Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.Nincs az a varázspálca, ami eltűntetné onnan.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.No hay ninguna varita mágica para hacer que desaparezca.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.Non possiamo farla scomparire con un tocco di bacchetta magica.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.Nu există nicio baghetă magică care s-o facă să dispară.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.Tidak ada tongkat sihir yang akan membuat itu hilang.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.Żadna magiczna różdżka jej nie rozwieje.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.Δεν υπάρχει μαγικό ραβδί που θα το κάνει να εξαφανιστεί.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.И волшебная палочка тут не поможет.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.Няма вълшебна пръчица, която да я накара да изчезне.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.Проти якого немає ліків, і чари тут теж безсилі.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.אין שום מטה קסמים שיגרום לו להיעלם.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.ليس هناك عصاً سحرية سوف تخفيه.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.私に答えはありません
Bu rakamlarla ilgili sihirli bir şey yok.이런 기준점은 정해진 게 없습니다
Bu rakamlarla ilgili sihirli bir şey yok.W tych liczbach nie ma nic niezwykłego, ale pytając:
Bu rakamlarla ilgili sihirli bir şey yok.لا يوجد ما هو سحري حول تلك الأرقام،
Bu rakamlarla ilgili sihirli bir şey yok.いつ10万ドルを手にできるのか 疑問に思い始めるでしょう
Burda bir not almak istiyorum. Bizim yaptığımız bir çeşit sihirli formül.Seguimos.
Burda bir not almak istiyorum. Bizim yaptığımız bir çeşit sihirli formül.Tady bych rád poznamenal, že co tu děláme je trochu jako zaklínadlo.
Bu şablonu kullanın ama bunun sihirli olduğunu düşünmeyin.이 그림은 기본적인 틀로 이용할 뿐 절대적인 게 아닙니다
Bu şablonu kullanın ama bunun sihirli olduğunu düşünmeyin.Úsenlo como plantilla, pero no piensen que hay algo milagroso al respecto.
Bu şablonu kullanın ama bunun sihirli olduğunu düşünmeyin.Wykorzystaj to jako szablon, lecz pamiętaj, że nie ma w tym niczego magicznego.
Bu şablonu kullanın ama bunun sihirli olduğunu düşünmeyin.Використовуйте це як шаблон, але думаю, що тут немає нічого загадкового.
Bu şablonu kullanın ama bunun sihirli olduğunu düşünmeyin.استخدم هذا كنموذج لكن لا تظن أنه سحري وخارق.
Bu şablonu kullanın ama bunun sihirli olduğunu düşünmeyin.単なる枠組みです
Bu sayılar, adeta sihirliymişler gibi farklı yerlerde karşımıza çıkıyorlar. -완전히 다른 장소들에서 등장하는 걸 보면
Bu sayılar, adeta sihirliymişler gibi farklı yerlerde karşımıza çıkıyorlar. -اعني اننا نلامسهم لأنهم يظهرون في كل مكان في اماكن مختلفة تماماً
Bu sayılar, adeta sihirliymişler gibi farklı yerlerde karşımıza çıkıyorlar. -それらは完全に異なる場所で至る所で、 急に現れるので。
Bu sihirli bir kutuydu.A fost o cutie magică.
Bu sihirli bir kutuydu.Bola to kúzelná schránka.
Bu sihirli bir kutuydu.Byla to kouzelná schránka.
Bu sihirli bir kutuydu.Było to magiczne pudełko.
Bu sihirli bir kutuydu.C'était une boîte magique.
Bu sihirli bir kutuydu.Dit was een magische doos.
Bu sihirli bir kutuydu.Đó là một chiếc hộp diệu kỳ.
Bu sihirli bir kutuydu.Era una scatola magica.
Bu sihirli bir kutuydu.Esta era uma caixa mágica.
Bu sihirli bir kutuydu.Es war ein Zauberkasten.
Bu sihirli bir kutuydu.Ez egy varázserejű doboz lett.
Bu sihirli bir kutuydu.Fue una caja mágica.
Bu sihirli bir kutuydu.Ini adalah kotak ajaib.
Bu sihirli bir kutuydu.마술 상자면서,
Bu sihirli bir kutuydu.Αυτό ήταν ένα μαγικό κουτί.
Bu sihirli bir kutuydu.Това беше вълшебна кутия.
Bu sihirli bir kutuydu.Це була чарівна коробка.
Bu sihirli bir kutuydu.Это волшебный ящик.
Bu sihirli bir kutuydu.זו היתה קופסת קסמים.
Bu sihirli bir kutuydu.كان هذا صندوقًا سحريًا.
Bu sihirli bir kutuydu.思いやりの箱です
Bu sihirli değneklerin olduğu bir kutu değil.Aia nu-i o cutie cu o baghetă magică.
Bu sihirli değneklerin olduğu bir kutu değil. Bak şuna.Това не е сандъче с вълшебни пръчици.
Bu sihirli değneklerin olduğu bir kutu değil.Dat is geen doos met magische stokjes.
Bu sihirli değneklerin olduğu bir kutu değil.De a szerszámkészlete nem éppen angyali.
Bu sihirli değneklerin olduğu bir kutu değil.To není krabička magických hůlek.
Bu sihirli sayıyı bulalım.이 마법의 숫자를 계산해 봅시다
Bu sihirli sayıyı bulalım.この魔法の比は
Bu size sihirli ya da bariz gelebilir.Cela peut paraître de la magie pour vous ou cela peut paraître évident.
Bu size sihirli ya da bariz gelebilir.Cio' può sembrarti magia o può sembrarti ovvio.
Bu size sihirli ya da bariz gelebilir.Esto puede parecer como magia o puede parecer obvia.
Bu size sihirli ya da bariz gelebilir.Isso pode parecer mágica pra você ou pode parecer óbvio.