Bayan Marple'ın adı sık sık başka bazı benzer adlarla karışıyor.Ms. Marple's name often gets confused with some other similar name.
Büyük başarı kutlamasını sıklıkla acı hayal kırıklığı takip eder.Great jubilation is often followed by bitter disappointment.
Şikayet ediyormuşum gibi algılanabilir, ama etmiyorum.It might sound like I'm complaining, but I'm not.
Ne sıklıkta yeni kıyafet alıyorsun?How often do you buy new clothes?
Tom Afrika'da seyahat ederken sıkmaya yakalandı.Tom caught malaria while he was travelling in Africa.
Bana sık sık etekle iyi görünmediğim söyleniyor.I'm often told I don't look good in a skirt.
Eğer bir şikayetiniz varsa neden doğrudan Tom'a söylemiyorsunuz?If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?
Bacaklarına sık!Shoot for the legs!
Tom bir öğrenci olarak sık sık buraya geldi.Tom often came here as a student.
Tom bir öğrenciyken sık sık buraya gelirdi.Tom often came here as a student.
Bir menopozlu lanet yaşlı fahişe, hiç neden yokken benim hakkımda şikayetçi oldu.A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.
Yaşım hakkında sıkça yalan söylerim.I often lie about my age.
Ne kadar sıklıkla Boston'a gidersin?How often do you go to Boston?
Ne kadar sıklıkla YouTube'a video yüklersin?How often do you upload videos to YouTube?
Sen tanıdığım en sıkıcı insansın.You are the most boring person I know.
Uzun saç, böyle bir sıkıntıdır.Long hair is such a bother.
Telefonunu ne sıklıkta kullanırsın?How often do you use your phone?
Brezilya'da Asperger Sendromu görülme sıklığı % 0.5'e ulaşabilir.In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.
Hasta halüsinasyonlardan sıkıntı çekiyor.The patient suffers from hallucinations.
Tom sıkılmış görünüyordu.Tom seemed bored.
Sıkılmıyorsun, değil mi?You're not bored, are you?
Ne sıklıkta burada çalışıyorsun?How often do you work here?
O burada sık sık kahvaltı yapar.He often eats breakfast here.
Yargıçlar sık sık tokmak kullanır.Judges often use gavels.
Trompette melodi çalarken onu sık sık dinledim.I often listened to him playing the melody on the trumpet.
Kışın sık sık melankoliden muzdarip olurum.In winter, I often suffer from melancholy.
Şikayet etme, açıklama!Don't complain, don't explain.
Bebek sıkışmış. Sezaryen gerekli.The baby is stuck. A caesarian section is necessary.
O sık sık babasının arabasını kullanır.She often drives her father's car.
Ne sıklıkta odanı temizlersin?How often do you clean your room?
Benim mayom çok sıkı.My swimsuit is too tight.
Sık sık okuldan kaçtım.I often played truant.
O, birleşik kaşından dolayı sıkılgan.He's self-conscious because of his unibrow.
Biz sık sık Tokyo'ya seyahat ettik.We have often traveled to Tokyo.
Biz sık sık Tokya'ya seyahat ederiz.We often have traveled to Tokyo.
Sık sık Tokyo'da bulundum.We have often been to Tokyo.
Sana sıkacağım.I'll fire at you.
O orada dört yıl kaldı. Onu büyük sevinç ve sıkıntı bekliyordu.He remained there for four years. Great joy and distress awaited him.
O her şey ve herkes hakkında şikayet eder.She complains about everything and everyone.
Sıkıldığım zaman piyanoyu pratik yaparım.I practice the piano when I'm bored.
Yapmam gerektiği kadar sık piyanoyu pratik yapmıyorum.I don't practice the piano as often as I should.
Bu sıkıcı bir söz.It's a boring word.
Tom sık sık her şeyi son dakikaya bırakır.Tom often leaves everything to the last minute.
Ben o kafede sık sık kahve içerim.I often drink coffee at that cafe.
Tom üzerinde herhangi bir elbise olmadan sık sık evin etrafında yürür.Tom often walks around the house without any clothes on.
Bunu çok sık yapmak zorunda mısın?Do you have to do this very often?
Tom İtalyan yemeği çok sık yemez.Tom doesn't eat Italian food very often.
Ben tüm yaşamım boyunca sıkı çalıştım.I've worked hard my entire life.
Ben dışarıda çok sık yemem.I don't eat out very often.
John'un annesi öyle genç görünüyor ki, sık sık John'un ablası olduğu sanılıyor.John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.
Ben gerçekten sıkı çalışmak zorundayım.I have to study really hard.
Ağır öğrenenler sık sık okula gitmek istemezler.Slow learners often don't want to go to school.
Yavaş öğrenenler sık sık okula gitmek istemezler.Slow learners often don't want to go to school.
Sokulgan davranış gerçekten can sıkıcı olabilir.Ingratiating behaviour can be really annoying.
Yaşlı profesörün dersleri dolambaçlı ve sıkıcıdır.The old professor's lectures are long-winded and ponderous.
Bu günlerde, sık sık yağmur yağar.These days, it rains frequently.
Bu ay paraya sıkışığım.Money's tight for me this month.
Sıkı giyin, gece havası çok soğuk olur.Dress warmly, the night air is very cold.
Cümlede bir sıkıntı göremedim.The sentence seems fine to me.
Kız, parmaklarını kapıya sıkıştırdı.The girl got her fingers caught in the door.