Ben bir öğrenci iken, ona sık sık yazdım.I often wrote to her when I was a student.
Öğrenciler birçok şiiri ezberledi.The students learned many poems by heart.
Öğrenciler sınav öncesi huzursuzdu.The students were ill at ease before the exam.
Öğrenciler sınıfta toplandı.The students assembled in the classroom.
Bir öğrenci sizi görmek istiyor.A student wants to see you.
Bazı bilim adamlarına göre, büyük deprem şimdi her an olabilir.According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
Okula bir taş atımlık mesafede kalsa da, sık sık okula geç kalır.Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
Okulda ne sıklıkta İngilizce okursun?How often do you study English at school?
Okulda sigara içmemelisin.You are not supposed to smoke at school.
Okulda o her zaman sınıfın zirvesindedir.At school he was always at the top of his class.
Final sınavları yaklaşıyor.The final exams are approaching.
Nükleer silahlar tüm insanlık için bir tehdittir.Nuclear weapons are a threat to all humanity.
Nükleer enerji santralleri tehlikelidir, nükleer silahlardan söz edilmemeli.Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Kasabada eski bir sinema salonu var.There's an old movie theater in town.
Genel olarak konuşursak, Japonlar sıkı işçidir.Generally speaking, Japanese are hard workers.
Genel olarak, şirketim şimdi iyi gidiyor.On the whole, my company is doing well now.
Size zarar verecek böyle kitaplar okumamalısınız.You must not read such books as will do you harm.
Dışarıda hava sıcak görünüyor.It seems warm outside.
Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor.It's raining buckets outside.
Dışarıdaki gürültü sinirime dokunduğu için canım çalışmak istemedi.I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
Dışarısı sıcak olduğunda yemek pişirmeyi sevmiyorum.I don't like to cook when it's hot outside.
Herkes sınıfa zamanında geldi.Everybody came to the class on time.
Denizde şiddetli bir fırtına vardı.There was a violent storm at sea.
Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.You will benefit by a trip abroad.
Yurt dışında seyahat şimdi daha popüler.Traveling abroad is now more popular.
Neptün, güneş sisteminin sekizinci gezegenidir.Neptune is the eighth planet of the solar system.
Ben, bir deniz nakliyat şirketi için çalışıyorum.I work for a shipping company.
Çevrede yoğun bir sis vardı.There was a thick fog around.
Borçlarını ödemiş olan insanların isimlerini listeden silin.Cross off the names of the people who have paid their dues.
Bu koliyi onun şirketinin eliyle ona gönder.Send this parcel to him in care of his company.
Şirketimizi birlikte çevirmemiz için yeni bir lidere ihtiyacımız var.We need a new leader to pull our company together.
Şirket adına, hepinize içten teşekkürlerimi sunmak isterim.On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Bir şirketin yönetimi bir şirketin mülkiyetinden farklıdır.Management of a company is different from ownership of a company.
Şirketi tehlikeye sokmayın.Don't put the company in danger.
Hans patenti bir şirkete sattı.Hans sold the patent to a company.
Şirket onu bir danışman olarak işe aldı.The company engaged him as an advisor.
Şirketine döndüğünde benimle temas kurmayı unutma.When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
Şirket onun transfer talebini reddetti.The company rejected his request for a transfer.
Emekli olduğu gün şirket ona altın bir saat hediye etti.The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Şirket insanların gönüllü olarak istifa etmeleri için yalvardı.The company appealed for people to take voluntary resignation.
Şirket, hayatını idame ettirmesi için, ona yetecek kadar bir emekli aylığı bağladı.The company gave him enough pension to live on.
Şirket onu promosyon ile ödüllendirdi.The company rewarded him with promotion.
Şirket çalışanlarını düşük maaşlarla sömürdü.The company exploited its workers with low pay.
Şirket maddi zorluklar içinde.The company is in financial difficulties.
Şirket ayakta kalmayı başardı.The company managed to keep afloat.
Şirket o projeden vazgeçti.The company abandoned that project.
Şirketin paraya ihtiyacı vardı.The company was in want of money.
Şirketin kazancı arttı.The company's profits soared.
Bu şirket, başarısını ona borçludur.This company owes its success to him.
Şirket yöneticilerinden bazıları bir konferans için şehir dışındalar.Some of the company's executives are out of town for a conference.
Benim sorumluluğum şirket çözücüsünü korumak.My responsibility is to keep the company solvent.
Şirket zurnanın zırt dediği yerde.The company is at the end of its rope.
Şirket sabrının sınırında.The company is at the end of its rope.
Hepimiz şirket Noel partisinde çok yemek yedik özellikle dana rosto.We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
Bazı şirketler işçilerine yaşam boyu bir iş garanti ediyor.Some companies guarantee their workers a job for life.
Şirket onların ücretlerini artırmayı reddettiğinde onlar greve gitti.When the company refused to increase their wages, they walked out.
Yakında toplantının saat ve tarihini size bildireceğiz.We will let you know the time and date of the meeting soon.
Toplantı sırasında karnım guruldamaya başladı. Bu utanç vericiydi.My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
Toplantı, bu ayın 20'sine ertelenecek.The meeting will be postponed till the 20th of this month.
Kawazoe beni toplantıda sıkıştırdığı zaman, soğuk terler döktüm.When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.