çarşısı.- Another arcade of gun shops.
Bir sokak dolusu silah dükkânı.This is a complete boulevard of guns.
Birisi aldığı silahı deniyor.Someone's bought the gun and he's trying the gun.
Her ölümcül silah sevgiyle üretiliyor.Each deadly weapon made with tender, loving care. (HE SPEAKS URDU)
Genelde kim alıyor bu silahları?And who are these guns bought by largely?
Bu bölgede silaha sahip olmak için lisansa ihtiyacınız yok.Here they do not need a licence to have a gun.
İnsanlar araba değiştirir gibi silah değiştiriyorlar.The young ones and old ones exchange guns like people exchange cars.
Birisi daha iyi bir silaha ihtiyaç duyuyorsa... ...eskisini satıp yenisini alabilir.So if he needs a new gun, a better gun, he can bring his old gun, sell it and buy a new one.
20 liraya basit bir silah alabilirken... ...kaliteli bir Kalaşnikof size 150 liraya mal olacaktır.A tenner will buy you something simple, whilst a top-of-the-range Kalashnikov will cost £80.
Ve sizin için yapamayacakları silah yoktur.And there's nothing they can't do for you.
- James Bond'un kalem silahı vardı.- He's got a pen pistol.
İnternette birkaç kişi bize sizin de silah sahibi olduğunuzu söyledi.There have been several people online asking about the fact that you are a gun owner.
Saldırganın silahındaki şarjörde 100 mermi vardı.A guy had 100 shells in the magazine.
Bizim, silahlara erişimi düzenleme konusunda sağduyulu bir yol geliştirmemiz lazım.We need to develop a commonsense way to regulate access to guns.
O halde, Meclis'teki silah karşıtı tasarıya ilişkin mücadele ne durumda?So, where does the fight stand in Congress?
O silindi.It's erased.
Ama önce,... Cep telefonundan... ...videoyu silebilir misin?But first,... can you erase the video... ...file on your cell phone?
Sun-young'a resmen özür dilersen, sileceğimI'll erase it, if you officially apologize to Sun-young.
Onu silme!Don't erase it!
"Anlam değiştirici"lerse, eşanlamlılar sözlüğünü esas silah olarak kullanır.And the old synonym switcheroo in which plagiarists utilize a thesaurus as their main weapon.
Bunları birer silah olarak kullanmıyorum.I do not use them as weapons.
Ki bu da Google indeksteki saklı içeriğin silinmesine neden olabiliyor.This unfortunately can cause a loss of content in Google's index.
Daha fazla silah üretirsin. Bir birini öldürürsün.Building up more and more armaments, destroying each other.
Şuradaki artıyı sileyim.Let me delete this plus right here.
"Annesinin silahiydi."It was mom's gun.
Ve Silent Running'daki gibi sevimli robotlar.And cute little robots much like those in Silent Running
ActivistSun ile birlikte... ...bilinen en g¸Ál¸ silah˝ yarataca˝z...With ActivistSun by our side, we will create the most powerful weapon known to man....
Liquid ve Mokarov yeni bir silah yarat˝yor.Liquid and Makarov are creating a new weapon.
Bu silah nerden geldi?Where this gun comes from?
Ayrıca, seçtiğiniz kelimeyi silmeyin.Also, don't delete what you've highlighted.
Dediğim gibi, silmekle uğraşmayın.Again, don't bother deleting.
Kesici silahlar standından bahsetmeye bile gerek yok.Not to mention the edged weapons stand.
Silah doğrultarak soyuyor.He robbed him at gunpoint.
Oyuncak bir silahla.It was a toy gun.
Ve silahlı soygundan dolayı mecburi en az cezayı talep etti.And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
Tek yaptığı oyuncak bir silaha sahip olmaktı.He did after all have a toy gun.