Filmde, genç bir çocuk sihirli bilgisayar ađlarýný kurcalayarak nükleer saldýrý baţlatma yetisi ediniyor.核攻撃を開始する能力を得ます。 [ミサイルの発射音]
Gerçekten de olduğunu söylediği şey değil. Gerçekten de sihirli bir krallık değil.Nó không phải là những gì nó thể hiện ra, không phải vương quốc phép thuật thực sự.
Gerçekten de sihirli bir krallık değil.Ce n'est pas vraiment un royaume enchanté.
Gerçekten de sihirli bir krallık değil.Het is niet echt het magische koninkrijk.
Gerçekten de sihirli bir krallık değil.Igazából nem mesés királyság.
Gerçekten de sihirli bir krallık değil.No es en realidad el reino mágico.
Gerçekten de sihirli bir krallık değil.Non è realmente il magico reame.
Gerçekten de sihirli bir krallık değil.Nu este regatul fermecat.
Gerçekten de sihirli bir krallık değil.Δεν είναι το μαγικό βασίλειο.
Gerçekten de sihirli bir krallık değil.Всъщност не е вълшебното царство.
Gerçekten de sihirli bir krallık değil.На самом деле, это не волшебный замок.
Hadi sihirli madalyon, Muz Kralına dön!Allez, amulette magique! Retournez au Roi des Bananes!
Hadi sihirli madalyon, Muz Kralına dön!Jdi do toho, kouzelný amulete, vrať se k banánovému králi.
Hemen ya kültür mantarlarını ya da sihirli mantarları anımsıyorlar.Als ik "paddenstoel" tegen iemand zeg, denken ze meteen aan champignons of paddo's.
Hemen ya kültür mantarlarını ya da sihirli mantarları anımsıyorlar.사람들은 곧바로 포토벨로 버섯이나 독버섯을 떠올리곤,
Hemen ya kültür mantarlarını ya da sihirli mantarları anımsıyorlar.כולם מתחילים לחשוב על פורטבלו או על פטריות הזיה,
Hemen ya kültür mantarlarını ya da sihirli mantarları anımsıyorlar.على الفور يخطر لهم فطر البورتابيلو أو المشرووم
Hemen ya kültür mantarlarını ya da sihirli mantarları anımsıyorlar.目線がうつろになって 私をおかしい人だと思います
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Det finns inget Alexanderhugg.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Er bestaat geen wondermiddel.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Es gibt keine Wunderwaffe.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Il n'y a pas de solution parfaite.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Không có viên đạn bạc nào hết.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.또 한방에 해결할 수 있는 만병통치약도 없습니다.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Não há uma receita milagrosa.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Nie istnieje idealne rozwiązanie.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Nincs csodafegyver.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.No hay balas de plata.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Non esiste la panacea.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Nu există soluţie ideală.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Tidak ada peluru peraknya (jawaban pastinya).
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Няма сребърен куршум.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Осиновый кол тут не поможет.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.אין שום קליע כסף.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.لايوجد حل مباشر ينهي المشكلة تماما.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.ヘリコプターで貧困から人々を救出することも無理です
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti buradaAnda selalu cukup baik saya kira itu di sinilah keajaiban hilang untuk hidup
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti buradaBem, eu acho que é aqui onde a magia se foi para uma vida
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti buradaEi bine, am ghicit aici e în cazul în care magia este plecat pentru un trai
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti burada당신은 항상하고 아름다운 잘 난 것 마법은 생계를 위해 사라되는 여기에
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti buradaMindig is elég Nos, azt hiszem, itt van, ahol mágia eltűnt a megélhetésért
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti buradaNo myslím, že to Tu je miesto, kde je mágia preč na živobytie
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti buradaOletko aina ollut on melko No kai se tässä jossa taikuus on mennyt elävä
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti buradaSei sempre stato è abbastanza così mi immagino è qui dove la magia è andato per vivere
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti burada¿Siempre ha estado es bastante
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti buradaВи завжди були досить Ну, я припускаю, що це Ось де магія пішла на життя
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti buradaВы всегда были довольно Ну, я предполагаю, что это Вот где магия ушла на жизнь
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti buradaאתה תמיד די גם אני מניח שזה כאן מקום שבו קסם נעלם לפרנסה
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti buradaكنت دائما جميلة حسنا أنا أعتقد أنه وهنا راح فين السحر أجل لقمة العيش
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti buradaさて、私はそれを推測 魔法が生活のために、何処に行っているかをここに あなたは、私の知っている動物の新入生
İnsanlar bunun sihirli olduğunu düşünüyor.A la gente le parece algo mágico.
İnsanlar bunun sihirli olduğunu düşünüyor.As pessoas veem isto como algo fantástico.
İnsanlar bunun sihirli olduğunu düşünüyor.Az emberek szerint ez varázslatos.
İnsanlar bunun sihirli olduğunu düşünüyor.La gente pensa che sia magico.
İnsanlar bunun sihirli olduğunu düşünüyor.Les gens pensent que c'est magique.
İnsanlar bunun sihirli olduğunu düşünüyor.Leute denken, dass es eine magische Sache ist.
İnsanlar bunun sihirli olduğunu düşünüyor.Mensen denken dat dit iets magisch is.
İnsanlar bunun sihirli olduğunu düşünüyor. Nasıl oluyor bu?Banyak yang terheran-heran koq bisa begitu ya ?
İnsanlar bunun sihirli olduğunu düşünüyor. Nasıl oluyor bu?Jak to się dzieje?
İnsanlar bunun sihirli olduğunu düşünüyor. Nasıl oluyor bu?사람들은 이것이 마법같다고 말해요. 도대체 어떻게 유행이 되는거죠?