(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Lacht) Het is dus geen magie.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Lacht) Nun, es ist keine Magie.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.Prin urmare, nu e magie.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Ri) Bem, não é magia.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Rires) Ce n'est pas magique.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Risas) Sin embargo, no es magia.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Risate) Non è magia.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Smeje sa) Nie je to mágia.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Śmieje się) To nie magia.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Смее се) Това не е магия.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Смеётся) Это не волшебство.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.מ"מ: [צוחק] לא, זה לא קסם.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(ضحك) إذاً هذا ليس بسحر.
"Hayır!" diyorum. "Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."그럼 나는 '아니, 눈속임 요술들 말야. 진짜 마술 말고.'라고 답하게 된다.
"Hayır!" diyorum. "Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."'Nee,' antwoord ik, 'goocheltrucs, geen echte magie.'
"Hayır!" diyorum. "Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil.""Nein', sage ich, "Zaubertricks, nicht wirkliche Magie.'
"Hayır!" diyorum. "Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."'Non', je réponds, 'des tours de prestidigitation, pas de la vraie magie.'
"Hayır!" diyorum. "Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil.""'לא,' אני עונה. 'אחיזת-עיניים, לא קסם אמיתי.'
"Hayır!" diyorum. "Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."لا . أنا أجيب . الشعوذة ليست سحر حقيقي
"Hayır!" diyorum. "Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."言いかえると 本当のマジックは実在しないマジックのことです
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.C'est pourquoi nous payons pour aller à des spectacles de magie et des trucs comme ça.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.Daarom betalen we voor goochelshows en dergelijke.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.Das ist der Grund, wieso wir Eintritt für Zaubershows und solchen Dingen zahlen.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.De asta plătim ca să mergem la spectacole de magie şi altele de acest gen.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.Đó là lý do chúng ta trả tiền đi xem ảo thuật và những thứ đại loại như thế.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.Ecco perché paghiamo tanto per andare agli spettacoli di magia, e cose del genere.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.É por isso que pagamos espetáculos de magia e coisas dessas.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.Ezért fizetünk a bűvészelőadásokért meg ilyesmiért.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.이런 것 때문에 마술쇼과 같은 것들을 돈내고 보러가는 것이죠.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.Por eso pagamos para ver espectáculos de magia y cosas así.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.To właśnie dlatego płacimy za oglądanie magicznych przedstawień i tego typu rzeczy.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.Затова ходим да гледаме представления с фокусници и такива неща.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.Именно поэтому мы ходим на магические шоу и тому подобное.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.Ось чому ми платимо за те, щоб побачити магічні шоу і подібні речі.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.זוהי הסיבה שבגללה אנחנו משלמים לצפות במופעי קסמים וכדומה.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.وهذا هو السبب الذي من اجله ندفع للذهاب إلى العروض السحرية واشياء من هذا القبيل.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.これで今日の
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."'Giochi di prestigio, non magia vera.'
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."'Ilusionismo, não magia verdadeira.'
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil.""Kouzelnické triky, ne opravdová kouzla."
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."'Những ảo thuật lừa bịp, nhưng không phải là phép màu.'
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil.""O čarovniških trikih, ne o pravi magiji."
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."O sztuczkach, nie prawdziwej magii'.
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil.""Prestidigitación, no magia de verdad".
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."'Scamatorii, nu magie adevărată'.
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."'Tempuista, en oikeasta taikuudesta. "
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."'Trik sulap, bukan magic sungguhan.'
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."'Trükköket csinálok, nem valódi mágiát.'
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."Ταχυδακτυλουργικά τρικ, και όχι αληθινή μαγεία."
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil.""О разных фокусах, не о настоящей магии."
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil.""Фокуси, не истинска магия."
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.A varázslat nagyon befelé forduló terület.
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.Die Magie ist ein sehr introvertiertes Fach.
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.과학은 매우 내성적인 분야입니다.
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.Kouzla jsou velmi uzavřená oblast.
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.La magia es algo muy introvertido.
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.La magia è un campo molto introverso.
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.La magie est un domaine très fermé.
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.Magia e un domeniu foarte introvertit.
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.Mágia je veľmi introvertný odbor.