Bazı siviller de silahlanarak direnişe katılmışlardır.The civilians then organised armed resistance.
Yivsiz silahlar genellikle öldürücü değildir.It's Not Just The Weapons That Are Deadly.
Evler Birliğe yalnızca para değil gıda, giyecek, silah ve at da sağlardı.That is why we give no salaries to officials or soldiers, just food, clothes, shoes, and weapons.
Yarışmayı 4563 oyla Silüetler kazandı.The party won 4,365 votes in those ridings.
İstanbul'un da içinde bulunduğu 16 ilde, yasadışı silahlı örgütlere yönelik operasyon düzenlendi.Only 16 right-hand-drive factory-authorized DeLoreans were ever produced.
Asalak olarak yaşar ve silindirik yapıdadır.Now, he is living alone and working as a stockbroker.
Silahdarlık görevi ile verildi.Armed for Personal Defense.
Silindir bir şapka takar ve genellikle İngilizce konuşur.He wears a top hat and often speaks rather odd phrases in English.
Ufak çaplı silahlı çatışmadan sonra komplocular teslim oldu.After a brief battle the lightly armed Americans surrendered.
The Silver Linings Playbook, Amerikalı yazar Matthew Quick'in ilk romanıdır.The Silver Linings Playbook is a 2008 debut novel of American author Matthew Quick.
Zincir zırh giyerlerdi, ağır zırhlı atları vardı ve mızrakları birincil silahtı.They wore chain mail, had heavily armored horses, and used lances as their primary weapon.
Silahlarını yok eder.Now we will put down our weapons.
Oyunun amacı bir lazer silahı ile uzaylıları yenmektir. ^ "About This Game"."Võidukas debüüt: Klavan ja Liverpool seljatasid pöörases mängus Arsenali" .
Bu silahlar I. Dünya Savaşı sırasında geliştirilmişti.Both guns were operational during the First World War.
Günümüzde ise sadece 9mm'lik çaplar bu silahta kullanılmaktadır.In this case only 30MW is used for electricity.
Füze bir silodan, demiryolunda düz bir araçtan veya bir taşınabilir araçtan fırlatılabilir.The rifle can be fired in single, burst and full auto mode.
Oskar törenine Alicia Silverstone ile birlikte katılmıştır.The latter, however, was a gaffe on the part of Alicia Silverstone herself.
Ordudaki her askerin silahları ve cüppeleri vardır.Each of the four groups of guards have strong guns and turrets.
Genel olarak özel silah koleksiyoncuları tarafından satın alınmıştır.There are special rules for collectors of guns.
1945 yılında kurulmuş olup Kore Cumhuriyeti Silahlı Kuvvetleri'nin en eski birimidir.Established in 1945, the ROK Navy is the oldest branch of the South Korean armed forces.
İsrail Savunma Bakanlığı bünyesinde silah ve askeri teknoloji üretmek için kuruldu.A bureau of the military was created to modernize weapons and techniques.
Bunun yerine oyuncular bataryası tükenen silahları atmaya mecbur bırakılır.Fortunately, the player can now eliminate them with guns.
Kesinlikle silahla şakalaşma yapılmadı." dedi.He was not to be shaken", he said.
İki taraftan da pek çok silahlı genç tutuklandı.Many armed youths of both sides were arrested at military roadblocks.
Bu kayıkçıların elinde ise 100 tane küçük silahlı donanmalar vardı.Both these ships had 100 guns.
Irak Savaşı öncesi silahlar SSCB yapımıydı.Modern art was CIA's weapon.
Siz arkadaşlar burada Silikon Vadisi'nde sermaye seçenekleri gibi şeyleriniz var.You guys have things here in Silicon Valley like stock options.
Silikon Vadisi'nde New School's Venture Fund,New School's Venture Fund in Silicon Valley,
Açlık, bir kitle imha silahı olarak kullanılmaya başlanmıştı, ilkel, ama çok etkili.Starvation was being used as a weapon of mass destruction -- primitive but extremely effective.
Bu savaşın sembol silahı IED ve sembol yarası da ağır bacak yaraları.The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
Bu yüzden çoğu zaman silkmeleri yukarı-aşağı olarak yapıyorlar.Right? It's a little bit awkward to be gripping it behind you and pulling it up, and here you're
Bu size tanıdık gelebilir ya da geriden silkme yapıyor olabilirsiniz.limited by your thighs as to how far you can move the bar back.
Bu dambılla veya halterle yapılan normal bir silkme.So here we go, from here, retract and back.
Kalbim o kadar saf olmalı ki, bunaklık herşeyi sildiğinde hala yaşayabilmeli.I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive.
Şurayı sileyim.And I'm going to switch from this blue color, because it's a little nauseating.
Efendim, sileyim mi?Chief shall I clean it?
- Bu sana verdiğim silah, değil mi?Is that the gun I gave you?
Bu, Petar'ı öldürdüğüm silah.This is the gun I killed Petar with.
Daha önceden elimizde kalanları siliyoruz.Let's get rid of what we had from before.
Şimdi şuraları silelim ki bir sonraki adımda aklımız karışmasın. .Let's just delete it just so that we don't get confused in our next step.
Bu durum, sorumlu silah satıcıları veya alıcıları için adil değil.That's not fair to responsible gun buyers or sellers.
Savaş alanı için tasarlanmış silahların, sinema salonunda yeri yoktur.Weapons designed for the theater of war have no place in a movie theater.
Silah sahibi olma ve avcılık geleneklerimize saygı duyuyorum.I respect our strong tradition of gun ownership and the rights of hunters and sportsmen.
Ağır silahlara ve yüksek kapasiteli şarjörlere ait yasak zaman aşımına uğramazdı.The ban on assault weapons and high-capacity magazines never would have been allowed to expire.
Bölmeyi sileyim.Let me erase the wall there.
Yaptığımı silip daha düzgün dağıtayım. - -And I'll make it with a more even distribution.
"Tek blok" ve "Blok silme" gibi durum mesajları görüntülendiği aşağıdadırBelow is where status messages like "Single Block" and "Block Delete" are displayed
Şimdi, sonraki işlevi ben gibi Sil'i seçin veya kopya tüm işaretli dosyaları ne olacakNow, the next function I select like Delete or Copy will happen to all the marked files
Şekli silip başlangıç durumunu tekrar çizelim.Let me clear it and draw it just the way it I started.
Bunları siliyorum çünkü çok büyük yazmışım.And let me make some space, because I've written this too big.
Yasa dışı silah ticareti ve kaçakçılığı bizi endişelendiriyor.We worry about the movement of illegal weapons and trafficking.
Bu tarz kaçakçılıklar, uyuşturucu, insan, silah,This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons,
Tanrı korusun, kitle imha silahları, küresel değerlere karşı tehdidin bir parçası.God forbid, in weapons of mass destruction, is part of the threat to the global commons.
Güvenliği sadece silah namlusuyla sağlayamayacağımızı iddia ediyorum.I would argue that we will not deliver security solely from the barrel of a gun.
Güvenliği sadece silah namlusuyla sağlayamayız.We will not deliver security solely from the barrel of a gun.
Hepsini sileyim şunun.But I don't want to make them too long, because you'll get bored. All right. So let's simplify this.
Kont omuzlarını silkti.The Count shrugged his broad shoulders.
Fotoğrafta olur iki ucu keskin şimdi silah.The photograph becomes a double-edged weapon now.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.If they made their bows of it, we make our gun-stocks of it.
Fizik öğretmenlerini kızdırmak pahasına, birimleri siliyorum. -I'm going to get rid of the units. Most physics instructors would cringe.