Ne yaparsam yapayım, Tom her zaman şikâyet eder.No matter what I do, Tom always complains.
Tom'un boynunu sıkma dürtüsüne karşı koymak zordu.It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
Tom ödemek için söz vermesine rağmen, Mary'yi faturayla sıkıştırdı.Even though Tom had promised to pay, he stuck Mary with the bill.
Tom sık sık migren olur mu?Does Tom get migraines often?
Tom'un sık sık migreni tutuyor mu?Does Tom get migraines often?
Tom çok sık şehre girer mi?Does Tom get into the city very often?
Japonya'da hala bazen birinin abaküs kullandığını görüyoruz, ancak eskisi kadar sık değil.In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.
Tüm şikayetlerinden bıkıp usanıyorum.I'm getting sick and tired of all your complaints.
Ben her gün sıkı çalışmak zorundayım.I have to study hard each day.
Kuzenim gibi inşaatçılar, sık sık şantiyeye ağır malzemeler taşımak zorundalar.Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Tom kar fırtınasından dolayı Boston'da sıkıştı.Tom was stuck in Boston because of the snow storm.
Hükümetin mali durumu sıkıntılı.The government's financial situation is tense.
Tom şikayet etmeyi seven kişi türüdür.Tom is the type of person who likes to complain.
Biz okuldan sonra sıklıkla satranç oynarız.We often play chess after school.
Japonca'nın, öğrenmesi zor bir dil olduğu sık sık söylenir.It's often said that Japanese is a difficult language to learn.
Sık sık okuyan ve sık sık dolaşan çok görür ve çok bilir.He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Shakespeare'in eserleri sıklıkla ingiliz dilinin en büyükleri arasında düşünülür.Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
Uzun zaman önce, Yunanlılar sık sık büyük atletik olaylar düzenlerdi.Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events.
Biz sık sık Japonya ile İngiltereyi karşılaştırırız.We often compare Japan to England.
Bir kız parmaklarını kapıda sıkıştırdı.A girl caught her fingers in the door.
Yalnızca biraz sıkıldım.I'm just a little bored.
Otobüsler ne sıklıkta gelir?How often do the buses come?
Canımı sıkan bir şey var.There's one thing that is bothering me.
Tom trafikte sıkışıp kalmıştı.Tom was stuck in traffic.
Tom yazılı olarak şikâyette bulunmak istiyor.Tom wants to file a complaint.
Tom Mary'nin elini sıktı.Tom squeezed Mary's hand.
Tom sık sık baş ağrısı çeker.Tom often suffers from headaches.
Tom Boston'da iyi bir iş bulamadı, bu yüzden Şikago'ya taşındı.Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.
Sıkıntı için özür dileriz.We apologize for the inconvenience.
Burada sık sık kar yağar.It often snows here.
Tom ıslak mayosunun suyunu sıktı.Tom wrung the water out of his wet swimsuit.
Tom sıkıntısını atlatana kadar Mary'ye yardım etti.Tom saw right through Mary.
Tom'un sık sık başı ağrır.Tom often has headaches.
Turistler sık sık bu dükkandan hediyelik eşya satın aldılar.Tourists often bought souvenirs in this shop.
Mühendisler tasarımları sık sık değiştirdiler.The engineers changed designs frequently.
Zalim hükümetler sık sık siyasi rakiplerini hapsederler.Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
Acımasız hükümetler sık sık siyasi muhaliflerini cezaevine sokarlar.Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
Şikayet etmeyi bırak.Put a lid on it!
Bu tip bir kişi sıkıcıdır.This type of person is boring.
Bu kapak benim açamayacağım kadar çok sıkı.This lid is too tight for me to open.
Arkadaşlarım ve ben sık sık bara gideriz.My friends and I often go to the bar.
Her zaman bir şey hakkında şikayet ediyorsun.You're always complaining about something.
Çocuklar bir sikke buldular.The boys have found a coin.
O can sıkıcı ve bencildir.She's annoying and selfish.
Yorgunum ve biraz sıkıntılıyım.I'm tired, and a bit annoyed.
Tom sıkışıklıktan çıkmama yardım etti.Tom helped me out of a jam.
Sıkı bir şekilde konuşulursa, o bundan hiç hoşlanmadı ama bir şey söylemedi.Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
Bunun bu kadar sık başıma gelmesini sevmiyorum.I don't like that he comes to me so often.
Onun bana bu kadar sık gelmesinden hoşlanmıyorum.I don't like him coming to me so often.
Canım sıkkın ve yapacak hiçbir şeyim yok.I'm bored and I have nothing to do.
Ben sık sık yanılırım.I am often mistaken.
Sık sık hata yaparım.I often make mistakes.
Ben sık sık hatalar yaparım.I often make mistakes.
O sık sık şekeri ve tuzu karıştırır.She frequently gets sugar and salt mixed up.
Benimle el sıkışmayı reddetti.He refused to shake hands with me.
Çocukken sık sık babamla birlikte balığa gittim.As a child I often went fishing with my father.
Siktirin gidin buradan.Get the fuck out of here!
Kesinlikle sıkıntılarımız olacak.We'll have troubles for sure.
Tüm yapabileceğin şikâyet etmektir.All you do is complain!
Sık sık yalan söylediği için hiç kimse onun söylediğine inanmıyor.Since he often tells lies, nobody believes what he says.