John o bir öğrenci iken sıklıkla dağa tırmanmaya giderdi.John would often go mountain climbing when he was a student.
Ben bir öğrenci iken, ona sık sık yazdım.I often wrote to her when I was a student.
Okula bir taş atımlık mesafede kalsa da, sık sık okula geç kalır.Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
Okulda ne sıklıkta İngilizce okursun?How often do you study English at school?
Genel olarak konuşursak, Japonlar sıkı işçidir.Generally speaking, Japanese are hard workers.
Kawazoe beni toplantıda sıkıştırdığı zaman, soğuk terler döktüm.When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
Sıkıntıya katlanacağım.I'll bite the bullet.
Sık dişini.Bite the bullet.
Biz köşeye sıkıştırıldık.We were driven to the wall.
Biz mali olarak sıkıntılıydık, uzun lafın kısası, biz iflastaydık.We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
Bu yaz ciddi bir su sıkıntısı çekiyoruz.We are suffering from a severe water shortage this summer.
Sıkı bir savaş yaptık.We fought a hard battle.
Biz sık sık balığı çiğ yedik.We often eat fish raw.
Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.We often associate black with death.
Onun başarısını sıkı çalışmaya bağladık.We ascribe his success to hard work.
Bizim kamu liderleri yaratıcı ve sık sık yeni fikirler ortaya atarlar.Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
Bu ülkede petrol sıkıntımız yok.We are not short of oil in this country.
Onun şikâyetlerini dinlemekten usandım.I'm sick of listening to her complaints.
Ev ödemelerimizi yapmak için, kemerlerimizi sıkıştırmak zorunda kalacağız.To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
Ne sıklıkta her yaz denizde yüzmeye gidersin?How often do you go swimming in the sea each summer?
Yazın sık sık plajda yüzmeye giderim.I often go swimming at the beach in the summer.
Ne sıklıkta Avrupa'da bulundun?How often have you been to Europe?
Ne sıklıkla diş hekimini görmen gerekir?How often do you have to see the dentist?
Ne sıklıkla diş dokturuna görünmen gerek?How often do you have to see the dentist?
Ne sıklıkta evcil hayvanını beslemen gerekiyor?How often is it necessary to feed your pet?
Canını sıkan ne?What's biting you?
Ben onu sıkı çalışma programıma katacağım.I'll work that into my tight schedule.
Bazı sıkıntılarınız varsa onunla görüşmenizi öneririm.If you have some troubles, I recommend you confer with him.
Kötü bir işçi aletlerinden şikayet eder.A bad workman complains of his tools.
Müzikte veya konuşmada, bir duraklama sık sık dramatik bir etki için kullanılmaktadır.In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
Ben gerçekten sıkıcı mıydım?Was I really boring?
İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
Filmlerin hepsi sıkıcı.All the films are boring.
Gösteri o kadar sıkıcıydı ki Ann ve ben uykuya daldık.The show was so boring that Ann and I fell asleep.
Film öylesine sıkıcıydı ki seyirciler tek tek ayrılmıştı.The movie was so dull that the audience left one by one.
En sıkıntılı olan en iyinin yozlaşmasıdır.What is most troublesome is the corruption of the best.
Genel olarak konuşursak, Japonlar sıkı işçilerdir.Generally speaking, the Japanese are hard workers.
Bir günlük sıkı çalışmadan sonra sessiz olmak istiyorum.I want to be quiet after a day's hard work.
Sıkı çalışırsan sınavını geçersin.If you work hard, you'll pass your exam.
Sıkı çalış ve başaracaksın.Study hard, and you'll succeed.
Sıkı çalışırsan, başarırsın.Study hard, and you'll succeed.
Sıkı çalışırsan sınavı geçeceksin.Work hard, and you will pass the examination.
Sıkı çalıştıktan sonra hiçbir şey dinlenmekten daha hoş değildir.Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
Sıkı çalışma ve kendini adama sana başarıyı getirecektir.Hard work and dedication will bring you success.
Yaklaşık 1830 yılında, aile anayurdu Almanya'dan Şikago'ya taşındı.The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
Isonos ailesi sık sık yürüyüşe giderdi.The Isonos would often go hiking.
Doktor sıkı bir diyete başlamasını tavsiye etti.The doctor ordered her to go on a strict diet.
Ben çocukken annem bana sık sık masal okurdu.When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
Balık tutmaya oldukça sık giderdim ama şimdi nadiren gidiyorum.I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
Filmi daha önce gördüğüm için sıkıldım.I was bored because I had seen the movie before.
Korku sık sık tehlikeyi abartır.Fear often exaggerates danger.
Onu bana sıkıştırılmış dosya olarak gönder.Send it to me as a compressed file.
El sıktığımız zaman göz göze gelmeliyiz.Our eyes should meet when we shake hands.
El sıkışalım ve arkadaş olalım.Let's shake hands and be friends.
Küçük odaya sıkıştırıldık.We were crowded into the small room.
Onun masum olduğuna dair sıkı bir inancım var.I have a firm belief in his innocence.
Biz trafik sıkışıklığı nedeniyle geciktik, bu yüzden acele etmek zorunda kaldık.We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
İpi sıkı çekin.Pull the rope tight.
İpe sıkıca tutunarak karaya güvenli bir şekilde geldim.Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
Kalabalık saatteki bir trafik sıkışıklığı benim varışımı iki saat geciktirdi.A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.