Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.За мен, моето изкуство е вълшебното ми килимче.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.בשבילי, האומנות היא המסע בשטיח המעופף.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.بالنسبة لي، فني هو البساط السحري.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.皆さんも これに一緒に乗って 子ども達と触れ合い
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Dia memberitahu saya mengenai kekuatan magisnya.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Ele falou-me dos seus poderes mágicos e disse:
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Er erzählte mir von seinen magischen Kräften.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Han berättade om sina magiska krafter.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Hij vertelde mij over zijn magische krachten.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Il m'a parlé de ses pouvoirs magiques.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.그는 자신의 마법의 힘에 대해 말했습니다.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Lui mi ha raccontato dei i suoi poteri magici.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Me habló de sus poderes mágicos.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Mesélt a varázserejéről.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Mi-a spus despre puterile lui magice.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Ông ta kể tôi nghe về quyền năng của ông ấy.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Opowiedział mi o jego magicznej mocy.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Povedal mi o svojej nadprirodzenej sile.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Řekl mi o svých magických schopnostech:
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Μου μίλησε για τις μαγικές του δυνάμεις.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Он рассказал мне о своей магической силе.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Той ми разказа за неговите магически сили.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.הוא אמר לי על כוחות הקסם שלו.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.و أخبرني عن قواه السحرية.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.「おまえの頭を今すぐに切り落として
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Duplica la pantalla del teléfono en tu televisor, con un solo toque... como por arte de magia.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Layar ponsel Anda dicerminkan ke layar TV hanya dengan satu sentuhan sederhana - seperti sihir.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.L'écran de votre smartphone est reproduit sur votre téléviseur, par simple contact - comme par magie.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Mit einer einfachen Berührung wird dein Smartphone-Display zum TV-Bildschirm.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Spiegel je telefoondisplay op het tv-scherm, met één aanraking - het lijkt wel magie.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Vis mobilens indhold på tv-skærmen med blot en enkelt berøring - det er ren magi.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Wyświetlacz Twojego telefonu na ekranie telewizora za jednym dotknięciem - to magia.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.تنعكس شاشة هاتفك على شاشة التلفزيون بلمسة واحد بسيطة - كأنه السحر.
"Ben bir Görünmez Adam değilim. Bu beyinsiz ve sihirli."나는 투명 인간입니다. 이것은 어리석음,도없고 마법 없습니다.
"Ben bir Görünmez Adam değilim. Bu beyinsiz ve sihirli."أنا رجل غير مرئي. فإنه ليس من الحماقة ، والسحر لا.
"Ben bir Görünmez Adam değilim. Bu beyinsiz ve sihirli.私は、本当に透明人間です。
Bence gerçekten iyi çalışan bazı sihirli teknolojilere sahibiz.A képen is látszik egy pár közülük. És van mindenféle varázstechnológiánk, ami szerintem igazán jól bevált.
Bence gerçekten iyi çalışan bazı sihirli teknolojilere sahibiz.Dispunem de o tehnologie de monitorizare inovatoare care funcționează bine iar în perioada în care am lucrat
Bence gerçekten iyi çalışan bazı sihirli teknolojilere sahibiz.En we hebben wat magische technologie, die volgens mij heel goed heeft gewerkt.
Bence gerçekten iyi çalışan bazı sihirli teknolojilere sahibiz.그리고 제가 정말 훌륭하다고 생각하는 마법과 같은 기술이 있었는데요,
Bence gerçekten iyi çalışan bazı sihirli teknolojilere sahibiz.Taktiež máme fascinujúcu techniku, ktoré funguje veľmi dobre.
Bence gerçekten iyi çalışan bazı sihirli teknolojilere sahibiz.Wir haben großartige Technologien, die sich sehr bewährt haben.
Bence gerçekten iyi çalışan bazı sihirli teknolojilere sahibiz.Маємо чарівну технологію, яка як гадаю, дійсно добре працює.
Bence gerçekten iyi çalışan bazı sihirli teknolojilere sahibiz.Мы применяем волшебную технологию, которая действительно хорошо работает.
Bence gerçekten iyi çalışan bazı sihirli teknolojilere sahibiz.(צחוק) יש לנו טכנולוגיה קסומה, שלדעתי עובדת די טוב,
Bence gerçekten iyi çalışan bazı sihirli teknolojilere sahibiz.و لدينا بعض التقنيات السحرية و التي أعتقد أنها عملت بشكل جيد جداً، وخلال مرور الزمن
Bence gerçekten iyi çalışan bazı sihirli teknolojilere sahibiz.私が働き始めてから オーストラリア男性の死亡率が
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?A to si myslím, že je ta kouzelná ingredience, ta tajná omáčka, to znamená, jestli umíte vyvolat zázrak.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?A to si myslím, že je tá magická zložka, tajná omáčka, či dokážete vyvolať údiv.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?Dan itulah apa yang menurut saya bahan ajaibnya, saus rahasia, apakah Anda bisa menimbulkan rasa kekaguman.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?Das ist für mich die magische Zutat, die geheime Soße: Ob man Staunen hervorrufen kann.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?Det är vad jag tror att den magiska ingrediensen är, den hemliga : att kunna skapa förundran.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?E credo che questo sia l'ingrediente magico, l'ingrediente segreto: evocare la meraviglia.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?E é esse que penso ser o ingrediente mágico, o molho secreto: conseguir invocar a maravilha.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?És ez az, ami szerintem a titkos hozzávaló, a titkos összetevő, hogy tudsz-e előidézni csodálatot.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?Het magische ingrediënt, naar mijn mening, de geheime saus, is dat je verwondering kan gebruiken.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?Iar acesta cred că este ingredientul magic, condimentul secret, acela de a putea invoca uimirea.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?I to właśnie uważam za ten magiczny składnik, tajemniczy sos, to wywoływanie zdziwienia.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?그것이 바로 제가 그 마술적인 재료라고 생각하는 것인데, 비밀 소스는 바로, 경이로움을 불러일으킬 수 있느냐 하는 것입니다.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?Og det er, hvad jeg mener den magiske ingrediens er, den hemmelige sauce, er, at man kan indgyde forundring.