Bir sicim teorisyeni. (string theorist)הוא תיאורטיקן בתחום תורת המיתרים.
Bir sicim teorisyeni. (string theorist)وهو عالم في نظرية الاوتار الفيزيائية
Bir sicim teorisyeni. (string theorist)頭の良い物理学者に
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Asi materia y las fuerzas de la naturaleza, se ponen todas juntas bajo la rúbrica de las cuerdas vibratorias.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Così, sia la materia che le forze della natura sono unite sotto il segno delle stringhe vibranti.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Deci materia şi forţele naturii sunt puse împreună în rubrica acestor corzi care vibrează.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Donc la matière et les forces de la nature sont toutes réunies sous la rubrique des cordes en vibration.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Dus materie en de natuurkrachten zijn allemaal samengebracht onder de rubriek trillende snaren.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Então a matéria e as forças da natureza são todas colocadas sob a rúbrica de cordas vibratórias.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Hmota a přírodní síly jsou tedy společně začleněny do sféry vibrujících strun.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Så stof og naturens kræfter bliver alle sat sammen under overskriften vibrerende strenge.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Takže hmota a prírodné sily sú spoločne začlenené do množiny vibrujúcich strún.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Vì thế vật chất và các lực tự nhiên đặt cạnh nhau trong luận đề về các dây dao động.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Έτσι, η ύλη και οι δυνάμεις της φύσης τοποθετούνται μαζί υπό τη σκέπη των παλλόμενων χορδών.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.По такъв начин цялата материя и силите на природата са събрани под рубриката на вибриращи струни.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Таким образом, вся материя и физические силы природы объединяются под единым началом вибрирующих струн.
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"1本の紐をつかんで引っ張っても
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?""Bạn có thể thắt hai cái dây này vào với nhau được không?"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Bisakah Anda mengikatkan kedua tali ini?"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"입니다. 저 줄 두개를 한 번 묶어 보시겠어요?"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Kun je deze twee touwtjes aan elkaar knopen?"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Összekötnétek a 2 kötelet?"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"¿Podrías amarrar estos dos hilos?"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Pouvez-vous joindre ces deux fils?
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Požádala je, aby ty dva provázky svázali.
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Proszę związać ze sobą dwa wiszące sznurki"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Riuscireste a legare queste due corde?"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"V-as ruga sa legati aceste doua sfori impreuna."
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Würdet ihr bitte diese Seile zusammenbinden?"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Μπορείτε να δέσετε μαζί τα δύο σχοινιά;"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Бихте ли завързали тези две въжета?"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Вы можете связать эти две веревки?"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Зв'яжіть, будь ласка, ці дві мотузки".
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"האם תצליחו לקשור את שני החוטים?"
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"هلا قمتم بربط هاتين السلسلتين معا؟
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.Det her var svært at filme -- jeg tror det er hvor myrefoden er på snor.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.Deze foto was moeilijk te maken - ik denk dat dit een foto is van de mierenvoet op supersnaren.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.Diese Aufnahme war echt schwer - das ist der Ameisenfuß auf Bindfäden.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.È stato difficile scattare questa foto: sembra la foto di un piede di formica sulle superstringhe.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.이 장면은 정말 찍기 어려었습니다. 초끈 위에 있는 개미발같네요.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.Y esta toma fue muy difícil... pienso que esta es la toma de la hormiga en las supercuerdas.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.И понять всё это было непросто — это вклад муравья в теорию суперструн.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.Трудно беше да се направи тази снимка... според мен това е снимка на стъпалото на мравката на суперстринга.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.זו הייתה תמונה מסובכת לצילום -- אני חושב שזו תמונה של כף רגל של נמלה על על-מיתר.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.كان صعباً علينا إلتقاط هذه الصورة -- أعتقد أنها صورة لقدم نملة على
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.大変でしたが
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor.진동하는 줄처럼 보이기도 하죠.
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor.Przypomina wibrującą strunę, stąd nazwa teorii.
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.Acest filament arată ca o coardă care vibrează -- de aici vine numele de teoria corzilor.
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.Ça ressemble à une corde qui vibre c'est de là que vient l'idée de théorie des cordes
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.Det ligner en vibrerende streng -- det er her, idéen superstrengteori kommer fra.
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.Es sieht wie ein vibrierender Faden aus, daher stammt auch die Idee "String"-Theorie
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.Het lijkt op een trillende snaar -- dat is waar het idee snaartheorie vandaan komt.
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.Nó trông như một sợi dây dao động -- đó là nơi bắt nguồn của lý thuyết dây.
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.Parece uma corda que vibra — é daqui que parte a ideia da teoria das cordas.
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.Sembrano delle corde vibranti, da cui il nome della teoria.
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.Úgy néz ki mint egy vibráló húr -- innen származik a húrelmélet elnevezés.
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.Vypadají jako vibrující struna -- odtud dostala teorie strun svůj název.
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.Они похожи на вибрирующие струны -- отсюда и произошло название теории струн.
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.Тя прилича на вибрираща струна - ето откъде идва идеята за струнната теория.