Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.Arthur Clarken laki kertoo, että riittävän kehittynyttä teknologiaa ei voi erottaa taikuudesta.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.I ved, det er Arthur Clarkes lov at enhver tilstrækkeligt avanceret teknologi er meget lig magi.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.아시다시피 아서 클라크의 법칙에 따르면 고도로 발전한 테크놀로지는 마술과 구분하기 어렵다고 하지요.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.Pravidlo Arthura Clarka říká, že jakákoli dostatečně pokročilá technologie je neroznatelná od kouzla.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.Ξέρετε, σύμφωνα με τον νόμο του Άρθουρ Κλαρκ, οποιαδήποτε προηγμένη τεχνολογία δεν διαχωρίζεται από τη μαγεία.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.Знаете, закон Артура Кларка — любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.Знаете ли, законът на Артър Кларк казва, че всяка достатъчно напреднала технология е неразличима от магия.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.Знаєте, це заком Артура Кларка - що достатньо розвинуті технології не відрізняються від магії.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.אתם יודעים, זהו החוק של ארתור קלארק שכל טכנולוגיה מתקדמת מספיק לא ניתנת להבחנה מקסם.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.إنه كما تعلمون قانون " آرثر كلارك " الذي يقول " إنه من الصعب التفريق بين أي تكنولوجيا متقدمة والسحر
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.「充分に発達した科学技術は 魔法と区別が付かない」です 観客は魔法を見ているかのようでした
Asilere çok fazla yardım ediyorlar. Sihirli güçleri olduğuna inanılıyor.De stödjer rebellerna och de anses ha magiska krafter.
Âşık olmak her zaman sihirli olacak.물론 이를 연구한다고 해서 사랑에 대한 모든 마법이 깨지지는 않겠죠.
Âşık olmak her zaman sihirli olacak.Ljubezen bo vedno čudež.
Âşık olmak her zaman sihirli olacak.ובשלב מסוים...תמיד יהיה באהבה קסם,
Âşık olmak her zaman sihirli olacak.وعند نقطة ما -- سيكون هناك دائما سحر الحب،
Âşık olmak her zaman sihirli olacak.確信に近づいてきています
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.De fapt, e puțin mai complicat de atât și nu există soluții magice!
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.En fait, c'est un peu plus complexe que ça, et il n'y a aucun miracle.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.Ennél kicsit bonyolultabb a dolog és nincsenek csodafegyverek.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.En realidad, es más complejo que eso y no hay milagros.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.Het is een beetje complexer dan dat en er zijn geen magische oplossingen.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.In realtà è un po' più complesso, e non ci sono soluzioni magiche.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.In Wahrheit ist es ein bisschen komplexer, und es gibt keine Zauberformel.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.실제로는 이것보다 좀 더 복잡하고 마술같은 해결책은 없습니다.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.Na verdade, é um pouco mais complexo do que isso, e não há balas mágicas.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.Thực ra, mọi chuyện phức tạp hơn thế. và sẽ chẳng có viên đạn thần kỳ nào cả.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.To trochę bardziej skomplikowane. Magiczne rozwiązanie nie istnieje.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.V podstatě je to mnohem složitější a žádná zázračná léčba neexistuje.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.V skutočnosti je to trochu komplexnejšie a neexistuje žiadna zázračná pilulka.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.Για την ακρίβεια, είναι λίγο πιο πολύπλοκο και δεν υπάρχει πανάκεια.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.Всъщност, малко по-сложно е и няма магически куршуми.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.На самом деле, всё немного сложнее, и нет никакой волшебной палочки.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.Насправді, дана проблема набагато складніша, і не існує чудодійних засобів від хвороб.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.למעשה זה יותר מסובך מזה ואין כאן קליעי קסם.
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.في الواقع، أنها أكثر تعقيداً من ذلك، وليس هناك رصاصة سحرية،
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.一発で解決できる方法 というのはありません すべての問題に答えを 持ってはいませんが
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.Același lucru se întâmplă atunci când oamenii urmăresc numere de magie.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.Das gleiche geschieht, wenn Menschen Zaubertricks sehen.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.Điều tương tự xảy ra khi người ta xem diễn ảo thuật.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.Hal yang sama terjadi ketika orang menonton trik sulap.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.Hetzelfde gebeurt als mensen naar goocheltrucs kijken.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.우리가 마술 트릭을 볼때도 똑같은 일이 생기죠.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.La même chose arrive quand on regarde les tours de magie.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.La stessa cosa avviene quando le persone guardano i trucchi di magia.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.Lo mismo ocurre cuando la gente ve 'trucos de magia'.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.O mesmo acontece quando as pessoas veem truques de magia
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.To samé se děje, když lidé sledují kouzelnické triky.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.To samo dzieje się, gdy oglądamy magiczne sztuczki.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.Ugyanez történik, amikor az emberek a bűvésztrükköket nézik.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.Το ίδιο πράγμα συμβαίνει όταν οι άνθρωποι βλέπουν μαγικά τρικ.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.Когда люди наблюдают за фокусами, происходит то же самое.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.Коли люди спостерігають за фокусами, відбувається те саме.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.Същото нещо се случва, когато хората гледат магически трикове.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.אותו דבר קורה כשאנשים צופים בקסמים.
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.نفس الشيء يحصل عندما يشاهد الناس الخدع السحرية
Aynı şey insanlar sihir numaraları seyrederken olur.マジックを見ている時にも起こります 結末は
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.Bagi saya, seni karya yang saya ciptakan adalah suatu perjalanan dengan karpet ajaib.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.Für mich ist meine Kunst meine Reise auf dem fliegenden Teppich.
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.저에겐, 제 그림은 마법 양탄자입니다.