Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.Moja sztuka jest dla mnie jak przejażdżka latającym dywanem.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.Nekem a művészetem a varázsszőnyegem.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.Para mí, mi arte es un viaje en alfombra mágica.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.Pentru mine, arta mea este călătoria mea cu covorul fermecat.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.Per me, la mia arte è un magico tappeto volante.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.Pour moi, mon art est mon voyage en tapis volant.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.Voor mij is mijn kunst een tocht op een vliegend tapijt.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.Για μένα, η τέχνη μου είναι μια βόλτα με μαγικό χαλί.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.Для меня моё искусство - это волшебное путешествие.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.За мен, моето изкуство е вълшебното ми килимче.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.בשבילי, האומנות היא המסע בשטיח המעופף.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.بالنسبة لي، فني هو البساط السحري.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.皆さんも これに一緒に乗って 子ども達と触れ合い
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Řekl mi o svých magických schopnostech:
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Dia memberitahu saya mengenai kekuatan magisnya.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Ele falou-me dos seus poderes mágicos e disse:
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Er erzählte mir von seinen magischen Kräften.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Han berättade om sina magiska krafter.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Hij vertelde mij over zijn magische krachten.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Il m'a parlé de ses pouvoirs magiques.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.그는 자신의 마법의 힘에 대해 말했습니다.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Lui mi ha raccontato dei i suoi poteri magici.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Me habló de sus poderes mágicos.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Mesélt a varázserejéről.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Mi-a spus despre puterile lui magice.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Ông ta kể tôi nghe về quyền năng của ông ấy.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Opowiedział mi o jego magicznej mocy.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Povedal mi o svojej nadprirodzenej sile.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Μου μίλησε για τις μαγικές του δυνάμεις.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Он рассказал мне о своей магической силе.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.Той ми разказа за неговите магически сили.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.הוא אמר לי על כוחות הקסם שלו.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.و أخبرني عن قواه السحرية.
Bana sihirli güçlerinden bahsetti.「おまえの頭を今すぐに切り落として
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Duplica la pantalla del teléfono en tu televisor, con un solo toque... como por arte de magia.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Layar ponsel Anda dicerminkan ke layar TV hanya dengan satu sentuhan sederhana - seperti sihir.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.L'écran de votre smartphone est reproduit sur votre téléviseur, par simple contact - comme par magie.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Mit einer einfachen Berührung wird dein Smartphone-Display zum TV-Bildschirm.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Spiegel je telefoondisplay op het tv-scherm, met één aanraking - het lijkt wel magie.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Vis mobilens indhold på tv-skærmen med blot en enkelt berøring - det er ren magi.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Wyświetlacz Twojego telefonu na ekranie telewizora za jednym dotknięciem - to magia.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.تنعكس شاشة هاتفك على شاشة التلفزيون بلمسة واحد بسيطة - كأنه السحر.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.A nagyapám egyéb dolgok iránt is megszállottá tett, mint például a bűvészkedés.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Byly i další věci, které jsem díky dědovi začal zbožňovat. Třeba kouzla.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Dziadek wspierał i inne moje obsesje, np. magię.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Él, de alguna manera, alentaba mi obsesión hacia otras cosas también, como la magia.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Ele também acedia à minha obsessão por outras coisas, como a magia.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.El mi-a alimentat de asemenea obsesia către alte lucruri, cum ar fi magia.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Er lenkte meine Faszination auch auf andere Bereiche, wie Zauberei.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Han accepterede også mine andre besættelser, som trylleri.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Hij maakte ook grappen over mijn andere obsessies, zoals magie.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Il tolérait également mes autres obsessions, comme la magie.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.In un certo senso, inoltre, assecondò la mia ossessione anche per altre cose, come la magia.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Isoisäni herätti kiinnostukseni myös muunlaisiin asioihin, kuten taikuuteen.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.그분은 제게 마술같은 다른 취미도 만들어주셨습니다
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Ông cũng hay đùa vui về nỗi ám ảnh của tôi đối với những thứ khác, như ảo thuật chẳng hạn.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Μου εκπληρούσε και άλλες επιθυμίες όμως, όπως τα μαγικά.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.А еще он подтрунивал над другими моими увлечениями, типа магии.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Той донякаде угаждаше на страста ми и за други неща, като магиите.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.הוא גם הזין את האובססיה שלי לדברים אחרים, כמו קסמים.