O sözlükte sık sık kelimeler ararım.I often look up words in that dictionary.
Bilgisayarda büyük harfleri yazmak biraz sıkıcı.Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.
Bana sıkı sarıl.Hug me tight.
O sık sık nişanlısı hakkında konuşur.She often speaks about her fiancé.
Canın sıkkın görünüyorsun. Bir şey mi oldu.You look depressed. Did something happen?
Onlar evli yaşamdan sıkılmış gibi görünüyorlar.It seems that they're bored of married life.
Sıkıcı mısın? Affedersin, sıkıldın mı?Are you boring? Sorry, are you bored?
Şikâyet edemiyorum.I can't complain.
Sıkıldın mı?Are you bored?
O gerçekten sıkıcı mıydı?Was he really boring?
O hakikaten sıkıcı mıydı?Was he really boring?
Gerçekten sıkılıyor muydun?Were you really boring?
Deli olmak sıkılmaktan iyidir.It's better to be crazy than to be boring.
Sıkıntı yok, her şey kazanç.No pain, all gain.
Kaliforniya sıkıcı.California is boring.
Ne sıklıkta yüzmeye gidersin?How often do you go swimming?
Her sabah araba sürmekten oldukça canım sıkılıyor.I'm getting pretty bored with driving every morning.
Bu sıkıcı oyunu izlemekten usandım.I've gotten tired of watching this boring game.
Babam televizyon izlerken sık sık uyuyakalıyor.My father often falls asleep while watching television.
Gelecek yıl bisikletle Şikoku adasını dolaşmayı planlıyoruz.I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
Biz doğru yoldayız ama sıkı çalışmaya devam edelim!We are on the right road, but let's continue to work hard!
O, elimi sıkıca tuttu ve bıraktı.He held my hand firmly and left.
O sık sık toplantıları asar.He often skips meetings.
O, oldukça sık olan bir şeydir.That's something that happens quite often.
Onu oldukça sık arıyorum.I call her pretty often.
Oğlan üç gündür baş ağrısından şikayet ediyor.The boy has complained of headache for three days.
O, kendi teorisi ile sıkıştı.He stuck with his own theory.
Sana herhangi bir sıkıntı vermek istemiyorum.I don't want to cause you any trouble.
Eğer müzik olmasaydı dünya sıkıcı bir yer olurdu.If it wasn't for music, the world would be a dull place.
O nehir boyunca sık sık yürüyüş yapardım.I used to often take walks along that river.
Yolda bir trafik sıkışıklığına yakalandık.We were caught in a traffic jam on the way.
Şikayet etmeyi kes!Stop complaining!
Senin canını sıkan nedir?What's bugging you?
O gerçekten can sıkıyor muydu?Was she really boring?
O, sık sık okula gelmez.He often doesn't come to school.
O askerdeyken, sıkı ordu kurallarına uydu.When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
Sık sık gece geç saatlere kadar yatmazdı.He often used to stay up until late at night.
İpi sıkıca tuttum böylece düşmedim.I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Ben sık sık yarı uyanığım.I'm often only half awake.
Ben sık sık yarı uykuluyum.I'm often half asleep.
Birinin sabrından asla faydalanma, çünkü er yada geç sıkılacaktır.Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired.
Hayatım boyunca en sıkıcı geziydi.It was the most boring trip of my entire life.
Gontran sık sık Nîmes'in sokaklarında Olga ile oynadı.Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
O sık sık sözlerini tutmayı unutur.He often forgets to keep his promises.
Bütün erkek çocukları Carol'un sıkıcı bir kişi olduğunu düşünüyordu.All the boys thought Carol was a boring person.
Yumurtaları sıkı tut yoksa onları kıracaksın.Hold the eggs tight or you'll break them.
Amma sıkıcı.What a drag!
Onun o amcası sık sık ABD'yi ziyaret etti.That uncle of his often visited the United States.
Babam sık sık iş için Amerika Birleşik Devletleri'ne gider.My father often goes to the United States on business.
Gerçekten can sıkıcısın.You are really annoying.
Ben sadece senin şikayetini duyuyorum! Belki de başka bir şey yapamaz mısın?I only hear you complain! Perhaps you can't do anything else?
"Ben elimden geleni yapacağım" sık sık "Ben bir şey başlatmayacağım" anlamına gelir."I'll do my best" often means "I won't initiate anything".
Gazeteler sık sık gerçeği "uydururlar".Newspapers often "adapt" the truth.
O tiyatroya sıkça gider, ancak her zaman kendi başına.He goes very often to the theater, but always by himself.
Gerçek bir yalandan daha can sıkıcı olabilir.The truth can be more painful than a lie.
Merdiveni sıkı tutun.Hold the ladder tight.
Ben ders çalışırken sık sık müzik dinlerim.I often listen to music while I'm studying.
Mary sıklıkla berrak rüyalar görür.Mary frequently has lucid dreams.
Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.Learning foreign languages is boring.
Yabancı diller öğrenmek sıkıcıdır.Learning foreign languages is boring.